世界

ハエ、ネズミ、口止め料

BBC / ジョン・パーカー・リージョージとマンディはNDA契約への署名を拒否した住民の一人であり、ランコーン焼却炉について話すことができる「私たちはハエ、ネズミ、臭い、騒音であふれています。本当にひどいことだった」とチェシャー州ランコーンにある英国最大の廃棄物焼却施設に最も近い家に住んでいるマンディ・ロイルは言う。この施設では、毎年100万トン近くの家庭ゴミを燃やして発電しているが、その廃棄物の多くはロイルさんの地元から出たものではない。多くの焼却施設と同様に、配達は数百マイル離れた場所から行われます。BBCの分析は、英国の廃棄物の負担がランコーンなどの恵まれない地域に不釣り合いにかかっており、最も裕福な地域に比べて廃棄物からエネルギーを利用する焼却炉が中央に設置されている可能性が10倍高いことを示唆している。ランコーン焼却炉からの汚染と騒乱をめぐって180家族が訴訟を起こした後、近隣の多くの家族が100万ポンドの和解金を共有したとBBCが明らかにした。しかし、ロイルさんは協定に署名しなかった数少ない人々の一人であり、英国の巨大廃棄物処理施設の一つの影での生活について声を上げることができた。「私は、大きな怪物が私を見つめ、私に何をするかを投げかけてくるこの小さな隅で立ち往生しています」と彼女は言います。訴訟費用を差し引いた1家族あたり約4,500ポンド相当の現金を受け取った他の人たちは、厳格な機密保持契約（NDA）に署名する必要があった。「そうですね、彼らは支払っている金額も不公平で、やっていることも完全に不公平だと思います」と、地元でガレージを経営しており、やはり契約への署名を拒否したジョージ・パーカーは言う。「それは100万ポンドの口止め資金と口止め令だ。だからこそ彼らはこのようなことをしており、皆を黙らせているのです。」ランコーン工場を運営するビリドールは、和解や機密保持契約についてはコメントしないと述べた。 騒音と臭気は環境庁が規制する許容レベル内にとどまっており、苦情は住民にフィードバックを提供して徹底的に調査されたと述べた。貧困地域に設置された焼却炉地方自治体が埋立地にゴミを埋める料金の高騰に直面する中、廃棄物からエネルギーを利用する焼却炉は過去10年間で急成長してきた。しかし、この変化は環境に大きなコストをもたらしています。 BBCの調査によると これらの植物は現在、石炭を燃やしている場合と同じくらい多くの炭素を単位エネルギーあたり生成します。ロイルさんとパーカーさんによると、近くに住んでいる人たちにも代償が伴うという。「彼らは貧困地域に彼らを送り込んでいるので、人々は文句を言わないでしょう。なぜなら、大多数の人々が基本的に文句を言う方法を知らないような状態にあることを知っているからです」とパーカー氏は言う。私たちの調査では、2019 年から 2023 年の間にイギリスのランコーンと焼却施設全体で大気質管理違反が増加したことが判明しました。これらの制御により、放出される一酸化炭素などのガスのレベルが制限されます。こうした許可違反の件数は、2019 年の平均 3.4 件から、2023 年には焼却施設あたり 5.5 件に増加しました。昨年、英国の施設の 73% が違反を報告しました。ランコーンの廃棄物発電所は、過去 5 年間で 17 回許可に違反した。「ランコーン・エネルギー回収施設（ERF）は厳格な環境許可の範囲内で運営されており、環境庁によって厳しく規制されている。つまり、必要な規制と許可条件をすべて遵守する必要がある」とヴィリドール氏は声明で述べた。「許可限度を超えた場合には、徹底的な原因調査が行われます。」英国議会のデータをBBCが分析したところ、家庭廃棄物も焼却するために国中に何百マイルも送られたり、海外に送られたりしていることも示された。BBC / ジョン・パーカー・リー フードバンクマネージャーのエディ・トンプソン氏は、ランコーン焼却場の近くに住む住民は精神的な影響を受けていると語る 最悪の例の1つは、ダービー市議会とダービーシャー市議会からの廃棄物が、最終的にミルトン・キーンズからノース・ヨークシャーまで、1年間に19の異なる焼却炉で処理されたことです。電車やトラックによる廃棄物の移動の増加により、さらに多くの二酸化炭素が排出され、地域の大気汚染が悪化しています。ダービー市議会とダービーシャー郡議会の広報担当者は、両市議会がこの数を13に減らす新たな契約に署名したと述べ、「無駄なマイルを削減することが我々の戦略の重要な部分である」と述べた。別のケースでは、イングランド北西部の近くに焼却施設があるにもかかわらず、ダラム州は昨年、キプロスの非公開の焼却施設に1,300トンの廃棄物を送った。同評議会は、「廃棄物再生施設を通じて埋め立て地から廃棄物を転用するのが標準的な業界慣行」であると述べた。「イギリスのゴミの裏庭」ランコーンには英国最大の焼却施設があるが、町の地元のゴミのかなりの部分はその場所では燃やされていない。その代わりに、ランコーンがあるハルトン自治区やマージーサイドの他の町から出る廃棄物の一部は、鉄道で国を横断して約240マイル離れた東海岸まで送られ、ティーサイドで焼却される。ティーズ川沿いのこの地域一帯は、英国の廃棄物エネルギーのホットスポットとして浮上しています。この地域には現在 3 基の焼却炉が稼働しており、さらに 3 基がさまざまな段階で計画中です。「私たちはこっそりと他人のゴミの捨て場になってしまった」とレッドカー市の独立議員、トリスタン・リアロイド博士は言う。同氏は、この地域の焼却炉は全国の議会と長期契約に結ばれており、今後数十年間にわたって毎年大量の炭素が排出されると信じていると述べた。「ここでは焼却炉の数が二桁になる可能性があります」と彼は言う。「長年にわたり大きな衰退に見舞われてきた私の故郷にとって、これはまたしても衝撃的な出来事だ。私たちはイングランドのゴミの裏庭になりつつある。」リンダ・マーティンさんは、ティーサイドのビリンガムにあるウィルトン 11 焼却炉に最も近い通りに住んでいます。この焼却炉では、毎年 40 万トン以上のゴミが焼かれています。彼女は、地元の人々がこの施設から直接的な経済的利益を享受しているかどうか疑問に思っています。「ここは私たちの家であり、私たちの地域です。なぜ私たちが我慢していることすべてを我慢しなければならないのですか？」彼女は言います。 「ご存知のように、私たちは常に騒音を聞いています。ペアガラスを入れていますが、うまくいきません。まだ騒音が聞こえますよ！」ランコーンで多忙なフードバンクを運営するエディ・トンプソン大英帝国勲章（MBE）にとって、貧しい地域に大規模な焼却炉を設置することの心理的影響は非常に重要だ。「精神的には、人は場合によっては自分には価値がないかのように感じます。彼らは自分たちの先に見える未来の感覚を持っていません。「ビリドールを責めるつもりはないが、我々は正しく理解しているのだろうか？悪いものをすべて一か所にまとめますか？」 #ハエネズミ口止め料