日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

リーブス氏は全議員に残るとダウニング街は語る

ゲッティイメージズダウニング街は、ポンド安と政府借入コストの上昇に対する批判に直面しているレイチェル・リーブス首相が「今議会全体にわたって」その職に留まると述べた。月曜日、ポンドは1.21ドルまで下落し、2023年11月以来の最低水準となった一方、政府が借入できる金利の指標の一つは2008年以来の最高水準に達した。世界中の多くの国で借入コストが上昇しているが、予算案で下された決定が英国をより脆弱にしたようだと主張する人もいる。これに先立ち、キア・スターマー首相はリーブス氏に「全幅の信頼を寄せている」と述べたが、保守党は彼女が「爪を立てて踏ん張っている」と述べた。月曜日の記者会見で首相の将来について問われた際、キア卿はリーブス氏が次の選挙までに引き続きポストに留まるとは公には認めなかったが、彼女は「素晴らしい仕事をしている」と述べた。保守党指導者のケミ・バデノック氏は「首相は首相の続投を支持することを拒否しただけだ。「市場は混乱し、景況感は暴落しているのに、首相の姿はどこにも見当たらない。」しかし、首相の公式報道官はその後、「今朝首相から聞いたと思います。「彼は首相に全幅の信頼を寄せており、今議会全体を通じて首相として彼女と協力するつもりであると非常に明白だった。」行はその後に来ます 首相は中国への渡航という彼女の決定を擁護した 金融市場の不確実性にもかかわらず、同国との経済関係を改善するためだ。保守党は彼女が「中国に逃亡した」と述べたが、リーブス氏は北京で合意された合意は今後5年間で英国に6億ポンドの価値があると述べた。リーブス氏は労働党政権の中心人物であり、選挙に向けて安全な協力者として有権者に提示されている。彼女はまた、ビジネスとの橋を架ける取り組みも主導しました。しかし、産業界や他の一部の関係者は、労働党が約束した成長を促進するどころか、経済の風をさらに吹き飛ばす可能性があると懸念し、10月の同首相の最初の予算案に動揺した。ここ1週間の市場の動揺により、政府の経済戦略に対する懸念が高まっている。借入コストの上昇は、既存の債務をファイナンスするためにより多くの利子を支払わなければならないため、政府の税金と支出計画に波及効果をもたらすだろう。そうなると、公共サービスや投資に使えるお金が減ります。トランプ要因政府は通常、年金基金などの大口投資家に債券を販売することでお金を借ります。英国国債はギルトとして知られています。政府が投資家に10年間の融資を返済する金利である10年物国債の利回りは月曜日に4.86%に上昇し、17年ぶりの高水準となった。 30年物金利回りは5.42%に上昇し、27年ぶりの高水準となった。月曜日にはドイツ、フランス、スペイン、イタリアの国債コストも上昇した。一部の専門家は、投資家が元米国大統領の再選に反応していると述べている ドナルド・トランプと関税についての話。これによりインフレがこれまで考えられていたよりも持続することになり、したがって米国でも他国でも金利が予想ほど早く下がらないのではないかとの懸念がある。金曜日に発表された好調な米雇用統計を受けて、米国の金利は長期にわたって高止まりするとの見方が強まり、これが他通貨に対するドルの価値を高める一因となった。しかし、ハーグリーブス・ランズダウンのプラットフォーム投資家責任者エマ・ウォール氏は、英国の問題は純粋に地球規模の問題によって引き起こされたものではないと述べ、予算案で発表された措置がインフレを刺激していると主張した。同氏は「インフレを制御できれば、英国の金利は下がるだろう」と付け加えた。リーブス氏はまた、土曜日に「交渉の余地はない」と述べた政府債務と支出に関する自主ルールについても疑問に直面した。同氏の公約にもかかわらず、政府債務コストの上昇を理由に、さらなる歳出削減や増税を行わずに目標を達成できるかどうかを疑問視する声もある。キア卿は月曜日、政府は財政規則を遵守するつもりだと述べた。ただ、政府は今後の歳出見直しについて「冷酷な」決定を下すだろうと付け加えた。自信が「傷ついた」政府は英国経済の成長を主要目標に掲げているが、最近の統計によると、経済は7月から9月まではゼロ成長となり、10月には縮小した。企業は、雇用主の国民保険料の引き上げなどの予算措置と、国民生活賃金の引き上げが雇用削減や物価上昇につながる可能性があると警告している。英国経済連盟(CBI)のルパート・ソームズ会長は、状況は「良くない」としながらも、企業はまだいくらか楽観的だと主張した。「自信がなくなったとは言えません」と彼はBBCのトゥデイ番組で語った。 「あざだと思います。」しかし、政府は次のような措置を講じて状況を悪化させていると述べた。 雇用権利法案の導入同氏は、これには「雇用に対する強力な思いとどまり」が含まれていると述べた。労働組合は、この法案で導入された解雇や再雇用の禁止などの保護措置により従業員の安全が高まると主張しているが、政府は「この世代で最大の雇用の権利の向上を意味する」としている。しかしソームズ氏は、この法案は雇用の喪失につながると述べた。 「企業は人を雇わないだけでなく、解雇するだろう」と同氏は語った。成長推進の一環として、 政府は月曜日に計画を明らかにした 新しいスーパーコンピューターの構築などの手段を通じて英国を人工知能の世界的首都にすることを目指している。キア卿は、この技術には英国の公共サービスを活性化する「大きな可能性」があると述べたが、保守党は計画が「刺激的ではない」と批判した。 #リーブス氏は全議員に残るとダウニング街は語る

リーブス氏は全議員に残るとダウニング街は語る

1736791551
2025-01-13 17:19:00

レイチェル・リーブスは中国の経済会議に出席ゲッティイメージズ

ダウニング街は、ポンド安と政府借入コストの上昇に対する批判に直面しているレイチェル・リーブス首相が「今議会全体にわたって」その職に留まると述べた。

月曜日、ポンドは1.21ドルまで下落し、2023年11月以来の最低水準となった一方、政府が借入できる金利の指標の一つは2008年以来の最高水準に達した。

世界中の多くの国で借入コストが上昇しているが、予算案で下された決定が英国をより脆弱にしたようだと主張する人もいる。

これに先立ち、キア・スターマー首相はリーブス氏に「全幅の信頼を寄せている」と述べたが、保守党は彼女が「爪を立てて踏ん張っている」と述べた。

月曜日の記者会見で首相の将来について問われた際、キア卿はリーブス氏が次の選挙までに引き続きポストに留まるとは公には認めなかったが、彼女は「素晴らしい仕事をしている」と述べた。

保守党指導者のケミ・バデノック氏は「首相は首相の続投を支持することを拒否しただけだ。

「市場は混乱し、景況感は暴落しているのに、首相の姿はどこにも見当たらない。」

しかし、首相の公式報道官はその後、「今朝首相から聞いたと思います。

「彼は首相に全幅の信頼を寄せており、今議会全体を通じて首相として彼女と協力するつもりであると非常に明白だった。」

行はその後に来ます 首相は中国への渡航という彼女の決定を擁護した 金融市場の不確実性にもかかわらず、同国との経済関係を改善するためだ。

保守党は彼女が「中国に逃亡した」と述べたが、リーブス氏は北京で合意された合意は今後5年間で英国に6億ポンドの価値があると述べた。

リーブス氏は労働党政権の中心人物であり、選挙に向けて安全な協力者として有権者に提示されている。彼女はまた、ビジネスとの橋を架ける取り組みも主導しました。

しかし、産業界や他の一部の関係者は、労働党が約束した成長を促進するどころか、経済の風をさらに吹き飛ばす可能性があると懸念し、10月の同首相の最初の予算案に動揺した。

ここ1週間の市場の動揺により、政府の経済戦略に対する懸念が高まっている。

借入コストの上昇は、既存の債務をファイナンスするためにより多くの利子を支払わなければならないため、政府の税金と支出計画に波及効果をもたらすだろう。そうなると、公共サービスや投資に使えるお金が減ります。

トランプ要因

政府は通常、年金基金などの大口投資家に債券を販売することでお金を借ります。英国国債はギルトとして知られています。

政府が投資家に10年間の融資を返済する金利である10年物国債の利回りは月曜日に4.86%に上昇し、17年ぶりの高水準となった。

30年物金利回りは5.42%に上昇し、27年ぶりの高水準となった。

2004 年から 2025 年 1 月までの 10 年英国国債の利回りを示す折れ線グラフ。利回りは 2004 年 1 月 2 日に 4.9% で、2007 年 7 月に最高の 5.5% に上昇しました。その後徐々に低下し、2007 年には 0.1% の最低値まで落ちました。 2020年8月、再び登山を始める前。 2025年1月13日には2008年以来最高となる4.9%に達した。

月曜日にはドイツ、フランス、スペイン、イタリアの国債コストも上昇した。

一部の専門家は、投資家が元米国大統領の再選に反応していると述べている ドナルド・トランプと関税についての話

これによりインフレがこれまで考えられていたよりも持続することになり、したがって米国でも他国でも金利が予想ほど早く下がらないのではないかとの懸念がある。

金曜日に発表された好調な米雇用統計を受けて、米国の金利は長期にわたって高止まりするとの見方が強まり、これが他通貨に対するドルの価値を高める一因となった。

しかし、ハーグリーブス・ランズダウンのプラットフォーム投資家責任者エマ・ウォール氏は、英国の問題は純粋に地球規模の問題によって引き起こされたものではないと述べ、予算案で発表された措置がインフレを刺激していると主張した。

同氏は「インフレを制御できれば、英国の金利は下がるだろう」と付け加えた。

リーブス氏はまた、土曜日に「交渉の余地はない」と述べた政府債務と支出に関する自主ルールについても疑問に直面した。

同氏の公約にもかかわらず、政府債務コストの上昇を理由に、さらなる歳出削減や増税を行わずに目標を達成できるかどうかを疑問視する声もある。

キア卿は月曜日、政府は財政規則を遵守するつもりだと述べた。

ただ、政府は今後の歳出見直しについて「冷酷な」決定を下すだろうと付け加えた。

自信が「傷ついた」

政府は英国経済の成長を主要目標に掲げているが、最近の統計によると、経済は7月から9月まではゼロ成長となり、10月には縮小した。

企業は、雇用主の国民保険料の引き上げなどの予算措置と、国民生活賃金の引き上げが雇用削減や物価上昇につながる可能性があると警告している。

英国経済連盟(CBI)のルパート・ソームズ会長は、状況は「良くない」としながらも、企業はまだいくらか楽観的だと主張した。

「自信がなくなったとは言えません」と彼はBBCのトゥデイ番組で語った。 「あざだと思います。」

しかし、政府は次のような措置を講じて状況を悪化させていると述べた。 雇用権利法案の導入同氏は、これには「雇用に対する強力な思いとどまり」が含まれていると述べた。

労働組合は、この法案で導入された解雇や再雇用の禁止などの保護措置により従業員の安全が高まると主張しているが、政府は「この世代で最大の雇用の権利の向上を意味する」としている。

しかしソームズ氏は、この法案は雇用の喪失につながると述べた。 「企業は人を雇わないだけでなく、解雇するだろう」と同氏は語った。

成長推進の一環として、 政府は月曜日に計画を明らかにした 新しいスーパーコンピューターの構築などの手段を通じて英国を人工知能の世界的首都にすることを目指している。

キア卿は、この技術には英国の公共サービスを活性化する「大きな可能性」があると述べたが、保守党は計画が「刺激的ではない」と批判した。

#リーブス氏は全議員に残るとダウニング街は語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。