ベルン歴史博物館 (BHM) は老朽化が進んでいます。数年にわたる全面改修工事で、博物館宮殿は歴史のための新しい作業場に改装されます。トーマス・パウリ・ガビ所長はベルン高齢者大学前でプロジェクトの目標を説明した。
児童書 「私の名前はユージンです」 私が若い頃に読んだお気に入りの一つでした。のエピソード その後映画化された小説 クラウス・スクリン著のこの作品は、オイゲンの友人リグリーが歴史博物館で騎士の兜をかぶり、友人たちによって冒険的な方法で狭い鉄の部分から解放されなければならなかった様子についての物語です。現在、いたずらが行われたヘルヴェティア広場にある博物館の建物は早急な改修が必要となっている。この建物は 1894 年に歴史主義様式で建てられ、開館以来一度も完全に改修されていない。
数年後には、ベルン州は新たな記憶を取り戻すことになるだろう。失われた財政が確保されれば、BHMは空間だけでなく精神的にも再建されるだろう。もはやガラスの向こう側に過去を保存するだけでなく、歴史のための開かれた作業場となる家として。訪問者は行き止まりに足を踏み入れることはなくなり、代わりにツアーで物語を体験することになります。 「古い常設展示をただ元に戻すわけにはいきません」と博物館責任者のトーマス・パウリ＝ガビ氏は言う。
ベルン大学講堂のBHMディレクター。写真PS
フルデポ
設立当時、BHM は別の博物館でした。120 年前はコレクションの展示に重点が置かれていましたが、現在は訪問者のための博物館となっており、それは写真にも反映されています。展覧会のコンセプトは比較にならないとディレクターのパウリ＝ガビはプレゼンテーションで述べています。中世の権力から 21 世紀の移民の現実に至るまで、小国の長い歴史を物語るコレクションが収蔵された倉庫が、継ぎ目で爆発的に増えています。最後に、建物の設備（断熱、暖房、空調、セキュリティ）は完全に時代遅れです。 2009年に大展示室のみオープン» 現在入っている立方体の下に 展覧会「搾取されたムルテン」 現代の博物館の基準を満たしています。
BHM は文化の保存と教育において超地域的な役割を果たしています。市民コミュニティ、州、市の支援を受けて、重要な文化資産を保存し、人々が歴史遺産にアクセスし、現代的な方法でそれに関わることができるようにしています。これらの課題を将来的に遂行できるよう、2023年の選抜プロジェクトコンペで4つの企画チームが選出され、トータルリノベーションの提案がなされました。審査員は、建築、博物館と展示デザイン、記念碑保存の専門家、ベルン歴史博物館とベルン市の代表者で構成されました。
優勝プロジェクト
建築事務所は ベロリーニ / カスト・ケペリ・アーキテクツ と コスマンデヨン (NL) は、古いものと新しいものを組み合わせた賢いデザインで審査員に感銘を与えました。優勝したプロジェクトは、既存のアンサンブルを調和的に補完する南向きの増築を想定しています。 BHM は南と北からアクセスできるようになり、将来の博物館の庭園に直接アクセスできるようになります。歴史ある階段ホールが開放され、光が溢れ出す。内部では、接続された空間シーケンスと最新のテクノロジーにより、高い機能性とエネルギー効率が保証されます。
建築家たちは、ガラス屋根のアゴラを備えたアーレの斜面に面した、光があふれる構造物を提案しています。古典主義的な表現の建物ではなく、コンセプトペーパーにあるように「あなたと一緒に考えるための博物館」への招待状です。透明性は単なる建築上の装飾ではなく、態度です。歴史を理解したい人は誰でも、それを見たり、触れたり、疑問を抱いたりすることが許されるべきです。
物語と談話
このプロジェクトは文化政策の転換点でもあります。 BHM は、植民地時代の遺産、ジェンダーの歴史、デジタル アーカイブなどの主要な言説とのつながりを目指しています。監督のパウリ＝ガビによれば、これは国家神話やベルン人の自己満足を超えて、ストーリーテリングを再発明する試みであるという。この施設は、計画されている博物館地区の重要な部分にもなります。
全体的に見ると、単なる部分的な改修ではなく、博物館全体の総合的な改修、新しい博物館です。それには値段がつきます。構造改修と常設展示の新しいコンセプトにかかる総予算は1億2000万フランという巨額で、計画によればそのうちの3分の1はベルン、州、市が負担することになっている。
2032年半ばに再開予定
現在の状況: ヘルヴェティア広場から見た BHM のファサード。写真：BHM
ベルン地域社会の有権者 市は、2025 年 12 月 10 日の投票箱で全体改修のコミットメントクレジットを受け入れました。市議会もこのプロジェクトを賛成多数で承認しました。夏には、新たに選出された州大評議会と連邦都市の有権者がそれぞれの融資を決定する。
パウリ＝ガビ監督は慎重ながらも楽観的だ。家の歴史上初めて総合的に改修する場合は、機会を捉えて正しく行う必要があります。すべてが順調に行けば、来年には建設工事が始まる可能性がある。再開は2032年半ばに予定されている。そうすれば、ベルンには現代的な博物館ができるだけでなく、ベルン自身を記憶するための新しい方法もできるでしょう。なぜなら、建築する人は常に自分自身のイメージに基づいて建築するからです。そして、このイメージが今日ほど自己批判的で、透明性が高く、好奇心が強いものはめったにありません。
引用
トーマス・パウリ＝ガビ。写真BHM
「ベルン歴史博物館は単なる展示スペースではありません。再開時には、エキサイティングな展示に加えて、サードパーティプロバイダーによる実験的な形式、イベント、ポップアップ、ゲストキュレーションを試すことができる柔軟なオープンスペースも用意されます。ビストロを備えた新しいホワイエでは、くつろぎ、出会い、そしてお楽しみいただけます。参加できる歴史ワークショップは、家族や学校のクラスのニーズを満たす教育サービスを補完するものです。」 – トーマス・パウリ・ガビ博士、ベルン歴史博物館館長
———————————————————————————————
リンク:
特別展グリーンランド
グリーンランドの植民地時代の遺産
特別展「搾取されたムルテン」
ムルテンパノラマ: 戦争はどのように悪用されるのか
#BHM改修博物館城から歴史ワークショップへ