行方不明のコロンビア人の家族、米国による麻薬密船容疑での攻撃を受け答えを求める

リズベス・ペレスさんは、コロンビアのカリブ海沿岸にある、絵はがきのように完璧なタガンガの漁湾を眺めながら恐怖の表情を浮かべ、9月に叔父と最後に話した瞬間を思い出している。

「彼は親切な人で、良い人で、友人でした。良き父親であり、叔父の息子でもありました。彼は陽気な人でした。仕事と釣りが大好きでした。」

アレハンドロ・カランサさんは９月１４日早朝、いつものようにボートで出かける前に家族に別れを告げたと、いとこのオーデニス・マンジャレスさんが国営メディアに語った。彼は隣国ベネズエラのラグアヒラ地域から出発したと述べた。

翌日、ドナルド・トランプ米大統領は、ベネズエラを出港した船舶を標的とした公海での米国の攻撃があり、「極めて暴力的な麻薬密売カルテルと麻薬テロリスト」と同氏が述べた3人が死亡したと発表した。

それ以来、ペレスさんは叔父に会っていない。彼の5人の子供たちは父親を行方不明にしており、家族は今も父親がストライキで衝突したボートに乗っていたかどうかさえ分からず、心配そうに答えを待っている、と彼女は言う。

「真実を言えば、それが彼だったのかは分からないし、ニュースで見たこと以外には彼だったという証拠はない」

米国は9月にカリブ海で麻薬密売とされる船への攻撃を開始し、その後作戦を太平洋に拡大した。米国の発表によると、これまでに少なくとも２１回の空爆で８３人が死亡した。

ピート・ヘグセス米国防長官は、このキャンペーンの目的は「我が国の半球から麻薬テロリスト」を排除し、「国民を殺害している麻薬」から米国を守ることであると述べた。

トランプ政権は、麻薬の米国への流入を阻止することで米国人の命を救うことを目的とした必要な自衛措置としてこれらを正当化している。

しかし、この空爆は地域諸国から非難の声が上がっており、国際法に違反しているのではないかとの懸念もある。

コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領は、9月15日に衝突されたボートにコロンビア国民が乗っていたと述べ、その後、死亡者の中にカランサ氏も含まれていたと主張し、空爆を批判した。

コロンビア国民の殺害に関する同大統領の最初の発言に対し、ホワイトハウスはペトロ大統領が「根拠のない非難すべき発言を公に撤回する」ことを期待していると述べた。

トランプ大統領はまた、ペトロが麻薬の生産を奨励していると非難し、コロンビアに対する米国の援助を打ち切ると脅した。

カランザさんは大家族の出身で、ガイラの漁村の未舗装の道路の外れにある小さな家に約20人の親戚とともに住んでいます。

今月初め、ペトロ 容疑者 彼は娘の大学進学を手助けしたかったため、麻薬密売人から代金を受け取って麻薬を島に運んだが、その時彼のボートが衝突されたという。

「しかし、それが魚であれコカインであれ、 [he was transporting]ペトロ氏は、米国を「殺人」で非難し、それ以来、コロンビア公安部隊に対し、攻撃が終了するまで米国との情報共有を停止するよう命じたと述べた。ペトロ国防相は後に、大統領が「麻薬密売と戦うため、これまでと同様、国際機関との継続的な情報の流れを維持するよう明確な指示」を出したと述べた。

カランサ氏には9年前に警察から武器を盗んだ前科があるが、家族は彼が麻薬密売人であるという特徴を否定し、そのことで傷ついたと述べている。

「アメリカ大統領のやっていることは正しくない。大統領は彼らが正しいのか正しくないのかを証明しなければならない」 [trafficking]」とリズベットは言います。

彼女は、トランプ大統領は自分の「領土」に影響を及ぼす問題に取り組みたいと考えているかもしれないが、「人の命を奪うというような手段に頼るべきというわけではない」と述べた。

カランサ氏の家族の一部で働いている米国の弁護士、ダニエル・コバリク氏はペトロ大統領にも勤務しているが、米国が公開した空爆の映像からカランザ氏の妻と長女が彼のボートを認識したと述べた。

彼は家族に代わって米国政府を訴えるつもりだ。国際法では、たとえ犯罪行為に関与したとしても、差し迫った暴力の脅威がない限り、軍は民間人を殺害することはできないと定めている。

コバリク氏は、「たとえ殺害しようとしている人々が麻薬密売をしていると主張したとしても、超法規的殺害にただ参加する権利はない」と述べた。

「彼らは小さな船です…もし彼らが何か悪いことをしていると本当に信じているなら、彼らは逮捕され、法廷で裁判を受け、有罪判決を受け、判決を下されるべきです。」

「そして、ところで、彼らは誰も死刑を宣告されることはありません。これは死刑に値する犯罪ではありません。」

トランプ政権は議会に対し、米国は地域の麻薬カルテルと「非国際的な武力紛争」に陥っていると考えていると述べた。

そうすることで、攻撃を正当化するために、たとえ差し迫った暴力的脅威をもたらさなくても、敵戦闘員を殺害するなどの戦時権限を発動しているようだ。

トランプ大統領とマルコ・ルビオ国務長官は、米国は「テロ組織」の「脅威にさらされている」と述べ、麻薬により数千人の米国人が死亡していると述べた。

米国麻薬取締局（DEA）は、南米で密売され生産されている主要な麻薬であるコカインの押収量が2024年に前年比約18％増加したと発表した。

しかし、米国における薬物死亡の主な原因は、メキシコから製造され米国に到着するフェンタニルである。

コバリク氏は「これらの船は米国を攻撃したことはない」と述べ、米国の自衛の主張を受け入れていない。

タガンガに戻ると、ストライキは、81歳のフアン・アシス・テヘダのような漁師たちに不安を引き起こしている。彼の肌は、70年間カリブ海の灼熱の太陽の下、この海域で漁をしてきたため、日焼けして革のようになっている――彼の前の祖父や父親と同じだ。

彼はベネズエラとの国境近くの海岸沿いで定期的に釣りをしています。

彼は、釣りに出かけているときに時々ドローンが上空を飛行し、「静かにホバリングし、再び戻ってきて消える」様子を目撃したと説明しています。

ただ釣りをしているだけなのに、アタリが続いているので恐怖を感じているという。

「いつでも彼らは私たちを見て、私たちが同じことをしていると思うかもしれません。なぜなら私たちもマグロを探して60マイルほど沖合に行くこともありますから。」

同氏によれば、貧困のため麻薬の輸送に携わる漁師もいるという。彼自身もお金を提供されたことがあるが、断ったという。

彼は、麻薬の輸送に伴うリスクを冒すよりも、自分が稼いだわずかなお金に固執して「平和に」暮らすことを望んでいる、と彼は言う。

この地域のほとんどの人は、これが単に麻薬密売とされる小型船を標的にしたものではなく、米国がベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領に退陣するよう、あるいは軍などの同盟国に軍事的圧力をかけ、同大統領を追放したいと考えていると信じている。

米国はマドゥロ大統領がカルテル・デ・ロス・ソレスと呼ばれる犯罪人身売買組織を率いていると非難しているが、マドゥロ大統領はこれを強く否定している。米国国務省は月曜日にこのグループを外国テロ組織に指定する予定である。

これにより、米国がベネズエラの国土そのものを攻撃するのではないかとの憶測が高まっている。

トランプ大統領は、米国は「マドゥロ大統領と何らかの協議を行う可能性がある」と述べ、マドゥロ大統領は「直接」対話する用意があると応じた。

米国が次の行動を検討する中、カリブ海沿岸に点在する閑静な漁村は、外交か戦争が迫っているのではないかと考えている。