NHSスタッフの保護を含めるための死にかけている法案を支援し、参加したくない|死にかけている

死に伴う援助に参加したくない医師、看護師、薬剤師を含むNHSのスタッフは、大臣が支援する法案のスポンサーであるキム・リードビーターからの新たな修正の下で差別に対する具体的な保護を持っています。

来週、重要なコモンズ投票の前に法案の支援を強化したいと考えているLeadbeaterは、拒否の理由を与える必要がない補助スタッフを含む提案されたプロセスに関係するスタッフに追加の保護を追加します。

来週の金曜日（5月16日）の次のコモンズステージに直面している民間メンバーの法案は、現在、医師や医療専門家が参加することを拒否する可能性があると述べています。

しかし、ガーディアンは、これがプロセスに関与している可能性のある人に拡張され、「支援の提供に参加する人はいない人はいない」と修正されることを理解しています。

また、人が参加しないことを選択した場合、差別、却下、または懲戒処分を特に禁止する現在の雇用権法の修正もあります。

「選択は法案の中心にあります」とLeadbeater氏は言います。 「死ぬことは誰にとってもそうではなく、そうすべきではありません。しかし、その選択をする人にとっては、MPSが2週間よりも再び議論され、さらに多くの保護が含まれ、以前よりも効果的で実行可能です。」

来週の報告段階投票で法案に提案される数十人の1つであるLeadBeaterの改正は、彼らがそれに参加する必要がないという変化に反対する医療専門家を安心させる努力です。

しかし、それはまた、死ぬのを助けた潜在的な負担に対する批判を避けるための鍵であり、NHSに追加される可能性があり、それは膨大な数のスタッフを訓練することを伴う可能性があります。金曜日に発表された影響評価の高級コストの見積もりでは、10年以内にコストが年間1,000万ポンドに達する可能性があることがわかりました。

しかし、LeadBeaterの同盟国は、一部の計算ではすべての医療専門家が参加を希望すると仮定するため、より高いコストの見積もりの​​いくつかは最も可能性の高い結果と見なされるべきではないと述べました。

変化の支持者は、インパクト評価の推定値の一部を繰り広げようとしており、年間4,000人がサービスにアクセスできることを示唆しており、10年以内にイギリスのすべての死亡の0.7％になりました。しかし、Leadbeaterは、衝撃評価の中心的な推定値がその数の半分であり、初期の数字が大幅に低いことを指摘しています。

Leadbeaterは、この変化が医療専門家に、関与するかどうかについて絶対的な選択があることを安心させることを望んでいると言いました。彼女は、影響評価が「比較的少ない割合の人々だけがその選択を行使したいと思うだろう」と確認したと言いました。

彼女は次のように述べています。「それは非常に個人的な決定ですが、私が不正の経験を持つ人々とのすべての議論から、それが立っているときに法律の尊厳と自律性の欠如を持つことから、この改革は自分の人生を自分の条件で終わらせたい人にとってどれほど重要であるかを知っています。」

Leadbeaterは、修正は法案の委員会の聴聞会で、死にゆくに関与している可能性のある人々のオプトアウトを強化することを再び目指すために、彼女が行った約束の履行であると述べました。

「何らかの理由で、彼らが参加しないことを選択した場合、誰も彼らのキャリアに損害を与えるリスクがありません」と彼女は言いました。

「私は、この長期にわたる改革の全体的な影響は、イングランドとウェールズの終末期ケアをより思いやりと大幅に安全にすることであるという見解を固く見ています。現在の法的枠組みの不正と不公平を無視する余裕はありません。