科学＆テクノロジー

スターマー氏、選挙後初の党大会で演説

英国のスターマー首相は英国民に対し、「トンネルの先には光がある」が、短期的な圧力による「共通の闘い」に耐えなければならないと語る予定だ。 スターマー氏は本日遅くにリバプールで、7月に政権を握って以来初の労働党大会で演説する予定だ。 首相は、より速い経済成長、より短い入院待ちリスト、より安全な街並みを備えた「新しい英国を築きたい」と語るだろう。 しかし、彼は簡単な答えはないことを警告し、今後の課題について「誤った希望」を与えることはできないと述べた。 スターマー氏が演説で約束したその他の対策には以下のものが含まれる。 - 福祉給付金詐欺の取り締まりにより、5年間で16億ポンド（19億ユーロ）の節約を目指す。 - 雇用主が海外の労働力に頼るのではなく、雇用市場の欠員を埋めるために英国人を訓練することにより、純移民数を削減するという約束。 - 公務員に誠実さの義務を課すヒルズボロ法を導入すると約束。 スターマー首相は「国家再生」という前向きなビジョンを示そうとするが、この演説の背景には、冬季燃料費支給に資力調査を設け、数百万人の年金受給者から支給金を奪う決定に対する労働党内の怒りがある。 この決定は、首相官邸内の舞台裏での内紛やスターマー氏や他の労働党幹部への寄付をめぐる論争と相まって、7月の選挙での圧勝後に予想されていたよりも党大会の雰囲気が沈静化することにつながっている。 首相は演説で、多くの有権者が保守党への失望から投票に動いたことを認め、労働者に重い税負担を課すことなく「断固たる」政権を築く必要があると保守党に警告し、それは公共サービスの改革を意味するだろう。 彼はこう言うだろう。「この国が政治に疲れ果てていることはわかっている。生活費の高騰で私たちの生活の喜びや驚きが覆い隠され、人々は休息と安堵を求め、そのために労働党に投票したかもしれないこともわかっている。」 「我々の計画はこれまでもこれからも変わることはない。私は労働党を労働者に奉仕する党に復活させるため党を変えた。そして、まさにそれが英国のために我々がやろうとしていることだ。」 「しかし、私は安易な答えでそれをするつもりはありません。偽りの希望でそれをするつもりはありません。」 スターマー首相は、抵抗が予想されるにもかかわらず経済と公共サービスの改革を推進する用意があることを示すため、「警告しておかなければならないが、労働者はより決断力のある政府を望んでいる」と発言するだろう。 「彼らは我々が公共サービスを再構築することを望んでおり、それが自分たちの生活のコントロール強化につながることを望んでいる。 「しかし、彼らの懐は全然潤沢ではない。だから、我々は偉大な改革政府にならなければならない。」 労働党政権発足後数週間は、国家財政の見通しが暗いことが特徴で、保守党が冬季燃料費の支払いを縮小する決定を下したことで、220億ポンド（260億ユーロ）の「ブラックホール」が生じたとされている。 しかしスターマー氏は、「永続的に構築され、敬意と誇りを持って構築された英国」を創るという最終目標を提示しようとしている。 彼はこう言うだろう。「国家再生の政治は集団的なものだ。そこには共通の闘争が含まれる。」 「誰にとっても、これは短期的には厳しいものになるだろうが、長期的には我が国にとって正しいことだと言っているプロジェクトだ。そして、我々全員がその恩恵を受けるのだ。」 スターマー氏は、短期的な痛みはより早く長期的な利益をもたらすだろうと述べるだろう。 彼はこう言うだろう。「真実は、もし我々が今、厳しい長期的決断を下し、我々が行うすべてのことの背後にある原動力である目的、すなわち、より高い経済成長、つまりあらゆるコミュニティの生活水準の向上、国民保健サービス（NHS）の将来への対応、皆さんの病院の待機リストの減少、皆さんのコミュニティの道路の安全性の向上、国境の強化、皆さんの子どもたちのより多くの機会、皆さんの家庭に供給されるクリーンな英国のエネルギー、我々の国をより安全にする目的に忠実に従うならば、トンネルの先の光、皆さんの英国に我々ははるかに早く到達できるだろう。」 彼はリバプールの活動家らに「それは難しいだろう」と語るだろう。なぜなら「それは財政的なブラックホール、保守党によって国から隠蔽された220億ポンド（260億ユーロ）の未資金支出の約束だけの問題ではない。それは社会的なブラックホールだけの問題ではない。公共サービスが壊滅し、善意以外の何物でもないコミュニティが結びついている。それは政治的なブラックホールでもある」からだ。 「我々全員が低税と良質な公共サービスを望んでいるからといって、政策に適切な資金を供給するという鉄則を無視してよいということにはならない。 「我々はそれがもたらす損害を目にしてきた。私は二度とそのようなことが起きないようにする。保守党の経済的無謀さがこの国の労働者の足かせになることを許さない。」 英国の首相は「純移民とそれに対する経済的な依存の両方を減らす」ことを約束し、「野心と才能にあふれ、働いて社会に貢献することを切望する何百万人もの若者がいるのに、一部の部門が労働力を輸入することについて決して気を緩めるべきだとは思わない」と主張した。 彼はまた、労働年金省を近代化するための新たな詐欺・過誤・債務法案を約束し、詐欺によって失われた金銭を回収すると同時に、脆弱な請求者を増大する債務から保護できるようにする。 そして彼は、97人のファンの命を奪った1989年4月のサッカースタジアムの惨事の次の記念日までにヒルズボロ法を導入することを約束し、リバプールの人々に対する約束を守るだろう。 この法律は公的機関に誠実さの法的義務を導入し、捜査を誤導したり妨害したりする職員や組織に対して刑事罰を科す可能性がある。 彼はこう言うだろう。「リバプールのための法律。97人のための法律。人々が獲得するためにこれほど激しく戦う必要などなかったはずの法律だ。」 #スターマー氏選挙後初の党大会で演説