トランプのインドの関税は、世界最大のカットダイヤモンドサプライヤーを閉鎖しますか？ |ビジネスと経済

カルペシュ・パテルにとって、インド全土で祝われる光の祭りであるディワリの場合、彼の8歳のダイヤモンド切断と研磨ユニットのライトをマークするかもしれません。

35歳の彼は、グジャラート州西部の都市であるスラトの小さな工場で、粗いダイヤモンドを完全に洗練された宝石に変換する約40人の労働者を雇用しています。

彼のビジネスは近年、複数の速度バンプを生き延びました。しかし、インドからの輸入に関するドナルド・トランプ大統領のマンモス50％の関税は、すでに苦労している自然のダイヤモンド産業の一部である彼の部隊のcoの最後の釘である可能性があると彼は言った。

「私たちはまだディワリにいくつかの注文を持っており、それらを完成させようとします」と彼はアル・ジャジーラに語った。

今年10月下旬に予定されているインドでおそらく唯一の最大のフェスティバルであるディワリは、通常、ほとんどの商品の国内販売が急上昇しています。 「しかし、輸出業者は米国での高い関税のために命令をキャンセルする可能性があるため、フェスティバルの前であっても事業を閉鎖しなければならないかもしれません」とパティシュは言いました。

「給与を支払い、注文の下落で他の費用を維持することがますます困難になっています。」

彼は、「インドのダイヤモンドシティ」として知られるスラトの20,000人の中小トレーダーの1人であり、グローバルに生産された15個の天然ダイヤモンドのうち14個をカットして磨きます。

米国は、彼らの最大の輸出市場です。インドの業界の頂点団体であるGEM and Jewellery Export Promotion Council（GJEPC）によると、3月に終了した2024年から25年にかけて、米国に48億ドル相当のカットと洗練された宝石が輸出されました。これは、インドのカットおよび磨かれたダイヤモンドの総輸出の3分の1以上であり、同時期に132億ドルです。

コルカタを拠点とするダイヤモンド輸出業者であるディンプル・シャーは、注文がすでにキャンセルされ始めているとアル・ジャジーラに語った。 「米国のバイヤーは、高い関税を引用して、出荷された製品をオフロードすることを拒否しています。これは、ダイヤモンドでの2年前のキャリアの最悪の段階です。」

グジャラート州スラトでダイヤモンドの切断と研磨事業を営むカルペシュ・パテルは、インドの輸入関税のために、彼が長い間彼のビジネスを継続することができないかもしれないと恐れています [Photo courtesy of Kalpesh Patel]

米国はペナルティを課します

トランプが4月2日に発表したすべてのインドの商品に対する25％の相互関税は、両国間の協議がそれまでに貿易契約を獲得できなかった後、8月7日に施行されました。交渉は継続しています。

一方、8月6日、トランプはさらに25％の関税を発表し、総関税率を50％にしました。彼は、米国大統領がモスクワにウクライナでの停戦を受け入れるように促進しようとするため、8月27日からインドのロシア石油の購入に対する罰則として施行される追加の関税と呼ばれました。

すでに既存の2.1％の関税に直面しているGEMS業界では、実効関税は現在52.1％に達しています。

貿易研究グループであるGlobal Research Trade Initiative（GTRI）の創設者であるAjay Srivastavaは、トランプ政府の追加のハイキングを「偽善」の行為と呼び、米国自体がロシアと貿易を続けている方法と、ロシアの最大の石油購入者 – が同様の罰則に直面していない方法を挙げています。

「トランプは、ロシアとウクレインの紛争に関する米国の境界線を拒否し、農業と乳製品セクターを開くことを拒否したために、インドを欲求不満から標的にしています」と彼は付け加え、米国の貿易協議と、重要なインド経済セクターへのより大きなアクセスの要求を参照しています。

しかし、トランプの関税の理由が何であれ、彼らはすでに複数のヒットから出血しているダイヤモンド産業を傷つけています。

インドは、グジャラート州の小さなユニットで生産された、世界のカットと洗練されたダイヤモンドのほぼすべてを供給しています [Photo courtesy Ramesh Zilriya, president of the state’s Diamond Workers Association]

ダイヤモンドセクターはひどくヒットしました

200万人以上が、グジャラート州のスラト、アーメダバード、ラジコットの都市のダイヤモンド研磨および切断ユニットで雇用されています。そして、多くの人が近年すでに給与削減に苦しんでいます。

「パンデミックは、香港と中国の国際市場に影響を与える景気減速につながりました」とグジャラートのダイヤモンド労働者組合の大統領であるラメシュ・ジルリヤは、アルジャジーラに語った。 「ロシア・ウクレーン戦争とロシアのG7禁止によるロシアからのラフダイヤモンド輸入の西側の禁止も当社の事業に影響を与えました」と彼は付け加えました。

ロシアは歴史的に生のダイヤモンドの主要な供給源でした。

Zilriyaは、この経済危機のために過去2年間で80人のダイヤモンド労働者が自殺で死亡したと主張した。

「国際市場の状況により、労働者の賃金は月あたり約15,000〜17,000ルピー（194ドル）に半分になり、インフレの上昇に直面して生存が困難になりました」と彼は言いました。

トランプの関税が完全に始まると、Zilriyaは、グジャラート州の最大200,000人が生計を失う可能性があることを恐れています。

すでに、120,000人以上の元ダイヤモンドセクターの労働者が給付を申請しています。家族を支援するために、子供ごとの13,500ルピー（154ドル）の手当は、5月に州政府によって、近年セクターの騒動のために仕事を失った人々に約束されました。

しかし、関税、パンデミック、戦争は、危機のせいにするだけではありません。ラボで栽培されたダイヤモンドも、自然のカウンターパートの市場にゆっくりと食べています。

「自然とは異なり [diamonds]、実験室で栽培されたダイヤモンドは採掘されていませんが、専門の研究所で製造されており、自然なもののわずか10％で価格設定されています。ベテランの宝石商が肉眼で自然でラボで育てられたものを特定することは困難です。消費者の味は現在、実験室で育ったものに移行しています [diamonds]スラト・ジュエラーズ協会の会長であるサリム・ダギナワラは、次のように述べています。

労働者は、2024年2月5日月曜日、インドのスラトでラボで栽培されたダイヤモンドの磨きをチェックします [Ajit Solanki/AP Photo]

輸出の減少

2024年から25年の会計年度に、インドは108億ドル相当のラフダイヤモンドを輸入し、GJEPCによる統計によると、2023年から24年に輸入された140億ドルから24.27％減少しました。

同様に、カットおよび洗練された天然ダイヤモンドの輸出では、16.75％の減少が目撃され、輸出は前年の160億ドルと比較して2024年から25億ドルに減少しました。

「この動き [the tariffs] 重要なサプライチェーンを混乱させ、輸出を停止し、数千の生計を脅かす可能性のあるインド経済に広範囲にわたる影響を与えるでしょう。私たちは関税を好意的に減らすことを望んでいます。そうでなければ、生き残ることは困難です」とGJEPCの議長であるキリット・バンサリは言いました。

この関税はまた、米国の宝石商を傷つける可能性がある、と、業界の全国貿易連盟である全インド宝石とジュエリー国内評議会（GJC）の議長であるRajesh Rokdeは警告した。

「米国には約70,000人の宝石商がいて、ジュエリーが高価になると危機に直面するだろう」とロクデは付け加えた。

営業担当者は、2025年4月14日にインドのアーメダバードにあるジュエリーショップで、将来のバイヤーにダイヤモンドリングを見せています [Ajit Solanki/AP Photo]

国内の解決策？

トレーダーは、時間の必要性はダイヤモンドの国内需要を増やし、新しい市場に多様化することだと言います。

ウッタル・プラデーシュ州北部のバラナシ市のナラヤン・ダス・サラフ・ジュエラーズのディレクターであるラダ・クリシュナ・アグラワルは、より強力な国内市場は「地域経済に貢献するだけでなく、数千人の人々の雇用も創出するだろう」と述べた。

彼によると、関税は「他の国への」インドの宝石産業の依存を減らすことになった場合、「変装の祝福」を証明できると彼は言った。

Bhansaliは、国内の宝石とジュエリー市場が成長しており、今後2年間で1,300億ドルに達すると予想されており、現時点では850億ドルから増加すると予想されています。業界は、ラテンアメリカや中東などの新しい市場も探しています。

Surat Jewellery Manufacturers Associationの社長であるAmit Korat氏によると、Goldはすでに国内市場の模範を示しており、輸出に対するヒットの影響を緩和しています。

しかし今のところ、インドのダイヤモンドセクターにはそのような盾はありません。緊急に救う必要がある、と彼の磨きと切断ユニットをシャットダウンすることの頂点にあるスラトのビジネスオーナーであるパテルは言った。

助けがなければ、彼は「ビジネスは永遠に輝きを失うだろう」と言った。

#トランプのインドの関税は世界最大のカットダイヤモンドサプライヤーを閉鎖しますか #ビジネスと経済