日本語版
最新ニュース
日本

過失により早期釈放された男性、州裁判所が「徹底的な審査」を行う中、服役を自首

シンガポール:警察との口論で実刑判決を受けた男性が、懲役刑の計算ミスにより判決当日に釈放された。ムハンマド・ファトゥラフマン・モフド・アズラン氏に連絡があり、4日後に刑務所に戻り、刑期を終えた。金曜日(1月30日)のCNAへの声明の中で、司法当局の報道官は、ムハンマド氏が2025年10月27日に懲役32週間の判決を受けたと述べた。 ただし、これは誤って 20 週間として反映されました。彼がしたことCNAが閲覧した法廷文書によると、当時31歳のムハンマド氏は、「もし自殺が犯罪なら…シンガポール人はどうしてISISのように振る舞うの?…警察は何もできない…後でもっと電話を受けることになるだろうし、中には火災関連もあるだろう」と995番電話をかけていたという。ムハンマド氏の捜索に出動した警察官は、2025年7月14日にパシル・リス総合病院でムハンマド氏を発見した。裁判所文書によると、警察が詳細を調べている間に、ムハンマド氏は攻撃的な行動を始めたという。その後、彼は座って落ち着くことを拒否し、「警察はいつも私の邪魔をしている」と叫び、警察官の1人を「卑怯者」「ISIS」「テロリスト」と呼んだ。警察官らが逮捕しようとしている間、ムハンマドさんは激しくもがき、一人は口を殴り、もう一人は右こめかみを殴った。その後、彼は精神保健研究所に差し戻されたが、反社会性パーソナリティ障害を患っていることが判明したが、それが彼の犯罪との関連性はなかった。しかし、彼は再犯の危険性が高いことが観察されており、「権威者に対する対立的な行動パターン」を示していた。ムハンマド氏は公務員に自発的に傷害を与えた罪と、ハラスメント防止法に基づく違反罪で起訴された。エラー司法当局によると、2025年10月27日にムハンマド氏に判決が言い渡された際、彼の懲役32週間が誤って20週間と表示されたという。これは、「執行令状の作成上の誤り」により、連続執行を命じられた判決が誤って同時実行を命じられたものとして記録されたためであると司法省報道官は述べた。執行令状は、法執行機関に人を投獄するよう指示する裁判所命令です。この結果、法廷が彼が以前に差し戻しに費やした期間を考慮した後、ムハンマド氏は2025年10月27日に釈放されることになった。「誤りはすぐに特定され、ムハンマド氏に連絡があり、その後、彼は残りの刑期を全うするために2025年10月31日に自発的に法廷に戻った」と司法省の報道官は述べた。彼女は、彼はすでに懲役期間を終えており、拘留中に費やした合計時間は量刑裁判官が命じた懲役期間に従っていると付け加えた。「この事件により、彼は追加の服役をすることはなかったし、服役時間が命じられた期間を下回ることもなかった」と広報担当者は述べた。同氏は、州裁判所はこの問題を真剣に受け止め、徹底的な調査を行ったと述べた。「同様の管理ミスを防ぐためにプロセスの改善が実施されました」と彼女は付け加えた。ムハンマド氏は木曜日に掲載された記事の中でSTOMPに対し、シンガポールで「偶然」刑務所から釈放されたのは自分が初めてだと信じており、「誇りに思っている」と語った。彼はそうだった 以前、元カウンセラーへのストーカー行為で2024年3月に投獄された そして幼稚園の先生を侮辱した。2020年、トラック運転手 追加で2日間刑務所に服役した 州裁判所職員のミスによるもの。彼はそうだった その後、2023年に再び投獄される 新たな犯罪の場合。 #過失により早期釈放された男性州裁判所が徹底的な審査を行う中服役を自首

過失により早期釈放された男性、州裁判所が「徹底的な審査」を行う中、服役を自首

1769747217
2026-01-30 03:05:00

シンガポール:警察との口論で実刑判決を受けた男性が、懲役刑の計算ミスにより判決当日に釈放された。

ムハンマド・ファトゥラフマン・モフド・アズラン氏に連絡があり、4日後に刑務所に戻り、刑期を終えた。

金曜日(1月30日)のCNAへの声明の中で、司法当局の報道官は、ムハンマド氏が2025年10月27日に懲役32週間の判決を受けたと述べた。

ただし、これは誤って 20 週間として反映されました。

彼がしたこと

CNAが閲覧した法廷文書によると、当時31歳のムハンマド氏は、「もし自殺が犯罪なら…シンガポール人はどうしてISISのように振る舞うの?…警察は何もできない…後でもっと電話を受けることになるだろうし、中には火災関連もあるだろう」と995番電話をかけていたという。

ムハンマド氏の捜索に出動した警察官は、2025年7月14日にパシル・リス総合病院でムハンマド氏を発見した。

裁判所文書によると、警察が詳細を調べている間に、ムハンマド氏は攻撃的な行動を始めたという。

その後、彼は座って落ち着くことを拒否し、「警察はいつも私の邪魔をしている」と叫び、警察官の1人を「卑怯者」「ISIS」「テロリスト」と呼んだ。

警察官らが逮捕しようとしている間、ムハンマドさんは激しくもがき、一人は口を殴り、もう一人は右こめかみを殴った。

その後、彼は精神保健研究所に差し戻されたが、反社会性パーソナリティ障害を患っていることが判明したが、それが彼の犯罪との関連性はなかった。

しかし、彼は再犯の危険性が高いことが観察されており、「権威者に対する対立的な行動パターン」を示していた。

ムハンマド氏は公務員に自発的に傷害を与えた罪と、ハラスメント防止法に基づく違反罪で起訴された。

エラー

司法当局によると、2025年10月27日にムハンマド氏に判決が言い渡された際、彼の懲役32週間が誤って20週間と表示されたという。

これは、「執行令状の作成上の誤り」により、連続執行を命じられた判決が誤って同時実行を命じられたものとして記録されたためであると司法省報道官は述べた。

執行令状は、法執行機関に人を投獄するよう指示する裁判所命令です。

この結果、法廷が彼が以前に差し戻しに費やした期間を考慮した後、ムハンマド氏は2025年10月27日に釈放されることになった。

「誤りはすぐに特定され、ムハンマド氏に連絡があり、その後、彼は残りの刑期を全うするために2025年10月31日に自発的に法廷に戻った」と司法省の報道官は述べた。

彼女は、彼はすでに懲役期間を終えており、拘留中に費やした合計時間は量刑裁判官が命じた懲役期間に従っていると付け加えた。

「この事件により、彼は追加の服役をすることはなかったし、服役時間が命じられた期間を下回ることもなかった」と広報担当者は述べた。

同氏は、州裁判所はこの問題を真剣に受け止め、徹底的な調査を行ったと述べた。

「同様の管理ミスを防ぐためにプロセスの改善が実施されました」と彼女は付け加えた。

ムハンマド氏は木曜日に掲載された記事の中でSTOMPに対し、シンガポールで「偶然」刑務所から釈放されたのは自分が初めてだと信じており、「誇りに思っている」と語った。

彼はそうだった 以前、元カウンセラーへのストーカー行為で2024年3月に投獄された そして幼稚園の先生を侮辱した。

2020年、トラック運転手 追加で2日間刑務所に服役した 州裁判所職員のミスによるもの。

彼はそうだった その後、2023年に再び投獄される 新たな犯罪の場合。

#過失により早期釈放された男性州裁判所が徹底的な審査を行う中服役を自首

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。