日本語版
最新ニュース
企業

電子タバコへの懸念が高まる中、ベルギーが使い捨て電子タバコを禁止

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。欧州各国の政府が若者の間で増加している電子タバコの使用を逆転させようとする中、水曜日、ベルギーは使い捨て電子タバコの販売を禁止した最初のEU加盟国となった。イギリス、フランス、ドイツが計画中 規制強化、しかし専門家は、こうした動きは急速に成長する業界に限定的な影響しか及ぼさない可能性が高いと警告している。 迫り来る規制は、成人がタバコから離れるのを助けるというプラスの効果を支持しながら、電子タバコの健康リスクを管理しようとする政策立案者が直面する困難を浮き彫りにしている。この動きは、使い捨て製品の価格設定やマーケティングが未成年者の使用をあおり、紙巻きタバコを吸ったことがない若者を惹きつけていることへの懸念を反映している。しかし、消費者はポッド型ベイプやベイプペンなどの再利用可能な製品に簡単に移行する可能性があるため、使い捨てのベイプ抑制は大きな効果をもたらす可能性は低いと、英国イースト・アングリア大学の中毒科学教授ケイトリン・ノットリー氏は述べた。 「こんな政策も [Belgian ban] 政治家は明確な主張をするので重要だ」とノットリー氏は語った。 「しかし、おそらく影響は限定的だろう。」電子タバコの使用は過去 10 年間で急激に増加しました。この製品はタールや一酸化炭素を生成しないため紙巻きタバコよりも有害ではありませんが、ほとんどの製品には依然として中毒性成分であるニコチンが含まれています。研究によると、電子タバコの使用は損傷する可能性があります 血管 そして 肺機能。当局は使い捨て電子タバコの社会的、環境的影響についても懸念している。それらは一般的に次のものでできています。 リサイクル困難な混合材料、リチウムイオン電池を含む。ここ数年、使い捨て電子タバコは、これまで喫煙したことのない新世代のユーザーを急速に魅了しています。によると、英国の11~17歳の電子タバコ利用者の半数以上が、再利用可能製品よりも使い捨て製品をより頻繁に使用していると回答した 調査 今年はキャンペーン団体「喫煙と健康に関するアクション」が主催。アッシュ氏は、月に1回未満の製品使用を含む未成年者層の現在の電子タバコ使用率は7.2パーセントだと付け加えた。今年発表された研究結果によると、英国で定期的に喫煙したことのない成人による電子タバコの普及率は若者の影響で、2021年から2024年の間に0.5%から3.5%に増加した。「喫煙を始めたであろう人々にとって、 [vaping] それは良いことだ」と、論文の共著者で英国大学UCLのタバコ・アルコール研究グループの主任研究員であるサラ・ジャクソン氏は語った。 「人々は、そうでなければ喫煙を始めることはなかったでしょうが、定期的に電子タバコを吸い始めると、喫煙も電子タバコもしなかった場合よりも多くの害にさらされることになります。」一部の電子タバコ製品には、若者にアピールするデザインが使用されています。 ElfBar や Lost Mary などの使い捨てブランドは、いずれも中国の深セン iMiracle Technology 製で、トロピカル フルーツのフレーバーと鮮やかな色のパッケージを展開しています。ハンガリーはエルフバーを禁止し、フレーバー付きまたは非タバコの電子タバコ製品を違法とした。電子タバコ業界の代表者らは、当局は使い捨て製品の完全な禁止ではなく、より強力な取り締まりで対応すべきだと主張している。これには、小売業者へのライセンス付与や、未成年者への違法販売に対する訴追なしの高額な罰金が含まれる可能性がある。英国最大のオンライン電子タバコ製品小売業者であるベイプ・クラブのマネージング・ディレクター、ダン・マーチャント氏は、「製品を禁止するだけでは実際には解決策ではない」と述べた。 「現在の規制を積極的に施行する必要がある。」使い捨て電子タバコを禁止すれば、消費者は違法製品に向かうだろうと業界関係者は付け加えた。英国の公認取引基準協会は、販売された電子タバコ製品の 3 分の 1 を違法製品が占めていると発表しました。…

電子タバコへの懸念が高まる中、ベルギーが使い捨て電子タバコを禁止

1735783151
2025-01-01 15:51:00

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

欧州各国の政府が若者の間で増加している電子タバコの使用を逆転させようとする中、水曜日、ベルギーは使い捨て電子タバコの販売を禁止した最初のEU加盟国となった。

イギリス、フランス、ドイツが計画中 規制強化、しかし専門家は、こうした動きは急速に成長する業界に限定的な影響しか及ぼさない可能性が高いと警告している。

迫り来る規制は、成人がタバコから離れるのを助けるというプラスの効果を支持しながら、電子タバコの健康リスクを管理しようとする政策立案者が直面する困難を浮き彫りにしている。この動きは、使い捨て製品の価格設定やマーケティングが未成年者の使用をあおり、紙巻きタバコを吸ったことがない若者を惹きつけていることへの懸念を反映している。

しかし、消費者はポッド型ベイプやベイプペンなどの再利用可能な製品に簡単に移行する可能性があるため、使い捨てのベイプ抑制は大きな効果をもたらす可能性は低いと、英国イースト・アングリア大学の中毒科学教授ケイトリン・ノットリー氏は述べた。

「こんな政策も [Belgian ban] 政治家は明確な主張をするので重要だ」とノットリー氏は語った。 「しかし、おそらく影響は限定的だろう。」

電子タバコの使用は過去 10 年間で急激に増加しました。この製品はタールや一酸化炭素を生成しないため紙巻きタバコよりも有害ではありませんが、ほとんどの製品には依然として中毒性成分であるニコチンが含まれています。研究によると、電子タバコの使用は損傷する可能性があります 血管 そして 肺機能

当局は使い捨て電子タバコの社会的、環境的影響についても懸念している。それらは一般的に次のものでできています。 リサイクル困難な混合材料、リチウムイオン電池を含む。

ここ数年、使い捨て電子タバコは、これまで喫煙したことのない新世代のユーザーを急速に魅了しています。

によると、英国の11~17歳の電子タバコ利用者の半数以上が、再利用可能製品よりも使い捨て製品をより頻繁に使用していると回答した 調査 今年はキャンペーン団体「喫煙と健康に関するアクション」が主催。アッシュ氏は、月に1回未満の製品使用を含む未成年者層の現在の電子タバコ使用率は7.2パーセントだと付け加えた。

今年発表された研究結果によると、英国で定期的に喫煙したことのない成人による電子タバコの普及率は若者の影響で、2021年から2024年の間に0.5%から3.5%に増加した。

「喫煙を始めたであろう人々にとって、 [vaping] それは良いことだ」と、論文の共著者で英国大学UCLのタバコ・アルコール研究グループの主任研究員であるサラ・ジャクソン氏は語った。 「人々は、そうでなければ喫煙を始めることはなかったでしょうが、定期的に電子タバコを吸い始めると、喫煙も電子タバコもしなかった場合よりも多くの害にさらされることになります。」

一部の電子タバコ製品には、若者にアピールするデザインが使用されています。 ElfBar や Lost Mary などの使い捨てブランドは、いずれも中国の深セン iMiracle Technology 製で、トロピカル フルーツのフレーバーと鮮やかな色のパッケージを展開しています。

ハンガリーはエルフバーを禁止し、フレーバー付きまたは非タバコの電子タバコ製品を違法とした。

電子タバコ業界の代表者らは、当局は使い捨て製品の完全な禁止ではなく、より強力な取り締まりで対応すべきだと主張している。これには、小売業者へのライセンス付与や、未成年者への違法販売に対する訴追なしの高額な罰金が含まれる可能性がある。

英国最大のオンライン電子タバコ製品小売業者であるベイプ・クラブのマネージング・ディレクター、ダン・マーチャント氏は、「製品を禁止するだけでは実際には解決策ではない」と述べた。 「現在の規制を積極的に施行する必要がある。」

使い捨て電子タバコを禁止すれば、消費者は違法製品に向かうだろうと業界関係者は付け加えた。英国の公認取引基準協会は、販売された電子タバコ製品の 3 分の 1 を違法製品が占めていると発表しました。 推定、不正確なタンクサイズ、過剰なニコチン濃度、有害物質などの違反が含まれます。

ブリティッシュ・アメリカン・タバコ社の西ヨーロッパ地域ディレクター、アスリ・エルトンガク氏は、欧州諸国で販売されるすべての電子タバコ製品は、規制順守を確実にするために事前テストまたは事前登録されるべきだと述べた。

「 [disposables] 禁止は違法市場を生み出すことになり、それが私たちの最大の懸念です」とエルトンガク氏は語った。 「[It will also encourage] これらの製品に慣れたユーザーはまた喫煙に戻ってしまうのです。」

他のオブザーバーも含めて、 世界保健機関、電子タバコ製品の魅力を制限するためのより厳しい規則を主張しています。インペリアル・カレッジ・ロンドンの呼吸器医学教授ニコラス・ホプキンソン氏によると、英国議会は電子タバコの包装、マーケティング、展示、最低価格設定に関する規制を検討しているという。

ホプキンソン氏は、企業が他の「名目上は再利用可能だが、実際には使い捨てとして扱われる、安価でカラフルで魅力的なデバイス」の販売を続ければ、使い捨て製品の禁止によって使用量は減らないだろうと述べた。

消費者の行動を測るため、使い捨て製品の禁止は注意深く監視されるだろう。

英国ブリストル大学のタバコ・アルコール研究グループの上級研究員であるジャスミン・コウジャ氏は、英国の若者を対象とした調査で、今後の禁止令に関して、再利用可能な製品や他のニコチン製品への切り替えから電子タバコの禁煙まで、さまざまな潜在的な結果を指摘した。全く。

「電子タバコほど気持ちの良いものではないので、ニコチンをやめるのに役立つかもしれないと考えて喫煙に切り替えると言う人もいた」と彼女は付け加えた。

#電子タバコへの懸念が高まる中ベルギーが使い捨て電子タバコを禁止

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。