日本語版
最新ニュース
世界

眼鏡フレームのわずか10%がフランス製

2022年9月27日、ジュラ地方モルビエにあるフランスの眼鏡メーカー、ティエリーの生産ラインで、アセテートフレームが研磨機にかけられている。 セバスチャン・ボゾン/- フランス製のフレームは毎年約 250 万個販売され、その半分が輸出されています。現在約 1,500 人の従業員を擁し、約 50 のブランドを含むこの業界は長い道のりを歩んできました。30 年前、アジアの競争により壊滅的な打撃を受け、4 分の 3 の工房が閉鎖されました。抵抗を続けた工房の多くは、今でもフランスのアイウェアのノウハウの歴史的な発祥地であるモレ (ジュラ) とオヨナ (アン) の谷間にありますが、イル ド フランスやナント地方にも小規模に工房があります。 眼鏡店の陳列棚では、中国製のフレームは 10% 未満と控えめな位置を占め、中国製のフレームと、それよりは少ないもののイタリア製のフレームが、販売されている眼鏡の大部分を占めています。利益率の点では、中国製のフレームは無敵です。中国製のフレームの生産コストは、フランス製のフレームの 50% ~ 70% 低く、イタリア製のフレームは 20% 低いのです。 調査もご覧ください | 購読者限定の記事 監視下にあるフランスの例外、眼鏡店 選択に追加する 価格競争は困難です。Origine France Garantie ラベル (2011…

眼鏡フレームのわずか10%がフランス製

1725812565
2024-09-08 11:00:04

フランス製のフレームは毎年約 250 万個販売され、その半分が輸出されています。現在約 1,500 人の従業員を擁し、約 50 のブランドを含むこの業界は長い道のりを歩んできました。30 年前、アジアの競争により壊滅的な打撃を受け、4 分の 3 の工房が閉鎖されました。抵抗を続けた工房の多くは、今でもフランスのアイウェアのノウハウの歴史的な発祥地であるモレ (ジュラ) とオヨナ (アン) の谷間にありますが、イル ド フランスやナント地方にも小規模に工房があります。

眼鏡店の陳列棚では、中国製のフレームは 10% 未満と控えめな位置を占め、中国製のフレームと、それよりは少ないもののイタリア製のフレームが、販売されている眼鏡の大部分を占めています。利益率の点では、中国製のフレームは無敵です。中国製のフレームの生産コストは、フランス製のフレームの 50% ~ 70% 低く、イタリア製のフレームは 20% 低いのです。

調査もご覧ください | 購読者限定の記事 監視下にあるフランスの例外、眼鏡店

価格競争は困難です。Origine France Garantie ラベル (2011 年に作成されたラベルで、製品の大部分がフランス製であることを証明するものです。単に「Made in France」と記載されているだけでは、同じ保証にはなりません) が付いた「ハンドメイド」製品は、130 ユーロ未満で入手できることはほとんどありません。フランス製のものを購入するには、健康保険によるフレームの払い戻しが現在 100 ユーロに制限されているため、残額を支払う必要があります。

リサイクル材料

フランスの眼鏡業界は、この潜在的な購入の「ブレーキ」を認識し、フランスで製造されたフレームが輸入品よりも高い上限の恩恵を受けられるようキャンペーンを展開している。眼鏡店を引き付け、販売を説得するために、同業界は環境への配慮や、この地域の古くからのノウハウの維持にも期待をかけている。 「買い手はこうした議論にますます敏感になっている」 フランスの製造業者 Roussilhe の共同経営者であり、フランスのレンズおよびフレーム製造業者の組合 LEOO (Les Entreprises de l’optique ophtalmique) の管理者である Ludovic Brochard 氏は次のようにコメントしています。

LEOO は、毎年、工房のオープン デーである製造ツアーも開催し、専門家に作業の品質を示すだけでなく、短絡、バイオ由来の材料、さらにはリサイクルの利点を称賛しています。製造時に残ったセルロース アセテートの切れ端は、新しいフレームを作るために再利用できるからです。

メーカーの中には100年以上の歴史を持つものもあるが(フランス最古の眼鏡メーカーの一つであるVuillet Vegaは1843年に創業)、比較的新しいメーカーの中には非常に特殊な「ニッチ」市場に位置するものもある。モルビアンに拠点を置くFriendly Frenchyは貝殻で作られたフレームを、In’Bôブランドはヴォージュ地方の木材で作られたバイオソースの眼鏡を、Linotteはリネンで作られた眼鏡を、そしてエロー県に拠点を置くEio社は河川からのプラスチック廃棄物を原料として利用している。

#眼鏡フレームのわずか10がフランス製

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。