1760879831
2025-10-19 05:03:00
昨年、ダブリンのインチコアにあるエメット・ロードにあるパブ「ザ・グレン・オブ・アハーロウ」で、ある常連客が、迫り来る100周年を思い出させた。 「来年の12月、コンは100歳になる。」コンとはもちろんスポーツライターのコン・フーリハンのことだ。 2012 年に亡くなったにもかかわらず、彼のファーストネームを聞いただけで多くの人がすぐに思い出すのに十分です。
このパブはフーリハンのビートの一部であり、リッチモンド・パークへの巡礼からの帰り道だった。そこで彼は、インチコアの善良な人々が地元のチームを「細く長く」追いかけてきたと指摘した。フーリハンの帰途は、しばしばキルメイナム・レーンのオールド・ロイヤル・オークにたどり着きました。この散歩道は、「街の中心部にある田舎のようだ。緑地や生け垣や木々があり、鳥のさえずりが聞こえる。そこには、外から見ると民家のように見える小さなパブもある。」と彼は書いている。
フーリハンの記念碑に遭遇せずにダブリンのパブランドで午後を過ごすことは難しいでしょう。プールベッグ・ストリートにあるマリガンズでは、ある種の世俗的な神社が彼自身の生前に除幕され、その中には友人のジョン・B・キーンの言葉も含まれており、男たちはお互いにラグビーをしたり、一緒にポーターのパイントを飲んだりしたと指摘した。彼らは一方に優れ、もう一方にも優れていました。フリート ストリートにある近くのパレス バーでは、バーの後ろに胸像がキャッスル アイランド (彼は 2 語だと主張した) 作家を讃えています。ホーキンス・ストリートにあるチャップリンの家にある写真や、ポートベロー・ハーバーのロワー・デッキにある額装された雑誌の表紙など、記念碑の中には質素なものもある。近くのハロルド ハウスと同様、後者もポートベローの自宅近くにあるパブで、常連たちは今でも彼がブランデーとヤギミルクの独特の調合を楽しんでいたのを思い出します。フーリハン氏は、ブランデーが牛乳の毒を取り除いてくれたと皮肉った。
[ An expert’s secret rules of drinking in an Irish barOpens in new window ]
確かに、フーリハン生誕 100 周年が近づいていることは、ダブリンのパブについて新しい本を書くという私の決断に影響を与えた 1 つの要因でした。その他のインスピレーションは、もっと意外な場所から生まれました。パンデミックの時代に、ジョイスアン（ほとんどの人たちと同じように、彼はタイトルに反論しています）のグレン・ジョンストンは、有名なアメリカの写真家でジャーナリストのリー・ミラーによるパレス・バーの画像を投稿しました。ミラーの物語は、エレン・クラス監督、ケイト・ウィンスレット主演の2023年の伝記映画『リー』のおかげで、今では若い観客にもよく知られている。ミラーは気がつくと1940年代のダブリンで街の写真を撮っていた ヴォーグ誌は私には知らなかった。
ミラーとフーリハンはそれぞれの分野で著名な人物だが、社会史家は一般に社会全体の物語、そしてマイルズ・ナ・コパリーンの言うところの「アイルランドの平原の人々」に関心を持っている。私にとって、物語の大きな人物像に溺れないことが重要でした。初期のハウスライセンスやカラオケの出現など、さまざまなことを探求する章では、パブが私たちにとって何を意味するのかを広く考察するスペースが生まれました。アイルランドの偉大な「第三の空間」における女性の段階的な受け入れが探求されています。ジョン・B・キーンは、「このご時世に、どのようにして女性に1パイントも断ることができる」取税人がもう理解できないと主張した。「私の最良の顧客の中には、女性の1パイント酒好きもおり、彼らは男性よりも行儀が良く、態度も良く、態度もマナーも良い」からだ。
やや意外なことに、物理的なパブ自体が物語の登場人物になりました。パブの物理的な一時性とデザインは、より広範なテーマについての優れた洞察を与える可能性があります。ローワー アビー ストリートのザ フローイング タイドでは、トニー イングリスによる一連の壮大なステンドグラスの窓が、税関や中央郵便局などの近くのランドマークだけでなく、隣接するアビー シアターにも敬意を表しています。私たちは喜劇と悲劇の仮面を見て、このパブの運命が根本的に隣のパブの運命と結びついていたことを思い出させます。サウス ウィリアム ストリートにあるザ キャッスル ラウンジ (別名グローガンズ) のキャサリン ラムのウィンドウには、俳優のドナル マッキャンから、ダイスマンのトム マッギンティの同時代の友人であるジョーイ マジックまで、元および現在の常連客がいます。キャサリン・ラムとジョーイ・マジックは今でもバーを訪れますが、アーティストや被写体が店内にいることを認識している人はほとんどいません。リングセンドのザ・ヨットでは、近隣のクラブの漕ぎオールがバーの上に誇らしげに飾られており、スポーツが、祝賀と追悼の両方において、パブと結びついていることを思い出させます。
[ Ten of the best Dublin pubs in sunny weather: from beer gardens to pints by the seaOpens in new window ]
ケビン・C・カーンズが彼の並外れたオーラル・ヒストリーを出版して以来、ダブリン・パブ・ライフ＆ロア、 1996 年、パブリック ドメインの多種多様な新しい一次情報源が、物語への新たな窓を提供しました。軍事史局では、1913 年から 1921 年の革命世代の直接の証言である公共施設が頻繁に思い出されます。銃密売の人気の中心地であるモントの中心部にあるフィリップ・シャナハンの店を例に挙げると、ティペラリーの共和党員ジェレミア・フリューエンは、そのときの様子を「立派な大柄で運動神経のいい男が飛び込んできて、フィルに話しかけ、私たちを紹介された。そのとき初めて会ったのがミック・コリンズだった。彼はエネルギーと有能さに満ちた人で私に感銘を受け、ボトル入りのワインを飲みながら私たちと気さくに話していた」と回想している。 頑丈だ。」
ダブリンのクランブラッシル・ストリートにあるハロルド・ハウス・パブのドナル・ファロン。写真: ダラ・マクドネイル 
ダブリンのコン・フーリハン・マリガンの写真。写真：ギャレス・チェイニー/コリンズ写真
街中にある小さな店は、陰謀が企てられた場所として記憶されている一方、一部の施設は「オーキシー」や「タン」が好む場所として嫌われている。また、イースター蜂起の余波でいくつかの公共住宅の中身が略奪された際に、無料で酔える機会を見つけた人々が提出した保険申請書にも多くのことが見られる。 GPO駐屯地のマイケル・ステインズ氏は、「アルコール飲料を禁止する命令が出ていた。しかし火曜日には、一部の略奪者がヘンリー・ストリートにあるGPO向かいのパブハウスを略奪し、一部の女性がGPOの窓を占拠している市民軍のメンバーにスタウトのボトルを手渡した」と回想する。禁酒主義者のジェームス・コノリーとジェームス・ラーキンは予想通り、彼らはその申し出を断った。
これまで、ダブリンの公営住宅の歴史は主に運河の間にある公営住宅に焦点を当ててきました。私はそれらを超えて郊外や郡の周縁部に進出することが重要だと感じました。バリムンのザ・タワーズはなくなった。おそらくアイルランドがかつて労働者階級のイギリスで見ていた種類の「エステート・パブ」に最も近いものである。場合によっては、生活のさまざまな領域におけるレクリエーションの場所の重要性を意識した地方自治体によって、実際に新しい敷地に公営住宅が建てられたこともあります。ミュリエル・ブラントが描いたライジングの処刑された指導者を描いた大規模な壁画「ザ・タワーズ」の生き残りが、現在バリムン・シビック・センターで見ることができる。最終的にこのパブは、宣言署名者に敬意を表して命名された 7 つの塔よりも存続しましたが、鉄球でもってその日を迎えました。
田舎のストロベリー ベッドでは、伝統的な音楽コミュニティにとって重要なオアシスであり、バラード ブームの先駆けとなったグループの画期的な LP である At Home with The Dubliners の表紙に登場するパブ、The Wren’s Nest を含めることが重要だと感じました。トリップアドバイザーのわずか 2 件の口コミは、ザ テンプル バーでタペンス分の価値を残した 3,415 人の客とはまったく対照的に、この素晴らしいパブの歓迎的な性質を証明しています。かつての常連のアコーディオンが壁に飾られており、セッションは今でも定期的に行われています。私が最近訪れたランチタイム、地元の女性グループが紅茶とスコーンを飲みながら会話に夢中で、パンデミックの間、パブの外の駐車場で定期的に会っていた様子を話してくれた。これらは、パブには飲むだけではないということを思い出させる重要なものであり、スミスフィールドのザ・コブルストーンやマールボロ・ストリートのパイパーズ・コーナーなどのパブにある、スタウトのパイントに囲まれたミュージシャンズ・コーナーに並ぶ紅茶のポットでさらに明らかになったことがある。
『At Home with the Dubliners』には、ストロベリー ベッドのミソサザイの巣で撮影された写真が掲載されています
インフルエンサー文化の急増の中で、「最高のパブ」や「最高のパイント」を見つけることに執着するあまり、少数の施設を崇拝し、最も広い意味での施設の重要性を見落とす危険にさらされている可能性があります。郊外の地元の人々は、ダブリン 1 および 2 の立派なヴィクトリアナほど美的センスが優れていないかもしれませんが、地元の読書クラブから慈善活動の募金活動やライブ音楽まで、あらゆるイベントが開催されるコミュニティの重要な場所である可能性があります。一部の人にとって、バリムンのタワーズは誕生、結婚式、葬儀が記念される場所でした。バーグ キーのスコッチ ハウス、インチコアのザ ホース アンド ジョッキー、リトル ブリテン ストリートのバーニー キーナンズ、トーマス ストリートのベイカーズはすべて、人々の生活にとって重要な場所であり、それらを行きつけの場所と呼びました。それらを取り戻すことはできませんが、The Dublin Pub が少なくともその瞬間を捉え、パブを目の前のパイントグラス以上のものとして見るよう促してくれることを願っています。
ドナル・ファロンは、ダブリン市議会文化会社の社会史家であり、ポッドキャスト「Three Castles Burning」の司会者です。 The Dublin Pub は New Island Books から出版されています
#ダブリンのパブ #ザ #ロイヤル #オークザ #ヨットバーニー #キーナンズ