1763189340
2025-11-14 16:02:00
ベイリーボロのメインストリートに位置するフィネガンズは、ほぼ140年間営業を続けてきたが、最後に閉店することになった。
この呉服店は 1887 年以来、地域社会の要となっています。同店は来週から 10 日間閉店する予定です。
ジョン・フィネガンさんは、4世代にわたって経営してきたこの町の家族経営の時代に終止符を打ち、引退して店を閉めることを決意した。いくつかの健康問題の後、彼は適切な時期が来た、もう終わりにする時が来た、と彼は言う。彼は店で素晴らしい時間を過ごし、素晴らしい人々に出会ったと言いました。
地元の男性は、この店で育ったのでそれと何も変わらなかったと語り、小売業界の状況によって時代が変わり、オンラインショッピングや郊外の多国籍企業が小売の概念全体を変えたと付け加えた
ジョンさんは、約 140 年にわたりこの店を支えてきたのは地域の人々であり、店が恋しくなるのは確かだが、その思い出は心の中に大切に置いておきたいと語った。 「ご存知のとおり、何年も人に会えなくて寂しいですよね、本当の登場人物や、一緒に笑い合える本当に純粋な人たち、それがそういうことでした。会って会話することが中心でした。でも、私が思い出した多くの人々は今は亡くなっていて、夜に目が覚めて、この人は生きているのかと自問すると、その時思い出すでしょう、ああ、この人は亡くなってしまったのです。でも、本当に、本当に、本当に素晴らしい人たちです。ご存知のとおり、私は悪いことは言えません。最終日にはおそらく涙を流すことになるだろうが、それは起こらなければならないことだ。
ジョンは、店と町のメインストリートを見下ろす店の上に住んでいたときの初期の記憶の1つを思い出します。彼はここで育った若い頃のこの店のことを覚えています。 「クリスマスイブの日のことを覚えています。私の部屋は家の最上階で、メインストリートとクリスマスイブが見渡せるのは夜の9時頃でした。まだ7時か8時くらいで、他の店もすべて見渡せましたが、どのお店も賑わっていて、パブも賑わっていました。
人々は絶好調で、歓声も上がりました。とても重要な時期でした。でも、クリスマスが始まった頃は、実際には12月8日で、ゆっくりとクリスマスが盛り上がっていて、イギリスやアメリカなどから帰国するダブリンからバスが来るのを待っていて、それからパブで1、2杯飲んでから家に帰るという感じでした。」
#フィネガンのほぼ140年にわたるベイリーボロの時代の終焉