1773192819
2026-03-10 21:57:00
ドナルド・トランプ氏の再選は、アンソニー・アルバニーズ氏の地滑り的な選挙勝利に貢献したが、現在、労働党政権の命運が米国大統領の政策課題にますます結びついており、同氏の２期目の政権を狂わせる恐れがある。
トランプ大統領の中東侵攻はエネルギーコストの大幅な高騰を引き起こし、地域紛争の長期化への懸念が強まる中、原油価格は4年ぶりの高値にまで上昇した。
原油価格の高騰は、経済における商品やサービス全体のコストを押し上げ、オーストラリアを含む中央銀行がインフレを抑制するために利上げを検討するよう促していることを考えると、世界的なインフレの主要な引き金となっている。
オーストラリアのインフレの再燃は、中東紛争以前からすでに要因となっていたが、現在そのリスクが激化しており、現政権にとって問題となっている。
予想通り金利が上昇すれば、多くの有権者は燃料から食料品まであらゆるものの価格高騰に直面すると同時に、住宅ローン金利の上昇に直面することになるだろう。
政府が生活費圧力の激化に対する後衛活動と闘いながら政策改革を目指すことを考えると、これは労働党の5月予算とより広範な第2期の議題にとって厄介なものとなるだろう。
イランがイスラエルと米国と攻撃を交わす中、テヘランの石油施設が火災 – ビデオレポート
労働党は次期予算で支出を削減する方針を示しているが、お金がかかる政策は反対派から批判されるだろう。失業率が上昇し始めた場合、労働党はインフレが再び急上昇する危険を冒さずに有意義な支援を行うことはできないかもしれない。
これらは典型的な生活費の難問です。簡単な答えはなく、現職企業が何をしても反発に直面するだろう。
多くの人は、解決策を求めてよりポピュリスト的な政治家に期待するだろう。この傾向は不幸な有権者の間ですでに起こっている。
私の同僚が今月初めに書いたように、ワン・ネイションは連合だけの問題ではないかもしれない。
現職はもはや免責ではない
大手銀行が実施した顧客心理調査によると、オーストラリアの消費者信頼感は主にインフレ懸念により低い。
恐れを抱いた有権者は現職の安定を求めて投票することがあるが、その不安を政府のせいにすると投票しないだろう。
しかし、政府からその票を奪うほど連合が十分に強いのか、それともワン・ネイションが十分に実行可能であるのかという疑問は残る。
多くの問題が選挙結果に影響を与えるが、2024年の「現職の墓場」（その中には米国と英国の与党も含まれる）が、インフレとそれに伴う生活費の高騰の直後か最中に起こったのは偶然ではない。
オーストラリア、ノルウェー、カナダの政府を含む現政権は、インフレが落ち着いた後の2025年にはより良い業績を収めた。
政治ではタイミングがすべてです。
最近の原油価格高騰の直後、トランプ大統領はイランとの戦争を「短期の遠征」と呼び、原油供給が間もなく正常化するという投資家の期待を高めて市場を落ち着かせた。
迅速な出口戦略によってもたらされる人道的影響を脇に置くと、そのような政策は石油危機に対する当面の懸念を軽減し、オーストラリア政府を助けることになるだろう。
しかし、重要なホルムズ海峡を通過する輸送量が単に回復するのか、それとも同海峡を通過する貨物のリスクとコストが増大し、世界的なインフレを促進するのか、長期的には不明である。
米国の政策がオーストラリアの前回選挙に測定可能な影響を与えたことを考えると、アルバニーズ氏の見通しとトランプ氏の政策との関連性は労働党にとって驚くべきことではない。
ピーター・ダットンは共和党の青写真の一部を採用した。数例を挙げると、公務員の数に対する攻撃、在宅勤務への懐疑論、反覚醒者のレトリックなどだが、それは機能しなくなるまで機能した。
オーストラリア選挙の数週間前に発表されたトランプ大統領の「解放の日」関税は労働党への贈り物であり、連合の共和党色の強い綱領が波にさらされた。
その際、トランプ大統領はうっかりアルバニア人を助けたかもしれないが、イラン訪問ではそうはならないだろう。
#トランプ氏の再選はアルバニア人を助けたかもしれない #しかし米国のイラン戦争は経済的難問を引き起こしている #オーストラリア経済