BBC は、Netflix では絶対にできない方法で英国の物語を伝えます。来年は、次のことを覚えておいてください |トニー・ホール

Dトランプ大統領がBBCに関する本当の議論を曇らせないように。もちろん、彼の損害賠償請求は、 50億ドル以上 過去数週間にわたって、この企業についての私たちの考え方を支配しており、その原因も同様です。しかし、これを大局的に見てみましょう。これは重大なオウンゴールであり、ジャーナリストは間違いを犯します。この場合の救いは、クリップ間のスクリプトの一行か、あるいは間違いが発見されてすぐに公に認められることであっただろう。しかし今となっては、BBCがこれに屈しないのは正しい。それは謝罪した。また、米国の他の放送局や機関とは異なり、大統領の支援を必要としない。これはBBCの独立性を示すチャンスだ。戦い続けてください。

しかし、このことが、私たち全員が望んで必要としている種類の BBC についてのここでの議論を曇らせてはなりません。それが、これからの重要な年に私たちの会話を支配するものであることを願っています。の 政府のグリーンペーパー12月に出版されたこの本は、あらゆる苦難にもかかわらず、BBCが国のために何を提供しているのかを思い出させることから始まっている。 「それは単なる放送局ではありません」と序文は述べています。「それは国家機関でもあります。もしそれがまだ存在していないなら、私たちはそれを発明しなければなりません。」リサ・ナンディ国務長官はさらに率直に、「私はBBCがNHSと並んで我が国で最も重要な2つの機関のうちの1つであると信じています。1つは国民の健康の基盤ですが、もう1つは民主主義の健全性の基盤です。」と述べています。 BBC を単なるメディア組織としてではなく、BBC が何者であるかを定義するのに役立つ文化組織として捉えることは、BBC がどうあるべきかについての来年の議論にとって極めて重要です。社会インフラの一部として捉える必要があります。

人々は、高品質で正確かつ公平なニュースを提供するBBCの民主主義にとっての重要性を理解していると思います。これは依然として米国で最も広く使用され、信頼されているニュース源です。何かが真実かどうかを確認するために人々が訪れる場所であることがよくあります。そしてもちろん世界中で、私たち全員がその恩恵を受けています BBC のニュース サービスは現在毎週約 4 億 5,300 万人に視聴されています。これはこの国のソフトパワーの一例であり、現状のように弱めるのではなく、築き上げる必要がある。

しかし、あまり理解されていない、あるいはおそらく信じられていないのは、国のストーリーテラーとしての BBC の役割です。ストリーマーはドラマをやっているのに、なぜ BBC が必要なのかとよく言われます。そうですね、私も同じように釘付けになりました 遅い馬、 墓地の道を下る または 思春期 次の人として。しかし真実は、Netflix、Apple、Amazon などのストリーマーが委託しているのは、国際的な規模で機能するコンテンツであるということです。そして、彼らがイギリスについて取り上げる総時間数は、公共放送が制作する数万時間にも及びません。視聴者が継続しているのは興味深いことです BBC TV/iPlayer を視聴する時間を増やす 1 人当たりの平均週あたりの支出額は、Netflix、Disney+、Amazon Prime を合わせたものになります。今年の第 1 四半期に、BBC は 英国で最も視聴されている番組 10 件のうち 5 件 すべての放送局とストリーマーにわたって。 ITVには3件、Netflixには2件ありました。だからこそ、公共放送という考え方が依然として重要なのです。

とても迫力のあるドキュメンタリーを見ました 私たちの女の子 – BBC1の「サウスポートの家族」。昨年の恐ろしい襲撃で殺害された3人の少女について、家族が悲しみに立ち向かう計り知れない勇気を示しているだけでなく、恐怖から永続する何かを築きたいという彼らの願望も示している。ストリーマーが作ったとは思えない。同じことが言えます ルートヴィヒ またはリバプールを拠点とする この都市は私たちのものです。そして、BBC ラジオ 4 のドラマ チームは、当たり前のことと思われがちで、あまり知られていないが、新旧の作家に大規模な依頼をして、私たちが何者であるかを伝えるストーリーを語らせています。

私が BBC で働いていたとき、BBC は市場の失敗に対する防御でもあるという議論を避けていました。最近では、それが BBC の存在理由の一部であるべきだと考えています。特定のジャンルのプログラムの中には、国際的に成功することは決してないものの、私たちが誰であるかを反映しているものがあります。宗教、芸術、音楽、番組など、より穏やかな方法で私たちを反映する番組 カントリーファイル または 修理工場。そして、幼児期や幼児期の子供たちに英国のコンテンツをどれほど大切にしているかを私に語った親の数は数え切れませんでした。 シービービーズ またはそれ以降のティーンエイジャーとして 一口サイズ。そしてもちろん、慰霊碑からウェストミンスター寺院、オリンピックまで、私たち全員が一つになる瞬間もあります。

の BBC より具体的なコミュニティにも文化的定義を与えます。たとえば、私が BBC を運営していたとき、ラジオ カンブリアの人々と話をしました。彼らは、彼らの仕事が、特に危機の際に、地理的に非常に広範囲に及ぶコミュニティを定義するのにどのように役立ったかを教えてくれました。これらのローカル サービスは、狭い地域であれ、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドなどの国にサービスを提供する場合でも、視聴者にとって重要なストーリーを最高の形で報道し、そのサービスをその国たらしめている特徴を称賛します。これを前進させることは、BBC の重要な役割です。

全体として、BBC は、この多様性と創造性を備えた国を構成する島々、人々、場所、コミュニティに関するストーリーを扱う最大のプロデューサーです。もちろん、それには価値があります。 BBC は英国製番組への単独投資家としては最大であり、約 英国経済に49億ポンド 毎年、半分はロンドンの外で過ごします。

しかし、さらに大きな問題は、私たちの文化がどこでどのように定義されるかということです。結局のところ、英国の主な目的を反映する唯一の放送組織は、BBC とチャンネル 4 だけです。来年、BBC 憲章に関する議論は、資金、ガバナンス、新たな視聴者へのリーチ、その他多くの問題を当然含むことになるでしょう。しかし、メディアは文化であるというこの考えを失わないようにしましょう。

ストリーマーが提供するものを楽しみましょう。しかし、豊かな多様性の中で私たちが誰であるかを反映し、称賛する、適切に資金提供されたBBCも持つようにしましょう。そして、この分断された時代において、私たちは、誰であろうと、どこに住んでいても、すべての人が情報を提供し、楽しませ、教育する優れたプログラムとサービスを確実に利用できるようにします。