ミッチ・エプスタイン：「私は抵抗し、驚異を失った自然を写真に撮っています」

「自然を写真に撮るということは、美しさと恐怖を不滅にすることを意味します」と写真家は言う ミッチ・エプスタイン 彼の画像を展示して発表 イタリアのギャラリー の インテサ・サンパオロ。 アメリカの自然 木曜日に開幕しました。これは、過去 20 年間、私たちの種とその環境との間の絶え間ない緊張関係を描くことに捧げてきた、カラー写真の先駆的アーティストの一人の力強い回顧展です。

自然は人間に対してますます反抗しているようです。アメリカではハリケーンが来て、ここでも洪水が起きています。何が起こるのですか？
「私たちはダンテスクな何かに直面していますが、それは同時に恐怖を与え、驚かせます。私は科学者でも社会学者でも政治家でもありませんが、資源が私たちが信じていたほど無尽蔵ではないことは明らかであり、今私たちの生活様式は再編されつつあります。アメリカ人にとってとても大切な明白な運命が、私たちに敵対したのです。」

非難の展示でしょうか？
「いいえ、写真には固定された解釈はありません。写真が教訓的であるとしても、それは芸術的ではなく、不思議に思う余地を与えず、最初の夢中にさせるだけです。自然の写真では、すぐに感情を揺さぶられる写真の罠に陥りがちです。しかし、問題になっているのはそれ以上だ。」

それで何を探していますか？
「私は失われた驚異、抵抗の瞬間を探しています。展示されているのは、米国の千年前の自然のままの森に捧げられた「Old Growth」シリーズのショットです。ここでは、植民地時代以前の驚異だけでなく、非常に長い間バランスを保つ生態系の能力も見ることができます。」

ミシシッピ州ビロクシにおけるハリケーン・カトリーナの通過 — Mitch Epstein/Gallerie d’Italia

アメリカではこの言葉はファッショナブルです 荒野汚染されていない野生。アメリカ人、あなたにとって自然とは何ですか？
「自然は広大な西洋で生まれ、私たちはそれを征服して支配しようと考えましたが、同時にそれを理想化しました。今日、私たちはそれが私たちが信じていたよりもはるかに大きな力を持っていることを知っています、私が不死化した木々や森林は「重労働」を行っています。」

彼の写真は大判レンズで撮影されています。自然の主題に関連した選択ですか?
「20年間のキャリアの中で、私は常に手に持てるカメラで写真を撮ってきました。ここでは 8×10 形式を選択しました。私はゆっくりとした、より反射性の高い写真を支持しています。それは意図性を与えるのに役立ち、一歩後退するように強制します。少し無謀かもしれないが、私は三脚を森の中に運びます。」

写真の 1 枚には、「ツリーシット」、つまり木の頂上の台に座る市民的不服従の行為が詳しく描かれています。ショットの話は何ですか？
「2017年にペンシルベニアで撮影しました。60歳の男性が何か月も木の上で暮らしていました。彼女は退職した教師であり、他の多くの人と同じように祖母であり、エネルギープラント用のスペースを作るために伐採される白松の木を守ることを決意しました。抵抗の構造は私を魅了します。」

ペンシルベニア州で木に座る60歳の女性 — ミッチ・エプスタイン/ギャラリー・ディタリア

雲の中に佇むラシュモア山の写真があります。岩に刻まれた大統領たちの巨大な顔は泣いているように見えます。彼らは裏切られたのでしょうか？
「真実は、私たちが裏切られたということです。 12歳のとき初めて国定記念物へ旅行に行ったとき、黄色いスクールバスで到着しましたが、あの地域にスー族が住んでいるとは誰も教えてくれませんでした。」

神聖な場所？
「ダコタ語では、彫刻ができる前、この山は「6 人の祖父」と呼ばれ、それぞれの峰は神聖であり、祖先を表していました。今日でも先住民族の子孫は自分たちの土地に対する権利を持っていません。」

ウェストバージニア州レイモンドの石炭火力発電所近くの家。写真提供：ミッチ・エプスタイン/ギャラリー・ディタリア

今のアメリカは良くなっているでしょうか？
「私たちは依然としてあまりにも分断されており、実際、おそらく以前よりも分断されているのでしょう。」

なぜ分割されるのでしょうか？
「私たちが聞かないからです。見てみましょう。アメリカの実験の美しさは、その中に非常に多様性があることだが、今日では他者への恐怖が広がっている。他者を犠牲にして守るべきものとして理解されるアイデンティティは失敗です。私たちは国境を越える勇気を持たなければなりません。」

国境といえば、AI が生成した写真が私たちを魅了するでしょうか?
「私はそうは思わない、彼らには魂がない。もちろん彼らは自己満足ですが、人間の神秘が欠けています。」

未来への希望の教訓?
«もっと厳しく見るために。見当識を失うという犠牲を払ってでも、深く見つめることは、道に迷うということは成長することを意味します。」