「仕事を辞めたくない人がいたら疑ってみろ」

なぜルーマニアに行ったのですか？

— 機会があれば。私が実際に少しでも興味のある仕事を私に提供してくれた人は誰もいませんでした。たとえバルセロナにいても大丈夫だったとしても、ここを離れなければ決して離れることはできないと思っていました。 30歳の女性は人生を半分に縮められました。それは今か、決してなかった。

あなたはルーマニアが他の特派員に導いてくれるという希望を持って出発します。

— はい、それは大きな失望でした。私は、これが私の道であり、生涯をジャーナリズムに捧げると信じていました。個人的な観点から言えば、なぜ私が家庭を持っていないのか、定職を見つけていないのかを説明することができたので、それは私にとって非常に良かったです。私には特派員がいて、仕事がそれを正当化しました。それに、私には昔から旅行の才能がありました。

ルーマニアで働くことでジャーナリストとして成長できましたか?

— 私はそこで学びましたが、もっと詳しくなると彼らは私を追い出しました。私は厳しいジャーナリズムを学んでいたので、これはイライラしました。それが私が変化のためにやりたかったことでした。私はそこでニュースを追っていましたが、それは海外の視聴者が興味をもつようなニュースではありませんでした。これを調整するのにとても時間がかかり、編集者は気が狂いそうになりました。私は彼らに、100人規模のがん患者のデモがあったことを説明しましたが、彼らはそれは重要ではないと言いました。ルーマニアの健康について、ルーマニアのがん治療がここよりもはるかに古いものであることについて話すためにこの話を使いたかったのです。ここはヨーロッパの中でもこの病気による死亡者数が最も多い場所の一つです。

この経験の後、あなたはジャーナリズムに同じように関わるようになりましたか?

—少し違います。職業は職業であるため、幻滅は完全なものではありません。ある天職に感動していると、それが仕事であることを忘れてしまいます。では、労働者の権利についてどこまで語れるのでしょうか？もちろん話し合う必要がありますが、仕事を辞めたくない人は疑ってしまいます。なぜなら、人は本当に重労働から退職したいと考えており、早ければ早いほど良いからです。多くの場合、議論のこの部分は避けられますが、それは厄介です。さらに、ジャーナリズムは権力への扉でもあります。たとえ私が政治家としてのキャリアを追求することを望んでいなかったとしても、私はゼレンスキーや英国国王と同じ部屋にいたことがある。たとえ彼女がその部屋で最もぶら下がっていたとしても、これは特権です。

この本の中であなたはこの国をどのように描写していますか?

— 私はルーマニアを好きになる過程を経験しました。私たち西ヨーロッパ人は東ヨーロッパの美しさを見る訓練をあまり受けていないので、私たちにはすべてが非常に灰色に見えます。バルセロナはさまざまな色と光があふれる街です。ブカレストには別の雰囲気があります。この国は非常に大きく、多くの貧困がありますが、1990年代の共産主義から資本主義への移行について人々が言われていることに比べれば改善されています。あたかも急進的な共産主義から新自由主義に移行したかのようだ。たとえばここには市民センターがあります。そこでは祖父母は行くところがありません。多くの人が、自分たちを十分に保護していた州から、まったく保護していない州に変わりました。

ジプシーに対する人種差別とはどのようなものですか?

――それは帰化された軽蔑です。彼らはそこで長い間奴隷でしたが、それは人々の彼らの扱い方、さらには彼らの暮らし方やお互いの関係においても顕著に表れています。ジプシーは共産主義の大きな敗者の一人であり、かつてはもっとチャンスがあったのに、今では極右に投票している。彼らは彼らを非常に無力なままにし、福祉国家などありません。ここでは彼らは公的に保護されているアパートに住むことになるが、そこには国家が彼らを兵舎とした。

この本の中で扱っているもう 1 つのトピックは、国民とアルコールの関係です。

— カタルーニャでは私たちはとてもアルコール依存症ですが、もっとお祭り気分です。ここでは、街路がよりカラフルになっているのと同じように、私たちのアルコール依存症も同様です。ブカレストではオープンテラスが足りないことに憤慨しました。かつてのような安いバー文化はなく、人々はあまりお酒を飲みません。内陸部ではアルコール依存症が非常に蔓延しており、いつでも酔っ払いが見られ、そのほとんどが独身男性です。しかしブカレストではそうではありません。外出するともっとお金がかかるからです。

あなたはウクライナ戦争を非常に身近に経験しました。紛争に対するあなたの見方は変わりましたか？

— ルーマニアはウクライナと非常に広い国境を接しており、主要な同盟国の一つです。実際には、 現在行われている選挙のスキャンダル それは、この第一回選挙で文字通りロシアが勝者を決めたからである。ルーマニアに最大のNATOセンターが建設されているときに、突然大統領候補が反対側からやって来た。ここではNATOに対するものだったため、これはカタルーニャに奇妙さを引き起こします。地政学的に言えば、私たちカタルーニャ人は甘やかされて育った子供のようなものです。兵役の義務化が考えられるかもしれないと考えられたとき、東ヨーロッパでは長い間それについて考えられてきたため、それは驚くべきことではありませんでした。ここでは、領土という非常に単純な問題のために、それは私たちに向かって行くことも来ることもありません。その間には多くの国がありますが、私たちは帝国の間にいたことはありません。

ポーランド人のジャスティナを含む他の特派員にも会いましたね。彼女はあなたに何を教えましたか?

— 彼女はこの職業にふさわしい素質を持っています。機敏で、果敢に質問し、欲しいものを手に入れるために粘り強く取り組む姿勢を持っています。彼はルーマニア語さえ理解できなくてもわらの粒を選ぶ方法を知っており、ロシアの影響とソビエト世界を知っています。彼女は上級記者で、もちろん私よりもはるかに多くの給料をもらっていました。これがもう一つです。ここでは晴れているという理由で彼らは私たちにバイクを売ってくれましたが、ポーランドにいる私たちよりも貧しいと思っていたので、給与水準には驚きました。ルーマニアでは、はい、ただし、比較するとバルセロナよりもブカレストの方が裕福な人がたくさんいます。そこで何が起こるかというと、そこでは不平等がさらに顕著になり、国の援助は減り、医療は大惨事になります。そういう意味では、そこでの人生はより困難です。