ソフィー・ベイツ、ジェフ・マーティン、ラス・バイナムより
ミシシッピ州ジャクソン（AP通信）—ミシシッピ州の派遣隊員は、薬や酸素を必要として家に閉じ込められている人々からの必死の電話に対応している。テネシー州では、何日も音信不通だった人の安否を捜査員が調べている。また、少なくとも1つの地方地域では、当局は患者を病院に搬送するために通常は山火事の消火に使用されるトラックに頼っている。
米国南部では停電が復旧するまでに数日かかる可能性があり、金曜日にはそのような寒さに慣れていない、または耐える設備が整っていない地域では温度計がマイナスの気温を示すことが予想されている。電気のない高齢者や健康上の問題を抱えた人々にとって状況は極限に達しており、中には凍結や倒木で通行できない道路で立ち往生している人もいる。
87歳のナンシー・ディロンさんは、ナッシュビル郊外の田園地帯にある家族の農場で停電の中で暖炉を頼りに3日間過ごした。携帯電話のバッテリーが切れ始め、予備のバッテリーが動作しなくなったとき、彼は「不安になった」と語った。
「私が倒れたり、誰かが必要になったりしても、助けを求める方法はありません」と彼は言い、火曜日の夜には電気が戻ったと付け加えた。
ミシシッピ州当局が、同州では過去30年以上で最悪の冬の嵐だとしている中、増大する悲惨と不安が生じている。国内で最も貧しい地域の一つとして知られる同州では、約60の避難所が開設された。しかし、一部のコミュニティにとってはそれだけでは十分ではありません。
ベイツビル市長のハル・フェレル氏は水曜日、市内には電気を持っている人は誰もおらず、道路はまだ氷でぬるぬるしているため、救助活動を開始するには時期尚早であると述べた。
「私たちは本当に窮地に陥っており、7,500人を収容できる避難所はない」とフェレル氏は語った。
水曜日の夜、約29万8,000の住宅と企業が停電したままであり、その大多数はテネシー州とミシシッピ州であった。
危険な寒波の影響を受けた州では少なくとも70人が死亡した。
ミシシッピ州との州境にあるテネシー州ハーディン郡では、地元の緊急事態管理事務所の責任者であるラレ・スライガー氏は、人々は停電の中で数日間は耐えられると覚悟していたが、助けがなければそれ以上長くは耐えられないと語った。
「彼らは寒く、電気も暖房もなく、プロパンガスも尽き、薪も暖房用の灯油もありません」と彼は語った。
テネシー州ナッシュビルでは依然として9万6000件以上の停電が発生し、倒木や送電線の切断により一部地域へのアクセスが遮断された。ナッシュビル・エレクトリック・サービスの副社長ブレント・ベーカー氏は、電力会社の従業員が電力の復旧を完了するには、それ以上ではないにしても、少なくとも週末はかかるだろうと述べた。
予報士らによると、米国東部ではマイナス気温が２月まで続き、今週末には新たな北極圏の空気が流入するという。カロライナ州とバージニア州では大雪が降る可能性が高まっている。
国立気象局は、ナッシュビルのような場所ではさらに大幅な降雪の可能性は低いが、週末にかけてマイナスの風の寒さで気温計が危険なほど低くなるだろうと報告した。
ミシシッピ州は、州北部の凍結地域にある放置車両で封鎖されている州間高速道路55号線と22号線の区間に、除雪車135台とレッカー車を装備した州兵を派遣した。
火曜日、凍結した道路を列をなして通行しようとする乗用車やトラックが立ち往生し始めた。ミシシッピ州公安局によると、負傷者は報告されていない。
___
バイナム氏はジョージア州サバンナから、マーティン氏はアトランタから報告した。 AP通信の記者エイドリアン・サインツ、テネシー州メンフィスにて。アトランタのジェフ・エイミーとシャーロット・クラモン。テネシー州ナッシュビルのジョナサン・マティスとトラヴィス・ローラー。シアトルのハリー・ゴールデンとワシントンのサラ・ブラムフィールドがこの報告書に貢献しました。
___
この記事は、AP の編集者が生成人工知能ツールを利用して英語から翻訳したものです。
#米国南部の状況は数日間の氷雪極寒大規模な停電の後悪化 #ボストンヘラルド