日本語版
最新ニュース
企業

テマスカルのスチームバスはウェルネスの新しいトレンドです

Vor einem niedrigen, engen Gebäude, das einem Iglu gleicht, stehen ein Mann und eine Frau. Der Mann hat eine Kette mit dem Antlitz eines Hirschs als Anhänger, auf seinen Oberarmen hat er einen Löwen und einen Hirschkopf tätowiert.…

テマスカルのスチームバスはウェルネスの新しいトレンドです

1736654251
2025-01-11 18:02:00

Vor einem niedrigen, engen Gebäude, das einem Iglu gleicht, stehen ein Mann und eine Frau. Der Mann hat eine Kette mit dem Antlitz eines Hirschs als Anhänger, auf seinen Oberarmen hat er einen Löwen und einen Hirschkopf tätowiert. Die Unterarme der Frau sind mit geometrischen Mustern verziert, sie erinnern an den Unterarmschutz von Kämpfern aus Gladiatorenfilmen.

Obwohl es über 30 Grad heiß ist, hat der Mann ein Feuer vor der Hütte entzündet und darin Steine gestapelt, die er später in das Iglu tragen wird. Das Iglu ist ein Temazcal, ein mexikanisches Dampfbad, und Gustavo Martinez und Linda Mariscal begleiten Menschen durch die rituelle Reinigung darin. Beide waren schon als Kinder mit ihren Großmüttern im Temazcal und haben von ihnen die Abläufe und Lieder gelernt.

Niemand weiß, wann die Menschen angefangen haben, Schwitzhütten zu bauen. Als Kolumbus an den Küsten Mesoamerikas landete, gab es sie schon. Die igluförmigen Gebäude sollen den Schoß von Mutter Erde symbolisieren, die Steine in der Mitte das Innere Ende der Nabelschnur, so erzählen es die Menschen. „Das Temazcal ist ein Ort, an dem Grenzen erfahrbar werden“, sagt Mariscal. „Hier gebären Frauen, aber wir kommen auch hier zusammen, wenn Menschen sterben.“ Sie und Martinez Curanderos sind Heiler, auch wenn sie das nicht herausposaunen, was auch daran liegen mag, dass die alte Form des Heilens unter den spanischen Missionaren als Hexenwerk verschrien wurde. Die Menschen praktizierten es trotzdem weiter, nur eben im Geheimen.

そして真ん中には熱い石があり、内側からの汗の溜まりです。シンクヴォルク

しかし、そこから今では多くのホテルの観光客向けのサービスに取り入れられています。マリスカルさんとマルティネスさんは、メキシコの太平洋岸、リビエラ・ナヤリットの鬱蒼とした森の真ん中にあるワン・アンド・オンリー・マンダリナ・ホテルの敷地内でテマスカルを経営している。それはの一部です ウェルネスアーユルヴェーダ トリートメントやヨガ クラスに加えて、リゾートが提供するもの。ウェルネスというとリラクゼーションや優しさのように聞こえますが、テマスカルは別のアプローチをとります。それは、肉体的にも精神的にも限界まで押し上げる、洗練されていない生の体験です。

Dieser Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung.

「人々はただテマスカルに行くだけではありません」とホテルのウェルネスディレクター、ロサルバ・ベラスケスは言います。 「彼らは心配事や質問をしたり、何かを探したりしてやって来ます。もともと、15人から20人のグループが、体だけでなく心も浄化するために、暗い炎天下の中で2時間から3時間待ちます。」一緒にやるとお互いの関係が強化されます。しかし、個人の経験としても、それは人々の感情地図を変え、新しい道が見えたり、質問に対する異なる答えを見つけたりできるようになります。 「幸せになることや、より良い人間になることではありません。いわば、もう少し自分らしくなり、より完全なバージョンになることです」とベラスケスは言います。

時間と空間の感覚が消える

テマスカルの前に、マルティネスは線香のように使われる木の樹脂であるコーパルの切れ端をカップに入れ、私の体の周りに回してくれました。こうしてきれいにされて、テマスカルに入ることができました。入り口はかがんでしか歩けないほど低いです。中央の暖炉の前でしゃがむマリスカル。 「石を持ってきて」と彼女は外に呼びかけた。彼女の前には柄杓が付いた水の入ったバケツがあり、そこにエッセンシャルオイルを垂らします。 「何人いますか?」と彼女は尋ねます。 「8回です」とマルティネスは言う。マリスカルはあと 3 つ欲しいと思っていますが、ドアを閉めると辺りは真っ暗で、めったに経験しないほどの暗闇で、夜よりも暗いです。部屋が狭いのですぐに暑くなってしまいます。

ワン&オンリー マンダリナ オン ザ リビエラ ナヤリット - テマスカルはホテルの敷地内にあります。
ワン&オンリー マンダリナ オン ザ リビエラ ナヤリット – テマスカルはホテルの敷地内にあります。シンクヴォルク

マリスカルさんは先祖に感謝し、みんなを歓迎し、スペイン語と祖母の言語であるウイチョル語で話します。彼女は光る石に水を注ぎ続けます。それは見ることができず、ドラムのボンボンボンのように聞こえるだけです。どうすれば暑さや暗闇やドラムの音を手放し、屈服させることができるでしょうか?マリスカルは、軽くて優しい声をシューシューとドラムのリズムに乗せて歌います。

彼女は歌い続け、立ち止まって外に呼びかけるまで、「ドアを開けて!」と光が入ってきて、煙がとても濃くて白く、綿球のように手に持てそうなほどでした。そしてマルティネスがさらに石を持ってくると、あたりは再び暗くなり、ますます暑くなり、暗闇の外の時間と空間の感覚が薄れ、思考が頭の中を駆け巡り、落ち着くことができなくなります。

「ドアを開けて、石を持ってきて!」とマリスカルがもう一度言いました。彼女が言ったのは2回目ですか、3回目ですか?ますます暑くなり、湿気も多くなってきました。開いた目の前で赤と緑の円が飛び跳ねる。脳は暗闇を独自のコンテンツで満たします。熱く湿った空気は、ミントとムスクのような、酸っぱくて新鮮な香りがします。偉大な芸術とは、自分自身を受け入れ、その中に忍耐強く入り込み、この瞬間、この熱さ、この暗闇の中にただ存在することです。マリスカルは、汗だくの体を毛布のように覆いながら歌い続けたが、彼女が立ち止まって「ドアを開けて!」と叫ぶと、ドアは開いたままになった。

森の中で鳴き、水しぶきをあげ、その緑がこれほど鮮やかなのはめったにありません。木々の間から太陽が輝いています。思考は消え、頭と体はテマスカルからの蒸気のように軽くてリラックスしています。

#テマスカルのスチームバスはウェルネスの新しいトレンドです

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。