健康

公衆衛生局は、臓器提供週間に人々に命を救う決意を確認するよう奨励している。

9月 20, 2024 / nipponese

今年の臓器提供週間(9月23日~29日)は、NHS臓器提供者登録が30年間にわたり臓器提供という贈り物を通じて人々の命を救い、変えてきたことを祝います。

臓器提供者登録は、臓器提供を促進し、人々が臓器提供の意思を記録できるようにするために設立されました。1994 年に設立されて以来、NHS 臓器提供者登録で意思を確認し、死後に臓器を提供することに同意した人々のおかげで、何千もの命が救われてきました。

しかし、英国全土で命を救う移植手術を必要とする人はかつてないほど増えており、北アイルランドの155人を含め7,600人以上が待機リストに載っている。そのため、命を救うために人々が臓器提供の決定を確認することが極めて重要となっている。

北アイルランドの住民の55%(1,082,893人)はすでにNHS臓器提供者登録を通じて臓器提供の意思を表明しており、これは家族が臓器提供者の希望を知る最良の方法である。 愛する人がNHS臓器提供者登録簿で臓器提供の意思を確認した場合、10家族のうち9家族が臓器提供を支持するだろう。 しかし、死後に臓器を提供するには、特定の状況下で病院で亡くなる必要があります。これは 100 人中 1 人だけに当てはまることであり、登録と家族との会話がいかに重要であるかが浮き彫りになります。

臓器提供に関する最近の法律改正により、臓器提供者になれる状況で亡くなった人は、正式に臓器提供を拒否していない限り、臓器提供に同意したものとみなされることを覚えておくことが重要です。ただし、臓器提供者登録簿に自動的に追加される人はいません。そのため、臓器提供が実行される前に家族に相談されるため、どのような決定であっても、引き続き決定を確認することが推奨されます。

公衆衛生局の最高経営責任者エイダン・ドーソン氏は次のように説明した。

「NHS臓器提供者登録簿に臓器提供の意思を表明することで、家族にあなたが臓器提供者になりたいという意思を明確に伝え、困難で感情的な時期にあなたの意思を確信してもらえるようになります。私たちは、現在そして将来、より多くの命を救うために、今日登録簿に意思を表明することを人々に奨励しています。。」

バンガー出身のパディ・マクナマラさんは、2023年3月に命を救う両肺移植手術を受けた。彼は臓器提供の重要性を改めて強調し、次のように述べた。

「2018年に特発性肺線維症(IPF)と診断されたとき、私たちが当たり前に行っている呼吸さえ困難でした。今では再び人生を楽しむことができます。ドナーとその家族がいなければ、私は今日ここにいなかったと言えるでしょう。とても感謝しています。」

NHS血液・移植の北アイルランド臓器提供サービスチームの地域マネージャー、スー・ダンカルフ氏は次のようにコメントしています。

英国では毎日、何千人もの患者とその家族が命を救う臓器提供を待っています。この希望は、他の家族が臓器提供を決断したことから生まれることがよくあります。 北アイルランド臓器提供サービスチーム 私たちは、困難な時期を乗り越えるために家族をサポートしています。愛する人の決断を知ることで、その決断を支持する自信が生まれることを私たちは知っています。そして、愛する人が人命救助に貢献したことを知ることで、大きな慰めが得られます。

移植を必要とする人の数が増えているため、NHS 臓器提供者登録簿で臓器提供の意思を確認することが重要です。この臓器提供週間に、少し時間を取って登録し、意思を確認してください。」

公衆衛生局は、臓器提供週間を通じてさまざまな取り組みを調整するとともに、9月27日金曜日の14時にスリーブ・ドナード山と英国全土の他の5つの山頂が同時にピンク色に染まる全国的な登山チャレンジを支援しています。

詳細と決定を確認するには、 オルガンドネーション

詳細情報

写真キャプション 報道写真 1 (左): アクィナス グラマー校スペイン語教師のセアナ マグワイア、公衆衛生庁 CEO のエイダン ドーソン、保健大臣のマイク ネスビット、アクィナス グラマー校校長のダウリング博士

写真キャプション(静止画):アクィナス・グラマーの8年生が、公衆衛生局、北アイルランド臓器提供サービスチームの専門看護師、移植コンサルタントのティム・ブラウン、地元の慈善団体(北アイルランド腎臓研究基金、チルドレンズ・ハートビート・トラスト、北アイルランド英国心臓財団)の代表者とともに、NHS臓器提供者登録の30周年を祝いました。

Seána Maguire は、20 年間 Aquinas でスペイン語を教えており、過去 7 年間は Key Stage 5 の生徒 (16 ~ 18 歳) に臓器提供に関するモジュールを教えてきました。

編集者へのメモ

  • NHS臓器提供登録簿にあなたの意思を登録するのは簡単で迅速です。0300 123 23 23にお電話いただくか、 オルガンドネーション
  • 2023/24年の臓器提供の同意率は66%で、2022/23年の65%から上昇した。年初来(2024年4月1日から8月31日まで)の同意率は78%である。2023/24年のイングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドの全体的な同意/承認率はそれぞれ60%、56%、61%、66%であった。
  • 北アイルランドの死体ドナーの総数は2023/24年に再び増加し、64人の臓器提供が命を救うために進められ(2022/23年の59人から増加)、これまでで最も多くの臓器提供者数となった。年初来(2024年4月1日から8月31日まで)には19人のドナーがいた。
  • 2023/24年に64人のドナーから行われた移植件数は168件であった。
  • 2023/24年には生体ドナーが72人いた。
  • 北アイルランドでは155人が待機リストに登録されています(2024年9月12日現在)
  • 2024年9月12日現在、56%以上の人が臓器提供者登録に署名しています。
      • オプトイン: 1,082,893 (人口の 55%)
      • オプトアウト: 23,657 (人口の 1.2%)
  • 北アイルランドでは毎年約10~15人が移植を待つ間に亡くなっています(2023/24年には13人が亡くなりました)。
  • 臓器提供が可能な状況で亡くなる人はわずか1%なので、臓器提供はどれも貴重です。
  • 臓器提供の話し合いには必ず家族が関わります。臓器提供の希望を家族に伝えることで、家族にとって物事が楽になります。
  • 誰でもNHS臓器提供者登録に参加でき、年齢や健康状態は必ずしも臓器提供の障壁にはなりません。
  • 臓器提供を通じて、1 人のドナーが最大 9 人の命を救い、あるいは変えることができます。また、組織提供によってさらに多くの命を救い、変えることができます。

NHS血液・移植

NHS Blood and Transplant は、英国で臓器提供サービスを提供しています。また、組織、幹細胞、臍帯血の提供も行っています。NHS の重要な一翼を担うこの組織は、国民の臓器提供を通じて人々の命を救い、生活を向上させています。

#公衆衛生局は臓器提供週間に人々に命を救う決意を確認するよう奨励している