ハンファ、初回を併殺で阻止
（大田＝聯合ニュース）ソ・デヨン記者＝２９日、大田ハンファ生命ボールパークで行われた２０２５プロ野球ＫＢＯリーグポストシーズン韓国シリーズ第３戦、ＬＧツインズ対ハンファイーグルスの試合。 1回表、1死一塁でハンファ一塁手のチェ・ウンソンが一塁でLGオースティンを捕らえ、併殺打でイニングを終了した。 2025.10.29 dwise@yna.co.kr
（大田＝聯合ニュース）キム・ドンチャン記者＝プロ野球ＬＧツインズの外国人打者オースティン・ディーンは、今年の韓国シリーズで本調子ではない。
オースティンは２９日、大田（テジョン）ハンファ生命ボールパークで行われたハンファ・イーグルスとの韓国シリーズ第３戦で４打数無安打、１三振、１併殺と不振を喫した。
オースティンの今年の韓国シリーズ３試合の成績は１４打数１１打数無安打、５三振、３四球。
第３戦の１回１死走者二塁で投手ゴロ併殺打を打ったオースティンは、６回１死走者二塁では三振、８回１死走者二塁では外野飛球を捕らえられ、何度も好機を生かせなかった。
第３戦開始前、ＬＧのヨム・ギョンヨプ監督は「今日はオースティンが打ってくれるだろう」と期待したが、結局オースティンは沈黙を守り、チームは３－７で敗れた。
「韓国シリーズが始まる前からオースティンに対して最高の感触を持っていた」と話していたヨム監督は、第３戦の敗戦後、最終的には「明日打順を調整する」と３番打者の座を他の選手に譲ることを発表した。
26日の第1戦では5打数0安打、奪三振は3つだけだったオースティンは、27日の第2戦では安打を打てなかったが、3四球で復活したかに見えたが、第3戦で再び降板した。
レギュラーシーズンで打率３割１分３厘、３１本塁打、９５打点と大活躍したオースティンが復活しなければ、ＬＧの残り試合の攻撃力に影響が出るのは避けられない。
オースティンは今年のレギュラーシーズン、ハンファ戦で打率３割３分、４本塁打、９打点と好成績を残した。
特に第1戦から第3戦までは守備では負担なく指名打者として起用されたが、攻撃面ではチームにとってマイナスでしかなかった。
LG オースティン
[연합뉴스 자료사진]
オースティンの「野球の秋」低迷は昨年のプレーオフ（PO）にまで遡る。
オースティンは昨年のサムスン・ライオンズとのPO4試合でも17打数1安打、2四球、4三振という成績を残した。
当時三星は、試合中後半の要所でオースティンのバットが戻ってきた際に、オースティンのバットを無力化するワンポイントリリーフとして、速球が強みのブルペン要員キム・ムシンを起用した。
昨年のプレーオフ以降、オースティンの最近の「秋のベースボール」打率は0.038（26打数1安打）と10割にも満たず、打点も1つもなかった。
しかし、オースティンはビッグゲームに弱い「ニューチェスト」スタイルではない。
2023年のKTウィズとの韓国シリーズでは20打数7安打、打率0.350、1本塁打、5打点を記録し、昨年の準POのKT戦でも20打数6安打、打率0.300、1本塁打、6打点と好成績を残した。
打順調整が見込まれる３０日の第４戦で「オースティン・パワー」が出場するかどうかは、今年の韓国シリーズでのＬＧの行動に大きな影響を与えるものと予想される。
emailid@yna.co.kr
（終わり）[이 시각 많이 본 기사]☞ 最高位のメダルには金冠が贈られた…夕食は「アメリカンリブとトランプワイン」☞ キックボードのない街？免許がなければ、基本的なことから「不正行為」「不正行為」まで多岐にわたります。☞ 巨額ユーチューバー殺人未遂容疑で集団逮捕…「逃亡の恐怖」☞ 「屋外の風、雨、日光にさらされた106万本のボトル入り飲料水が、干ばつ中に寄付されました」☞ 泥棒はATM機全体をクレーンで引き抜く☞ 原子力潜水艦を正式に確保…「トランプ同情」促進の弾力性基盤☞ 兵士の息子を迎えに母親死亡…飲酒運転で懲役8年☞ 同居女性殺害、屋上セメントで16年間密かに埋葬…懲役14年の判決☞ 中学生にハンバーガー買って友達の家に連れて行った外国人逮捕
▶ カカオトークで報告 オクジェボ
▶今すぐ聯合ニュースアプリをダウンロードしてください~
#LGオースティン昨年のPO以来秋の野球で26打数1安打打率0.038ネイトスポーツ