1770049130
2026-01-31 09:17:00
オーストリアのセメスターフェリエンは祝日ではありませんが、それでも 2 月の 1 週間は、この国はいつもと違う気分になります。働く親、特に家族の援助のない外国人居住者にとって、それは物流地獄になる可能性がある、とローカル・オーストリアのアマンダ・プレヴィデッリは書いている
それで、数週間前、私たちの幼稚園が何気なく、2月のこのランダムな週に保育が必要かどうかを尋ねました。
長いことここにいるので、その話は聞いていましたが、 学期休み 子供たちが持っているもの。しかし、私はそれを特に気にしたことはありませんでした。
正確には何ですか 学期休み?
この週は特定の休日に関連付けられていないため、説明するのは困難です。木曜日にあるわけじゃない、分からないけど、 カーニバル (カーニバル)やイースターがあれば、その機会を利用してさらに休暇を与えるだけです。いいえ、それはちょうど学年の真ん中に数回冬休みがあり、子供たちはその日を休みます。
家族は休暇を取る。それは全体的なことです。
今日は祝日ではありませんが、それでも国は変わります
これは、学齢期の子供がいない場合に忍び寄る可能性のある部分です。祝日ではありません。あなたは仕事に行くことが期待されていますが、あなたはそのことにさえ気づかないかもしれません 休日 あるクレイジーな月曜日までは存在していたんだけど、そのとき街は完全に変わってしまったんだ。
あなたの同僚は全員休暇中です。あなたの 通勤は渋滞している いくつかの主要高速道路を利用する場合、または 混乱に満ちた 公共交通機関を利用する場合、特に東部の大都市では。それらの都市も、妙に空虚な感じがする。西部の都市、あるいはアルプスやスキーの町に近い南部の場所は、ぎっしり、ぎゅうぎゅうで、ぎゅうぎゅうでいっぱいです。
2月上旬から中旬にかけての1週間の休暇です。の 正確な日付は州によって異なります それは学校の最初の学期の終わりに当たるからです。 6 歳から 18 歳までの学童は休みです (保護者は通常休みません)。
なぜこれほど大きな問題なのでしょうか?
広告
冬です。スキー週間です。子供たちはスキーコースを受講します。家族は田舎の祖父母を訪ねます。ここで育っていなかった場合、それを経験するまで、それがどれほど集団的であるかを理解するのは難しいかもしれません。それは学校制度だけではありません。こぼれてしまいます。
それで、私は最初のショックに戻りました。6 歳までの子供を対象とした私の幼稚園が、その週に本当に保育が必要かどうか尋ねてきたのはなぜですか?
それはすべてこぼれ落ちています。幼稚園の先生も含めて、全員が出発します。
オーストリア人は、自分たちの伝統、特に季節を祝う伝統を非常に真剣に受け止めています。 このことについては前にも話しました。私はそれが実際に気に入っており、人々が冬を乗り越え、季節を乗り切るのに役立つと思います。
しかし、あなたが働いている親にとって、それはまったく非常識なことでもあります。
移民として働く親にとってはさらに困難です
あなたが共働きの両親を持つ家族、特にオーストリアで何の支援制度もない移民の共働き両親を持つ家族の場合、今週は本当に本当に大変になる可能性があります。
広告
それは学校の休みが詰まったカレンダーの一部です。 2月も今週がありますね。年末にはまたお休みがあります。そして、夏休みは少なくとも9週間あります。このシステムは、ある種の柔軟性、またはある種のネットワーク (つまり、祖父母) を前提としています。ここにそれがないとしても、あなたはそれを感じます(そして 地元の人たちさえもそれを感じ始めている)。
特に大都市では選択肢があります。キャンプ、ホリデーケア、あらゆる種類のプログラムがありますが、安価なものは予約でいっぱいであることがほとんどです。
一部の学校では特別な時間やケアを提供していますが、それらを利用しないようにというプレッシャーがあると多くの働く母親から聞いています。私の子供の幼稚園では、園長先生から「園児も職員も十分な休暇を取得することが大切」というメッセージをいただきました。働くこと、働かなければならないことを恥じていると感じている友人もいた。
これは移民に密かに不利益を与えているものの一つです。ここには祖父母もシステム全体もありません。つまり、居心地の良い国の伝統のように感じられるものが、私たちにとっては物流の壁なのです。
セメスターフェリエンに向けてどのように準備すればよいですか?
必要がある 休日や学校の休みを知る かなり前に。
完全にオーストリアに行きたいが、祖父母がザルツブルク、ケルンテン、または同様に素晴らしい場所に住んでいない場合は、お金を使う準備をしてください。おそらくスキー旅行中です。多くの家族がそうしているからです。
広告
または、今週の自分なりのバージョンを作成する準備をしてください。日帰り旅行、小さな冒険、冬の散歩など、子供にとって休日のように感じられるものなら何でも、たとえあなたがまだ裏方で働いているとしてもです。
もし あなたはウィーンにいる、よく言われるように、ウィーンのアルプスのようなゼメリングにいつでも行くことができます。
そして、誰もいない街に備えてください。医者に行くかもしれないと思うなら、その週を中心に計画を立ててください。閉店するお店もあるかもしれません。 夏休みのように扱ってください。それは「出来事」のレベルです。
とにかく、私たちはいつも2月頃に母国に旅行します。来年からは、その週はちょうどオーストリアを離れ、自宅で仕事をしている間、両親に子供の世話を手伝ってもらうつもりです。
そこで、質問させてください。学期中は何をしますか?
実際に役立つ育児ハックはありますか?キャンプをしますか、それとも避けますか?休暇を取得しますか、それともパートナーと分割して取得しますか?
祖父母を母国から1週間「輸入」しますか? (そうする人を知っています!)私たちのほとんどは年間数週間しか休暇を取らないのに、10週間以上の学校休暇にどうやって対処しますか?
#セメスターフェリエンと働く親にとって悪夢となり得る理由