1773251268
2026-03-11 12:25:00
医療業界は常に翻訳に苦労してきました。英語と他の言語の間ではなく、業界のさまざまな分野で話される方言の間です。放射線科医は正確な測定値を書き込みます。精神科医は物語の評価を作成します。腫瘍学者は確率とプロトコルで考えます。 「安定」という言葉ですら、専門家によって意味が異なります。「変わらない」場合もあれば、「改善している」場合もあり、「不安定だが維持している」場合もあります。
#医療では専門用語が使用されます特化したAIも必要です