¡Bro、QuéCringe！英語がスペインで10代の話を支配する方法

一部のスペイン人は、英語の忍び寄る影響を長い間嘆きました 英国主義 スペイン語では、しかし近年ソーシャルメディアでは、これは特に顕著になりました。

最近の調査によると、スペイン人の半数以上（52％）が6から10の間で使用しています 英国主義 1日あたり。

これらには、「チーム」や「夢」などの単語、または「フィードバック」や「レビュー」などのビジネス指向の言語が含まれる場合があります。

ご想像のとおり、16歳から24歳までの若者は、それらを使用する可能性が最も高いです。 28％は毎日11〜20歳で、1日あたり20回以上を使用していることがわかりました。

実際、若いスペイン人は現在、英語の用語を完全に採用しているか、何らかの種類に適応させています スパングリッシュ ポートマントー。

これも確かに世代的なもののように感じます。 90年代後半から2010年代初頭まで大まかに生まれたZ Zは、前世代がそうではない方法でオンラインで効果的に成長する第1世代でした。これは、英語の影響が非常に大きいオンラインとゲームの語彙がゆっくりとスペイン語に入ったことを意味しています。

また読む： 緑の犬と閉じ込められた猫-10個の陽気なスペイン動物のイディオム

そのため、スペインを歩き回ったり、最近若いスペイン人と時間を過ごしたりすることに気付いた場合、彼らの言語の一部はあなたをつまずかせるかもしれません。

これが最も一般的な10です 英国主義 それは近年スペインでティーンの話を支配するようになりました。

英語がスペインで10代の話を支配する方法

ブロ： おそらく最も一般的です 英国主義 現在、スペインでは、主に10代の少年が使用しています。 「兄弟」と略して英語で長く一般的に、文字通りの兄弟と友人の両方、スペイン語の代わりに「仲間」の使用の両方を使用しました 兄弟 特にティーンエイジャーと若い男性の間で、近年スペインで非常に一般的になっています。ミレニアル世代のスペイン人の一般的な間隔に取って代わるようになりました – 叔父 （叔父）または 叔母 （叔母）、そして英語よりも音声的にスペイン語で発音されます（「brou」ではなく「bro」）。

続きを読む： なぜスペイン人はいつもティオとティアを言うのですか？

打ち砕く：若いスペイン人は、スペイン語では非公式の同等のものが実際にはないため、ロマンチックに興味を持っている人を参照するときに「クラッシュ」という言葉をますます使用しています。例えば： 昨日、私はジムで片思いを見ました、そして私はとても緊張しました。 （昨日はジムで片思いを見たので、本当に緊張しました）。

気分：別の非常に一般的なものは、最近のように、スペインの文章にシームレスに滑り込んだ ユーモア または 欲望 同じ意味を完全に捉えていません。例えば： 今日は私はいません 気分 働くために （私は今日の仕事の気分ではありません）。

ランダム： 多くの若いスペイン人もスペイン語の代わりにランダムを使用しています ランダム または 底。

広告

笑： おそらく、英語のオンラインスピーチがスペイン語に忍び寄るという最良の例であるLOLは、文字通り「大声で笑う」を意味し、多くの若いスペイン人によって娯楽を表現するための単語として使用されています。

また読む： あなたが地元のように聞こえるのを助けるのに役立つスペイン語の「テキスト話」「略語」

かわいい： スペイン語の代わりに使用されます 単核症 または モナ （これも「モンキー」を意味します）。

縮れ：スペイン人が厄介または不快なものを表現したいとき、多くの人がスペイン語をスキップするかもしれません 不快 または 暴力的 そして単に言う なんてすごい 恥ずかしいことが起こったとき。

リクアー： より多くのソーシャルメディアのスピーチがスペイン語に忍び寄っています。オンラインで何かを「好き」から取られたスペイン人は、英語の言葉を撮影し、それを-ARエンディングでスペイン語の動詞として共役させました。たとえば、オンラインで何かが好きになる場合（しかし、好きです）あなたは言うかもしれません パブロの写真が好きになります （パブロの写真が気に入るのです）。

広告

Ghostear： 「ゴースト」という用語から来たオンラインデートの世界の1つは、誰かとのすべてのコミュニケーションを止めることを意味します。 無視する （無視する）同じ意味を完全に捉えていません。 10代のスペイン人も使用しました GhosteAdor （Ghoster）と ゴーストエド （ゴースト）。

ヤギ：「史上最大」の人気のある頭字語は、特にスポーツの面でスペイン語でもますます使用されています。たとえば、頑固なバルセロナのファンは次のようなことを言うかもしれません。 議論はありません、メッシはfutbólGoatです （議論はありません、メッシはヤギです – 史上最高のサッカー選手）。

誇大広告：たとえば、新しい映画やアルバムがリリースされたときなど、不均衡な量の興奮や期待があるときに使用されます。例えば： Quevedoの新しいテーマにはたくさんの誇大広告があります （ケベドの新しい曲にはたくさんの誇大広告があります）。

Stalkear： 人が誰かのソーシャルメディアプロファイルを忍び寄る（言い換えれば、過度にまたは強迫的にチェックする）行為を指すために使用されます。例えば： その珍しい男はネットワークのストーカーを止めなければなりません （その奇妙な男は、ソーシャルメディアで私をストーカーするのをやめる必要があります）。

また読む： （カスティリアン）スペイン語に堪能な6人の有名人