日本語版
最新ニュース
企業

レオ・バラッカー氏:ヨーロッパにおけるLGBTQ+の権利は東西からの「冷たい風」に直面している |レオ・バラッカー

ウラジーミル・プーチン政権のロシアが保守的な政策を輸出し、ドナルド・トランプ政権下で「アメリカ人はピッチから離れている」ため、欧州におけるLGBTQ+の権利は東西からの「冷たい風」にさらされている、とアイルランドの元指導者レオ・バラッカー氏は語った。2017年にアイルランドで初めて同性愛者であることをカミングアウトした首相となったバラッカー氏は、最近の進歩を少しでも削り取ろうとする世界的な勢力によってアイルランドがさらに圧迫されることを避けるために、欧州は「強化」する必要があると述べた。「事態がどうなっていくのかが怖い」と彼は言った。 「世界で他に何が起こっているかを考えると、人権、民主主義、表現の自由に関しては、欧州は依然として光であるが、それはちらつく光だ。」2024年に予期せず辞任したバラッカー氏は、ハーバード大学カーライアン人権センターの上級研究員としての役割により、LGBTQ+の権利を再構築する世界的な取り組みを最前線で見ることができたと語った。「ロシアが、これが自分たちが関心を寄せている問題の一つであると判断したことは明らかだ。プーチン大統領は…特に保守的な形態のキリスト教を受け入れており、彼らはそのメッセージをヨーロッパに広めている」と同氏は述べた。ロシアの取り組みは、特に中欧と東欧において米国によって長い間対抗されてきたと同氏は付け加えた。しかし現在、反多様性のレトリックが米国全土で急増しており、それは以上のものの導入によって促進されています。 LGBTQ+の権利を対象とした600の法案バラッカー氏は、米企業がプライドなどのイベントのスポンサーから撤退したり、米外交官がかつてはカレンダーの目玉だったイベントへの出席を拒否したりしていると聞いたと述べた。「つまり、多くの点で、アメリカはある方向を推進し、ロシアの非常に保守的な勢力が他の方向を推進するという、ある種のリベラルな影響を彼らに与えた。そして今、アメリカはピッチの外にいる」と彼は語った。 「東だけでなく西からも冷たい風が吹いています。そしてヨーロッパは今、そこに巻き込まれています。」2019年のベルファストプライドでのバラッカー氏。彼は、人権の進歩は保証されておらず、逆転する可能性があると警告した。写真:ポール・フェイス/-/ゲッティイメージズ同氏は、シナリオの変化はEUと欧州が警戒を強める必要があることを意味していると述べた。 「私たちが自らの防衛に責任を持つのと同じように、ヨーロッパの価値観や基本的自由の憲章も守らなければなりません。」2015年、バラッカーは36歳の誕生日に自身のセクシュアリティをラジオで告白し、話題となった。当時、彼は政府大臣であり、アイルランドが一般投票によって同性結婚を合法化する最初の国になるまであと4か月となっていた。同氏は、この画期的な投票は「大きな進歩」の時期の一部であり、世紀の変わり目に始まったが、その軌道はここ数年で大きく方向転換したと述べた。「おそらく10年前、私たちは少し世間知らずだったと思います。私たちは歴史の流れが一方向に進んでおり、毎年より多くの国が法律を自由化したり、少なくとも犯罪化をやめたりするだろうと考えていました。」と彼は言いました。 「しかし、進歩は避けられないと考えるのは少し世間知らずだったのかもしれません。なぜなら、進歩は避けられないからです。そして、それは元に戻すこともできるのです。」同氏は着実な進歩の一例として結婚の平等を挙げた。オランダが世界で初めて同性結婚を認めた2001年以来、30以上の国がこれに追随した。レオ・バラッカー氏は、LBGTQ+の権利を縮小すれば、学生や労働組合員など他の人も標的にされる可能性があると述べた。写真: リンダ・ブラウンリー/ガーディアン紙「しかし、進歩が起こっているところでは、その勢いは鈍化している」と彼は言う。 「そして場合によっては、明らかに後退している。米国では、フロリダなどで『同性愛者だと言うな』法の先駆けとなった。ブルガリア、ハンガリー、スロバキアでも同様のことが見られる。」同氏の見解は運動家らによって支持されており、彼らは近年、かつては権利推進の最前線にあった国々が権利を後退させ、時にはコミュニティを疎外することを目的とした法案を導入していると警告している。バラッカー氏のハーバード大学での研究は特に LGBTQ+ の権利に焦点を当てていたが、同氏はそれがより広範な全体像の重要な部分であると述べた。 「あるグループの権利が標的にされると、その後、他のグループの権利も標的にされることがよくあります」と彼は言う。昨年、プライドを禁止しようとするハンガリー政府の取り組みに反抗してブダペストの街頭に繰り出した数十万人は、その有力な一例だと彼は述べた。 「同性愛者によるデモ行進と表現の自由を禁止すれば、次は学生、その次は労働組合員になる可能性がある、という真の理解があった」と同氏は語った。 「したがって、あるグループが自由を攻撃されている場合、彼らを守ることは全員の利益になります。」しかし、ヴァラッカー氏にとっては、政治家としてのキャリアを経てなぜこれらの問題に関心を向けたのかを説明する別の極めて個人的な理由もあった。「当時、私がいた国に生まれたのはとても幸運でした」と彼は語った。 「私自身でいられるだけでなく、国の指導者になれるということです。そうすると、おそらく同じような経験をしたかもしれないが、私のように出生宝くじや時間宝くじに恵まれなかった世界中の人々に対して、ある種の責任が生じると感じています。」 #レオバラッカー氏ヨーロッパにおけるLGBTQの権利は東西からの冷たい風に直面している #レオバラッカー

レオ・バラッカー氏:ヨーロッパにおけるLGBTQ+の権利は東西からの「冷たい風」に直面している |レオ・バラッカー

1773907249
2026-03-19 07:02:00

ウラジーミル・プーチン政権のロシアが保守的な政策を輸出し、ドナルド・トランプ政権下で「アメリカ人はピッチから離れている」ため、欧州におけるLGBTQ+の権利は東西からの「冷たい風」にさらされている、とアイルランドの元指導者レオ・バラッカー氏は語った。

2017年にアイルランドで初めて同性愛者であることをカミングアウトした首相となったバラッカー氏は、最近の進歩を少しでも削り取ろうとする世界的な勢力によってアイルランドがさらに圧迫されることを避けるために、欧州は「強化」する必要があると述べた。

「事態がどうなっていくのかが怖い」と彼は言った。 「世界で他に何が起こっているかを考えると、人権、民主主義、表現の自由に関しては、欧州は依然として光であるが、それはちらつく光だ。」

2024年に予期せず辞任したバラッカー氏は、ハーバード大学カーライアン人権センターの上級研究員としての役割により、LGBTQ+の権利を再構築する世界的な取り組みを最前線で見ることができたと語った。

「ロシアが、これが自分たちが関心を寄せている問題の一つであると判断したことは明らかだ。プーチン大統領は…特に保守的な形態のキリスト教を受け入れており、彼らはそのメッセージをヨーロッパに広めている」と同氏は述べた。

ロシアの取り組みは、特に中欧と東欧において米国によって長い間対抗されてきたと同氏は付け加えた。しかし現在、反多様性のレトリックが米国全土で急増しており、それは以上のものの導入によって促進されています。 LGBTQ+の権利を対象とした600の法案バラッカー氏は、米企業がプライドなどのイベントのスポンサーから撤退したり、米外交官がかつてはカレンダーの目玉だったイベントへの出席を拒否したりしていると聞いたと述べた。

「つまり、多くの点で、アメリカはある方向を推進し、ロシアの非常に保守的な勢力が他の方向を推進するという、ある種のリベラルな影響を彼らに与えた。そして今、アメリカはピッチの外にいる」と彼は語った。 「東だけでなく西からも冷たい風が吹いています。そしてヨーロッパは今、そこに巻き込まれています。」

2019年のベルファストプライドでのバラッカー氏。彼は、人権の進歩は保証されておらず、逆転する可能性があると警告した。写真:ポール・フェイス/-/ゲッティイメージズ

同氏は、シナリオの変化はEUと欧州が警戒を強める必要があることを意味していると述べた。 「私たちが自らの防衛に責任を持つのと同じように、ヨーロッパの価値観や基本的自由の憲章も守らなければなりません。」

2015年、バラッカーは36歳の誕生日に自身のセクシュアリティをラジオで告白し、話題となった。当時、彼は政府大臣であり、アイルランドが一般投票によって同性結婚を合法化する最初の国になるまであと4か月となっていた。

同氏は、この画期的な投票は「大きな進歩」の時期の一部であり、世紀の変わり目に始まったが、その軌道はここ数年で大きく方向転換したと述べた。

「おそらく10年前、私たちは少し世間知らずだったと思います。私たちは歴史の流れが一方向に進んでおり、毎年より多くの国が法律を自由化したり、少なくとも犯罪化をやめたりするだろうと考えていました。」と彼は言いました。 「しかし、進歩は避けられないと考えるのは少し世間知らずだったのかもしれません。なぜなら、進歩は避けられないからです。そして、それは元に戻すこともできるのです。」

同氏は着実な進歩の一例として結婚の平等を挙げた。オランダが世界で初めて同性結婚を認めた2001年以来、30以上の国がこれに追随した。

レオ・バラッカー氏は、LBGTQ+の権利を縮小すれば、学生や労働組合員など他の人も標的にされる可能性があると述べた。写真: リンダ・ブラウンリー/ガーディアン紙

「しかし、進歩が起こっているところでは、その勢いは鈍化している」と彼は言う。 「そして場合によっては、明らかに後退している。米国では、フロリダなどで『同性愛者だと言うな』法の先駆けとなった。ブルガリア、ハンガリー、スロバキアでも同様のことが見られる。」

同氏の見解は運動家らによって支持されており、彼らは近年、かつては権利推進の最前線にあった国々が権利を後退させ、時にはコミュニティを疎外することを目的とした法案を導入していると警告している。

バラッカー氏のハーバード大学での研究は特に LGBTQ+ の権利に焦点を当てていたが、同氏はそれがより広範な全体像の重要な部分であると述べた。 「あるグループの権利が標的にされると、その後、他のグループの権利も標的にされることがよくあります」と彼は言う。

昨年、プライドを禁止しようとするハンガリー政府の取り組みに反抗してブダペストの街頭に繰り出した数十万人は、その有力な一例だと彼は述べた。 「同性愛者によるデモ行進と表現の自由を禁止すれば、次は学生、その次は労働組合員になる可能性がある、という真の理解があった」と同氏は語った。 「したがって、あるグループが自由を攻撃されている場合、彼らを守ることは全員の利益になります。」

しかし、ヴァラッカー氏にとっては、政治家としてのキャリアを経てなぜこれらの問題に関心を向けたのかを説明する別の極めて個人的な理由もあった。

「当時、私がいた国に生まれたのはとても幸運でした」と彼は語った。 「私自身でいられるだけでなく、国の指導者になれるということです。そうすると、おそらく同じような経験をしたかもしれないが、私のように出生宝くじや時間宝くじに恵まれなかった世界中の人々に対して、ある種の責任が生じると感じています。」

#レオバラッカー氏ヨーロッパにおけるLGBTQの権利は東西からの冷たい風に直面している #レオバラッカー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。