1974年に西ベルリンへ逃亡中の男性を殺害した元シュタージ職員に懲役10年 |国際的

ポーランド国籍のチェスワフ・ククチュクさん（38）は1974年3月、ドイツとドイツを分断する壁の向こう側へ渡ろうとした際、ベルリン中心部の国境検問所で至近弾を受けて死亡した。 50年後の今週月曜日、ドイツの司法制度は、恐れられていたシュタージの元メンバー、マンフレッド・N.に有罪判決を下した――東ドイツ政権の秘密警察-そして懲役10年の判決を受けた。他の死亡事故プロセスとは異なり、 ベルリンの壁、 容疑が殺人であった場合、元捜査官は殺人罪で起訴されている。

「彼は個人的な理由で犯罪を犯したのではなく、シュタージによって計画されたものだった」と裁判所長ベルント・ミツァイカは判決の中で述べたが、マンフレッド・Nは「冷酷に犯罪を実行した」。 80歳の被告は公判中黙秘を続けた。彼の弁護士であるアンドレア・リープシャーは、彼女の依頼人が事件の作者であることが証明されていないと主張し、無罪を求めていた。

ベルリン検察庁は、徹底した捜査の結果、判決文によるとククチュクを射殺したライプツィヒ在住の捜査員の名前が判明したことを受け、昨年3月にベルリン地方裁判所で始まったこの公判で懲役12年を求刑していた。決定的な手がかりは2016年にシュタージアーカイブの再構築によって得られ、その中でククチュクの死につながった作戦の装飾に関するメモが発見された。当初、この事件は既に時効が定められている殺人とみなされ、事件は終了したが、ポーランドの司法制度は2021年に容疑者に対して逮捕状を発行し、ドイツ当局に事件を再開するよう圧力をかけた。 2023年、ついにベルリン検察庁が起訴した。

この事件は1974年3月29日に発生し、消防士であり3人の子供の父親であるククチュカさんが彼を強制的に退去させようとした。 西ベルリン。その日、彼はポーランド大使館に現れた。 東ベルリンで そして壁の向こう側に通さなければ建物を爆破すると脅した。彼はブリーフケースの中に爆弾が入っていたと主張した。後に、中身は割れた瓶と古いカミソリだけだったことが判明した。

ポーランド側からの通報を受けていた国家治安当局は、ククチュカを大使館の建物の外で「無力化」すべきだと決定した。罠はドイツの首都の中心部にあるフリードリッヒシュトラーセ駅の国境検問所に仕掛けられた。

彼らはまず彼が出国を許可されることを保証し、出国書類を発行した。その後、彼は国境検問所まで護送され、そこでロビーにある最初の検問所を通過することができた。 涙の宮殿、そこで起こった悲しい別れのために。最後の検問所で、隠れていたシュタージ職員が至近距離で彼の背中を数回撃ち、腹部を貫通した。彼は地面に倒れて重傷を負い、直後に死亡した。

事件は午後３時ごろ、有名な国境検問所で人の動きが活発な時間帯に発生した。その中には、偶然にもドイツ西部バート・ハースフェルトのクラスの生徒がいて、事件を観察していた。うち３人は現在は退職しており、裁判で証人として証言した。

鉄のカーテンの忘れ去られた犠牲者を長年研究し、シュタージのアーカイブでククチュカ事件も調査した歴史家のステファン・アペリウス氏によると、被害者にはチャンスがなかったという。ドイツのネットワークMDRの説明によれば、男性はベルリン・ホーエンシェーンハウゼン刑務所病院に移送され、そこで失血死した。最も近い病院であるシャリテなら、彼は生き残ることができたかもしれない、と歴史家は言う。 「いかなる状況であっても、この事件は黙秘されなければなりませんでした。 「もし彼らが彼を救いたいと思っていたら、彼らは彼をシャリテに連れて行っただろう。」

1974年5月、ククチュカの未亡人は夫の遺灰といくつかの私物が入った骨壺を受け取った。しかし、彼の死の正確な状況については知らされていなかった。シュタージのファイルによると、ククチュカは逃亡計画について誰にも話さなかったという。妻にも、家族にも、ポーランド南部、クラクフ近郊のビエルスコビャワ消防署の同僚にも伝えなかった。

ベルリンの壁を越えようとして少なくとも140人が死亡した。 1961 年 8 月から 1989 年 11 月 9 日まで市を分割したもの 「管制室にも犠牲者が出た。」これまでに起訴された少数の東ドイツ当局者と国境警備隊員のほとんどが殺人罪で起訴されている。