日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

[편집실에서] 大統領の金投資税については「分からない」

KOSPIが日中史上初めて5,000の大台を突破した1月22日、ハナ銀行ソウル本店のディーリングルームのステータスボードに指数が表示された。イ・ジュンホン記者 KOSPIは史上初めて5,000の大台を突破した。サムスン電子や現代自動車など時価総額の高い銘柄が最高値を更新した。 KOSPIは年明けから主要国の株式市場で収益性1位を記録している。李在明(イ・ジェミョン)大統領が大統領選挙で公約したPPI5000(KOSPI5000)達成が達成されると、与党からは「KOSPI発足以来46年間で素晴らしい記録だ」「KOSPI6000、7000の時代を開く」などの歓声が殺到した。株式市場を見ると、韓国経済は新たな飛躍を遂げようとしているように見える。しかし、この見事な上昇曲線の裏側を流れる気流は全く異なります。為替高傾向が続く中、半導体の優位性が生み出した成長幻想が内需の低迷に影を落としている。昨年の韓国経済は、内需の低迷を受けて1.0%の成長にとどまった。株式市場の熱気が実体経済に波及するかは不透明だ。 資産が増えるのは歓迎だが、問題は富の再分配の仕組みである租税原理が消滅することだ。与野党合意で導入された金融投資所得税(金投資税)は、政治的利権や恐怖マーケティングにより、施行前に廃止された。 「市場が厳しいから導入は後でしよう」と時期尚早と主張していた政治家らは、KOSPIが5000に達した現時点でも沈黙している。大統領は脱毛薬から生理用ナプキンの価格に至るまであらゆるものに好意的な「善良な労働者」だが、特に金融課税の正常化については無知だ。この「収入はあるのに税金がかからない」という異常な構造により、所得格差の改善はここ数年停滞しています。国会予算処の分析によると、不平等に対する不動産所得の寄与度は増大している一方、税の再分配機能は経済協力開発機構(OECD)の中で最低水準にとどまっている。上位1%が配当収入の70%を独占し、譲渡税を支払うのは大株主のわずか0.004%という構造の中で、資本市場活性化の大義名分は超富裕層減税の別名となってしまった。 さらに痛ましいのは、この資産市場ブームの陰で若い世代が苦しんでいるという現実だ。韓国銀行の診断によれば、今日の若者は1990年代の日本の「失われた30年」世代に似ている。雇用の機会は狭まり、求職期間は長期化し、収入の10%近くが住居費に費やされています。就職活動を先延ばしにする若者の数は20年間でほぼ2倍に増加した。労働によって資産を築く術のない若者にとって、KOSPI5000は希望ではなく絶望の指標だ。重労働で得た賃金には透明に課税する一方、数億ウォンの株式譲渡益には課税しないということが、彼らにどのようなシグナルを送ることになるかは明らかだ。 「五千人の血」の時代が、一部の富裕層だけに恩恵が集中する「独りよがりのリーグ」であるならば、その記録は虚しい蜃気楼に過ぎない。今必要なのは、資本市場に対する無差別な減税ではなく、金融資産に対する適切な税制を確立することである。政府と政治家は、派手な指標の背後にある不平等の影をもはや無視してはならない。 #편집실에서 #大統領の金投資税については分からない

[편집실에서] 大統領の金投資税については「分からない」

KOSPIが日中史上初めて5,000の大台を突破した1月22日、ハナ銀行ソウル本店のディーリングルームのステータスボードに指数が表示された。イ・ジュンホン記者

KOSPIは史上初めて5,000の大台を突破した。サムスン電子や現代自動車など時価総額の高い銘柄が最高値を更新した。 KOSPIは年明けから主要国の株式市場で収益性1位を記録している。李在明(イ・ジェミョン)大統領が大統領選挙で公約したPPI5000(KOSPI5000)達成が達成されると、与党からは「KOSPI発足以来46年間で素晴らしい記録だ」「KOSPI6000、7000の時代を開く」などの歓声が殺到した。株式市場を見ると、韓国経済は新たな飛躍を遂げようとしているように見える。

しかし、この見事な上昇曲線の裏側を流れる気流は全く異なります。為替高傾向が続く中、半導体の優位性が生み出した成長幻想が内需の低迷に影を落としている。昨年の韓国経済は、内需の低迷を受けて1.0%の成長にとどまった。株式市場の熱気が実体経済に波及するかは不透明だ。

資産が増えるのは歓迎だが、問題は富の再分配の仕組みである租税原理が消滅することだ。与野党合意で導入された金融投資所得税(金投資税)は、政治的利権や恐怖マーケティングにより、施行前に廃止された。 「市場が厳しいから導入は後でしよう」と時期尚早と主張していた政治家らは、KOSPIが5000に達した現時点でも沈黙している。大統領は脱毛薬から生理用ナプキンの価格に至るまであらゆるものに好意的な「善良な労働者」だが、特に金融課税の正常化については無知だ。

この「収入はあるのに税金がかからない」という異常な構造により、所得格差の改善はここ数年停滞しています。国会予算処の分析によると、不平等に対する不動産所得の寄与度は増大している一方、税の再分配機能は経済協力開発機構(OECD)の中で最低水準にとどまっている。上位1%が配当収入の70%を独占し、譲渡税を支払うのは大株主のわずか0.004%という構造の中で、資本市場活性化の大義名分は超富裕層減税の別名となってしまった。

さらに痛ましいのは、この資産市場ブームの陰で若い世代が苦しんでいるという現実だ。韓国銀行の診断によれば、今日の若者は1990年代の日本の「失われた30年」世代に似ている。雇用の機会は狭まり、求職期間は長期化し、収入の10%近くが住居費に費やされています。就職活動を先延ばしにする若者の数は20年間でほぼ2倍に増加した。

労働によって資産を築く術のない若者にとって、KOSPI5000は希望ではなく絶望の指標だ。重労働で得た賃金には透明に課税する一方、数億ウォンの株式譲渡益には課税しないということが、彼らにどのようなシグナルを送ることになるかは明らかだ。 「五千人の血」の時代が、一部の富裕層だけに恩恵が集中する「独りよがりのリーグ」であるならば、その記録は虚しい蜃気楼に過ぎない。今必要なのは、資本市場に対する無差別な減税ではなく、金融資産に対する適切な税制を確立することである。政府と政治家は、派手な指標の背後にある不平等の影をもはや無視してはならない。

#편집실에서 #大統領の金投資税については分からない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。