日本の農業省は、主食の価格の急増の中で、政府の備蓄から210,000トンの米を放出すると発表しました。 （11:20に公開され、18:25に更新）
農業大臣のEto Takuは金曜日に詳細を発表しました。彼は、政府が来月中半ばに備蓄の解放を開始し、必要に応じてさらに拡大すると述べた。
「政府は、埋蔵量から米の釈放を確保するための手順を迅速に実施します。これにより、米の分布が促進され、日本の家庭の安定に貢献します」と彼は言いました。
この動きは、日本の小売価格が1月26日から1月26日までの週に記録的な高値に達し、昨年の同時期からほぼ80％増加したためです。
同省は、作物の故障などの緊急事態のために100万トンの米の備蓄を維持しています。
政府が価格を高くしている分布問題と呼んでいるため、予備をリリースするのはこれが初めてです。
同省は、150,000トンが最初に入札のために掲載され、その後の販売は供給条件に基づいて評価されると述べています。
原則として、政府は備蓄を補充するために1年以内にバイヤーから同じ巻を買い戻します。
同省は、価格に対する米の埋蔵量の釈放の影響を監視します。
縛られたレストラン
日本のレストランオーナーは、米の価格の急増に苦労しており、メニュー項目のコストを大幅に引き上げています。
東京の施設では、土器で調理されたご飯をフィーチャーした食べ放題の食事を提供しています。メニュー項目の価格を変更しておくことができました。
しかし、レストランのマネージャーは、それが購入する米は昨年の同じ期間と比較して2倍になったと言います。彼は、現在の価格を維持したいと考えているが、彼の費用が急上昇し続けている場合、それらを引き上げる以外に選択肢がないだろうと付け加えた。
行方不明のご飯はどうなりましたか？
言い換えれば、大量の米が市場から消えてしまいました。その理由はまだ確認されていませんが、省庁職員は、この状況が価格が大幅に高くなったと考えています。
ウトゥノミヤ大学の助教授、大井田小川
ウトゥノミヤ大学の助教授であり、米の生産と流通の専門家である小川城木は、価格上昇を見越して米を買う投機家の存在を指摘しています。
農業省の役人は、企業と個人が迅速な利益を得ることを目指していると考えている、と小川は言い、投機的な購入により、当局が循環中の実際の米の量を把握することが難しくなると付け加えた。
専門家は、農業省の備蓄を釈放するという発表は、投機家を抑制することであったことを指摘しています。
農業省は、かつて有利な姿勢を緩めます
一部の批評家は、農業省が米の備蓄を解放するという決定に足を引きずったと主張しています。
農業大臣のエト・タクは、今月初めに批判に対応した。 「同省は、人々のために安定した安全な食料を確保するという大きな責任を負っている」と彼は言った。 「私たちは、世帯が価格を急上昇する状況に苦労していることを深く後悔しています。」
昨年の夏に米の価格が急激に上昇したとき、備蓄から絵を描く必要がありました。しかし、同省は慎重であり、動揺を拒否しました。
当時、ETOの前任者は、次の秋の収穫が始まると、供給が回復し、価格が安定すると説明しました。
しかし、実際に起こったことは期待に逆らっていました。新しく収穫された米が分配され、不足が解決された後も価格が上昇し続けました。
この状況の中で、省がその姿勢を変え、埋蔵量をタップすることを検討することを示しています。
以前のリリースは、非常に不十分な収穫や災害に限定されていました。しかし、当局は先月ガイドラインを改訂し、主食作物である米の分布が混乱を経験した場合、備蓄の放出を許可しました。
将来の低価格の保証はありません
政府が米の備蓄を釈放することを決定したので、問題は価格がいくらになるかということです。
イバラキ大学の准教授である西川クニオ
イバラキ大学の准教授である西川・クニオは、この動きにより供給が増加し、価格が下がると述べています。
しかし、彼はまた、市場は中期的および長期的に適応し、おそらく時間の経過とともに影響を減らす可能性があると考えています。彼はまた、今年、低価格が生産を抑制し、需要と供給を再び引き締め、価格を高める可能性があることを指摘しています。
#日本は価格が高い中で米の備蓄をリリースします