日本語版
最新ニュース
企業

教育委員会、エディンバーグ北部の洪水問題に50万ドルの修正を検討 – Progress Times

エディンバーグ統合独立学区の管理委員会は、エディンバーグ北高校の洪水に対処することを目的とした排水プロジェクトを検討しており、その費用は約50万ドルかかる可能性がある。 学区は 32 年前に低地にエディンバーグ ノースを建設しました。 そこでは洪水が長年にわたって根強い問題となっており、9月2日にはキャンパスが再び大規模な浸水に見舞われた。 SDIエンジニアリングのイサエル・ポサダス社長は先週の会合で理事らに対し、その日は午後4時過ぎに激しい雨が降り始めたと語った。 1時間後、キャンパスは浸水した。 当日の写真には、車軸まで浸水した車や駐車場、歩道、道路が浸水している様子が写っている。 ポサダスさんは「たまたま、子供たちが迎えに来ているときに私たちを襲ったのだから、これ以上に悪いタイミングで起きたことはないだろう」と語った。 ポサダスさんによると、1時間に約2インチの雨が降ったという。同氏によると、そのような嵐がキャンパスを襲う確率は、どの年でも約10~20%だという。 エディンバーグ北部でニュースになるほどの洪水が発生したのは、2016年以来少なくとも9月が4回目だ。 少なくとも物的損害の報告があります ある機会 そして親は一般的に、生徒が洪水の中を懸命に進まなければならないのを見るのにうんざりしている。 エディンバーグ北校の 2 年生の親であるアレハンドラ・ガルシアさんは、先月の洪水に激怒し、学校に行きました。 エディンバーグ市議会の会議 翌日にはパブリックコメントで市に報告する予定だ。 ガルシアさんは、学校帰りに水の中で迎えを待っている子どもたちの様子を語り、悲しく、ショックを受け、憤慨したと語った。 「第三世界の田舎の学校を通っているような気分でした。そう言わざるを得ません。」と彼女は語った。 「ここは米国だ。こんなことが私たちの子供たちに起こるはずがない。」 エディンバーグ北部は、特に堅牢な排水インフラを備えて建設されたわけではありません。 ポサダス氏は、この学校はキャンパスの北西隅にある低地にある拘留エリアに水を迂回させるように設計されていたと述べた。 また、キャンパスの南にあるウエスト・ロジャース・ロードに沿って走る都市の排水インフラにもパイプで水を導いた。そして学校の西側の排水溝に水を捨てます。 2015 年、エディンバーグ北近くの 2 つの地区が深刻な洪水に見舞われました。 都市 正常に適用されました これらの地域から水を迂回させるための連邦緊急事態管理局からの120万ドルの補助金を獲得し、その資金と地元資金の約40万ドルが一致した。 2019年、市はエディンバーグ北の南に新しくて大きな排水路を設置し、キャンパスをそれに接続させた。 理論的には、それがエディンバーグ北部を助けたかもしれない。 ポサダス氏は、実際には、そのラインに流入する水が多すぎて、水を非常に速く排出できないと述べた。 「つまり、水は排出されますが、すぐに排出できるようには作られていません」とポサダス氏は言う。 2016…

教育委員会、エディンバーグ北部の洪水問題に50万ドルの修正を検討 – Progress Times

エディンバーグ統合独立学区の管理委員会は、エディンバーグ北高校の洪水に対処することを目的とした排水プロジェクトを検討しており、その費用は約50万ドルかかる可能性がある。

学区は 32 年前に低地にエディンバーグ ノースを建設しました。

そこでは洪水が長年にわたって根強い問題となっており、9月2日にはキャンパスが再び大規模な浸水に見舞われた。

SDIエンジニアリングのイサエル・ポサダス社長は先週の会合で理事らに対し、その日は午後4時過ぎに激しい雨が降り始めたと語った。

1時間後、キャンパスは浸水した。

当日の写真には、車軸まで浸水した車や駐車場、歩道、道路が浸水している様子が写っている。

ポサダスさんは「たまたま、子供たちが迎えに来ているときに私たちを襲ったのだから、これ以上に悪いタイミングで起きたことはないだろう」と語った。

ポサダスさんによると、1時間に約2インチの雨が降ったという。同氏によると、そのような嵐がキャンパスを襲う確率は、どの年でも約10~20%だという。

エディンバーグ北部でニュースになるほどの洪水が発生したのは、2016年以来少なくとも9月が4回目だ。

少なくとも物的損害の報告があります ある機会 そして親は一般的に、生徒が洪水の中を懸命に進まなければならないのを見るのにうんざりしている。

エディンバーグ北校の 2 年生の親であるアレハンドラ・ガルシアさんは、先月の洪水に激怒し、学校に行きました。 エディンバーグ市議会の会議 翌日にはパブリックコメントで市に報告する予定だ。

ガルシアさんは、学校帰りに水の中で迎えを待っている子どもたちの様子を語り、悲しく、ショックを受け、憤慨したと語った。

「第三世界の田舎の学校を通っているような気分でした。そう言わざるを得ません。」と彼女は語った。 「ここは米国だ。こんなことが私たちの子供たちに起こるはずがない。」

エディンバーグ北部は、特に堅牢な排水インフラを備えて建設されたわけではありません。

ポサダス氏は、この学校はキャンパスの北西隅にある低地にある拘留エリアに水を迂回させるように設計されていたと述べた。

また、キャンパスの南にあるウエスト・ロジャース・ロードに沿って走る都市の排水インフラにもパイプで水を導いた。そして学校の西側の排水溝に水を捨てます。

2015 年、エディンバーグ北近くの 2 つの地区が深刻な洪水に見舞われました。

都市 正常に適用されました これらの地域から水を迂回させるための連邦緊急事態管理局からの120万ドルの補助金を獲得し、その資金と地元資金の約40万ドルが一致した。

2019年、市はエディンバーグ北の南に新しくて大きな排水路を設置し、キャンパスをそれに接続させた。

理論的には、それがエディンバーグ北部を助けたかもしれない。

ポサダス氏は、実際には、そのラインに流入する水が多すぎて、水を非常に速く排出できないと述べた。

「つまり、水は排出されますが、すぐに排出できるようには作られていません」とポサダス氏は言う。

2016 年の洪水 学区と市は対応方法を話し合うことになった。

市は排水池の創設を推奨したが、これは本質的にポサダス氏が先週再び推奨したものである。

ポサダス氏は、学区はキャンパスの北西隅にある拘留エリアを3.7エーカーに拡張し、エディンバーグ北の敷地境界線に沿って拡張することができると述べた。

同地区はまた、その拘留区域から西に線を引き、2番目の地点で市の排水線に接続し、キャンパスがエディンバーグ北の南の都市インフラに水を迂回させる逆流防止装置を設置する可能性もある、と同氏は述べた。

ポサダス氏は、これらの改善策は必ずしもハリケーンなどの際の洪水を防ぐわけではないが、9月のような嵐の際には洪水を防ぐことになるだろうと述べた。

「当時私たちが経験した種類の嵐の場合、はい、これはそれに対処するでしょう、そしておそらくもう少し多くのことを解決するでしょう」と彼は言いました。 「少なくとも、子供たちに1フィート半の水を浴びせることはないだろう。もっと大きな嵐の場合は、おそらく6インチになるでしょう。」

ポサダス氏によると、そのインフラとキャンパス内のその他の小規模な排水改善には 45 万ドルから 50 万ドルの費用がかかるという。

ポサダス氏は、地区が全額を支払う必要はなく、市が協力する可能性があると述べた。

「掘削はこれにかかる費用の約50%です」と彼は言いました。 「彼らは設備を備えており、この作業の一部を行うための運搬トラックや掘削機を持っています。したがって、私たちと市の間の協定によって機能する可能性があります。実際のところ、彼らの公共事業責任者はその考えに非常に前向きです。」

ポサダス氏は、市の関与は固まっていないと語った。

#教育委員会エディンバーグ北部の洪水問題に50万ドルの修正を検討 #Progress #Times

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。