日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

元ボクサーは「証拠隠滅のため年配の未亡人の喉を切り、数回刺した後、火を放った」が、警察は当初、この件を「疑わしいものではない」として却下した

元ボクサーが証拠隠滅のため高齢の未亡人の喉を切り裂き、数回刺した後、火をつけて証拠隠滅を図ったことが本日法廷で明らかになった。デビッド・ニュートンさん(70歳)は、質素なバンガローの廊下に、86歳のウナ・クラウンさんを自らの血だまりの中にうつ伏せに寝かせたまま放置したと言われている。この凄惨な現場は翌朝、いつもの日曜日の昼食に車で迎えに来た彼女の甥によって発見された。検視の結果、この残忍な襲撃による元女官の傷には、「長い刃の」器具による刺し傷が含まれており、その傷は胸の左側に入り、「両肺と心臓を通過して右側から出た」ことが判明した。事件の冒頭、ジョン・プライス検事KCは、「警察の重大な判断ミス」により、事件は2日間不審物として扱われず、遺体は撤去され、家族は家に入ることが許されたと明らかにした。しかし、ニュートンに対する訴訟には、被告と一致する男性のDNAが含まれるだろうと付け加えた。それは2013年に「ウナ・クラウンの焼けていない右手の指と親指にあった」が、科学者によって発見されたのは2023年になってからだという。身長わずか4フィート10インチでステッキを使っていた小柄なクラウン夫人を最後に目撃したのは、姪のジュディ・ペインさんと夫のジョンさんで、2013年1月12日に地元のスーパーマーケットに連れて行った時だった。ペインさんは翌朝、昼食のために彼女を迎えにケンブリッジシャー州ウィズベックにある自宅まで車で向かったが、彼女はいつものように寝室の窓で待っておらず、ドアをノックしたり外で叫び声を上げたりしても現れなかった、と法廷で聞いた。 ウナ・クラウンは翌朝、いつもの日曜日の昼食に車で迎えに来た甥によって発見された。 デビッド・ニュートンさん(70歳、写真)は、質素なバンガローの廊下に、86歳の女性を自分の血だまりの中にうつぶせに寝かせたまま放置したと言われている クラウン夫人の遺体はケンブリッジシャー州ウィズベックの質素なバンガローで発見された(写真)その後、ペインさんは、当時介護福祉士のジュリー・バックルが訪問していた隣家の高齢者から予備の鍵を受け取りました。「動揺してパニックになっているようだった」と付き添っていたバックルさんは後に警察に対し、「ウナはカーペットにうつ伏せになって腕を脇に置き、足を後ろに伸ばしていた」と語った。彼女の周囲には血液か体液が見え、彼女は生きていないのだと思いました。私は「警察と救急車が必要だ」と言いました。999に電話した際、彼女はキッチンのタオル掛けと寝室の外の廊下に「焼けた破片」があることに気づいた。プライス氏は法廷で、「彼女(クラウン夫人)の衣服の一部と体の一部は火災で損傷したが、焼失には程遠い状態だった」と述べた。「家には他にも 2 つの別々の火の場所がありました…キッチンのレールに置いてあったティータオルに火がつき、焦げた残骸がキッチンの床に残されました。「バスルームのドアのすぐ外、キッチンのカーペット敷きの廊下の床に、新聞紙の焼け跡が落ちていました。「放火犯がウナ・クラウンさんの遺体に火を放った目的が、彼女にしたことの証拠を隠蔽することだったとしたら、それは効果がなかったことを証明するためだった。」クラウン夫人には子供がおらず、60年間の結婚生活を経て2009年に夫のジャックが亡くなって以来、バンガローで一人で暮らしていた。 子どものいなかったクラウン夫人は、結婚60年を経て2009年に夫ジャック(写真)が亡くなって以来、バンガローで一人暮らしをしていた。 2013年1月にウナ・クラウンさんが自宅で殺害されているのが発見され、現場にいた警察官。 被告は死後2週間後に殺人容疑で逮捕されたが、2013年7月には入手可能な証拠に基づいて起訴されないと通告された。プライス氏によると、被告は今は亡き妻ジャネットさんと隣接する道路に住んでおり、彼女が亡くなった夜、クラウン夫人の通りで犬と一緒に外出していたが、敷地内への立ち入りを否定したが、一度屋内に入ったことは認めたものの、前年。ニュートンは土曜の夜に地元の元軍人クラブでスヌーカーをするのが常連だったと言われているが、死亡から1週間後に自宅玄関先の刑事に、クラウン夫人の死の夜は「十分なお金がなかったので行かなかった」と語ったという。それで彼は家にいて、テレビで「いつもの土曜日の夜のくだらない番組」を見ていました。しかしプライス氏は陪審に対し、その週末の自身の動きについてニュートン氏が述べたことは「完全に間違っている」ことが分かるだろうと語った。被告は死亡から2週間後に殺人容疑で逮捕されたが、2013年7月には入手可能な証拠に基づいて起訴されないと通告された。同氏は2023年に新たなDNAサンプルを提供することに同意し、昨年4月に殺人罪で逮捕・起訴された。 クラウン夫人の死後、近隣住民らはクラウン夫人を「黄金の心」を持った「完璧な隣人」と称して追悼した。 ガーナム判事は陪審員に対し、殺人を否認している被告は「70代で、いくつかの医学的問題を抱えている」と説明した。写真: クラウン夫人の死体発見後、警察が証拠を収集プライス氏は、「なぜ彼がその夜彼女の家に行ったのか、そしてなぜその後彼女に自分がしたことと同じことをしたのかについては、検察が証明する必要のある問題ではない…」と述べた。「しかし、一つだけ明らかなことは、ウナ・クラウンを殺害した犯人が、何らかの理由で彼女を彼の訪問中に生き延びさせることはできないと判断したということだ。」クラウン夫人の死後、近隣住民らはクラウン夫人を「黄金の心」を持った「完璧な隣人」と形容し、追悼の意を表した。3人の子を持つ父親であるニュートンさんは、法廷ではジャンパーとジーンズを着て、縁の太い眼鏡をかけており、裁判所が任命した仲介人の助けを得て証拠に耳を傾けた。ガーナム判事は陪審員に対し、殺人を否認している被告は「70代で、いくつかの医学的問題を抱えている」と説明した。裁判は続いている。 #元ボクサーは証拠隠滅のため年配の未亡人の喉を切り数回刺した後火を放ったが警察は当初この件を疑わしいものではないとして却下した

元ボクサーは「証拠隠滅のため年配の未亡人の喉を切り、数回刺した後、火を放った」が、警察は当初、この件を「疑わしいものではない」として却下した

1736897885
2025-01-14 23:34:00

元ボクサーが証拠隠滅のため高齢の未亡人の喉を切り裂き、数回刺した後、火をつけて証拠隠滅を図ったことが本日法廷で明らかになった。

デビッド・ニュートンさん(70歳)は、質素なバンガローの廊下に、86歳のウナ・クラウンさんを自らの血だまりの中にうつ伏せに寝かせたまま放置したと言われている。

この凄惨な現場は翌朝、いつもの日曜日の昼食に車で迎えに来た彼女の甥によって発見された。

検視の結果、この残忍な襲撃による元女官の傷には、「長い刃の」器具による刺し傷が含まれており、その傷は胸の左側に入り、「両肺と心臓を通過して右側から出た」ことが判明した。

事件の冒頭、ジョン・プライス検事KCは、「警察の重大な判断ミス」により、事件は2日間不審物として扱われず、遺体は撤去され、家族は家に入ることが許されたと明らかにした。

しかし、ニュートンに対する訴訟には、被告と一致する男性のDNAが含まれるだろうと付け加えた。それは2013年に「ウナ・クラウンの焼けていない右手の指と親指にあった」が、科学者によって発見されたのは2023年になってからだという。

身長わずか4フィート10インチでステッキを使っていた小柄なクラウン夫人を最後に目撃したのは、姪のジュディ・ペインさんと夫のジョンさんで、2013年1月12日に地元のスーパーマーケットに連れて行った時だった。

ペインさんは翌朝、昼食のために彼女を迎えにケンブリッジシャー州ウィズベックにある自宅まで車で向かったが、彼女はいつものように寝室の窓で待っておらず、ドアをノックしたり外で叫び声を上げたりしても現れなかった、と法廷で聞いた。

ウナ・クラウンは翌朝、いつもの日曜日の昼食に車で迎えに来た甥によって発見された。

デビッド・ニュートンさん(70歳、写真)は、質素なバンガローの廊下に、86歳の女性を自分の血だまりの中にうつぶせに寝かせたまま放置したと言われている

デビッド・ニュートンさん(70歳、写真)は、質素なバンガローの廊下に、86歳の女性を自分の血だまりの中にうつぶせに寝かせたまま放置したと言われている

クラウン夫人の遺体はケンブリッジシャー州ウィズベックの質素なバンガローで発見された(写真)

クラウン夫人の遺体はケンブリッジシャー州ウィズベックの質素なバンガローで発見された(写真)

その後、ペインさんは、当時介護福祉士のジュリー・バックルが訪問していた隣家の高齢者から予備の鍵を受け取りました。

「動揺してパニックになっているようだった」と付き添っていたバックルさんは後に警察に対し、「ウナはカーペットにうつ伏せになって腕を脇に置き、足を後ろに伸ばしていた」と語った。彼女の周囲には血液か体液が見え、彼女は生きていないのだと思いました。私は「警察と救急車が必要だ」と言いました。

999に電話した際、彼女はキッチンのタオル掛けと寝室の外の廊下に「焼けた破片」があることに気づいた。

プライス氏は法廷で、「彼女(クラウン夫人)の衣服の一部と体の一部は火災で損傷したが、焼失には程遠い状態だった」と述べた。

「家には他にも 2 つの別々の火の場所がありました…キッチンのレールに置いてあったティータオルに火がつき、焦げた残骸がキッチンの床に残されました。

「バスルームのドアのすぐ外、キッチンのカーペット敷きの廊下の床に、新聞紙の焼け跡が落ちていました。

「放火犯がウナ・クラウンさんの遺体に火を放った目的が、彼女にしたことの証拠を隠蔽することだったとしたら、それは効果がなかったことを証明するためだった。」

クラウン夫人には子供がおらず、60年間の結婚生活を経て2009年に夫のジャックが亡くなって以来、バンガローで一人で暮らしていた。

子どものいなかったクラウン夫人は、結婚60年を経て2009年に夫ジャック(写真)が亡くなって以来、バンガローで一人暮らしをしていた。

子どものいなかったクラウン夫人は、結婚60年を経て2009年に夫ジャック(写真)が亡くなって以来、バンガローで一人暮らしをしていた。

2013年1月にウナ・クラウンさんが自宅で殺害されているのが発見され、現場にいた警察官。

2013年1月にウナ・クラウンさんが自宅で殺害されているのが発見され、現場にいた警察官。

被告は死後2週間後に殺人容疑で逮捕されたが、2013年7月には入手可能な証拠に基づいて起訴されないと通告された。

被告は死後2週間後に殺人容疑で逮捕されたが、2013年7月には入手可能な証拠に基づいて起訴されないと通告された。

プライス氏によると、被告は今は亡き妻ジャネットさんと隣接する道路に住んでおり、彼女が亡くなった夜、クラウン夫人の通りで犬と一緒に外出していたが、敷地内への立ち入りを否定したが、一度屋内に入ったことは認めたものの、前年。

ニュートンは土曜の夜に地元の元軍人クラブでスヌーカーをするのが常連だったと言われているが、死亡から1週間後に自宅玄関先の刑事に、クラウン夫人の死の夜は「十分なお金がなかったので行かなかった」と語ったという。それで彼は家にいて、テレビで「いつもの土曜日の夜のくだらない番組」を見ていました。

しかしプライス氏は陪審に対し、その週末の自身の動きについてニュートン氏が述べたことは「完全に間違っている」ことが分かるだろうと語った。

被告は死亡から2週間後に殺人容疑で逮捕されたが、2013年7月には入手可能な証拠に基づいて起訴されないと通告された。

同氏は2023年に新たなDNAサンプルを提供することに同意し、昨年4月に殺人罪で逮捕・起訴された。

クラウン夫人の死後、近隣住民は彼女を「黄金の心を持った完璧な隣人」と形容し、彼女に敬意を表した。

クラウン夫人の死後、近隣住民らはクラウン夫人を「黄金の心」を持った「完璧な隣人」と称して追悼した。

ガーナム判事は陪審員に対し、殺人を否認している被告は70代で、いくつかの医学的問題を抱えていると説明した。写真: クラウン夫人の死体発見後、警察が証拠を収集

ガーナム判事は陪審員に対し、殺人を否認している被告は「70代で、いくつかの医学的問題を抱えている」と説明した。写真: クラウン夫人の死体発見後、警察が証拠を収集

プライス氏は、「なぜ彼がその夜彼女の家に行ったのか、そしてなぜその後彼女に自分がしたことと同じことをしたのかについては、検察が証明する必要のある問題ではない…」と述べた。

「しかし、一つだけ明らかなことは、ウナ・クラウンを殺害した犯人が、何らかの理由で彼女を彼の訪問中に生き延びさせることはできないと判断したということだ。」

クラウン夫人の死後、近隣住民らはクラウン夫人を「黄金の心」を持った「完璧な隣人」と形容し、追悼の意を表した。

3人の子を持つ父親であるニュートンさんは、法廷ではジャンパーとジーンズを着て、縁の太い眼鏡をかけており、裁判所が任命した仲介人の助けを得て証拠に耳を傾けた。

ガーナム判事は陪審員に対し、殺人を否認している被告は「70代で、いくつかの医学的問題を抱えている」と説明した。

裁判は続いている。

#元ボクサーは証拠隠滅のため年配の未亡人の喉を切り数回刺した後火を放ったが警察は当初この件を疑わしいものではないとして却下した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。