郵便局の調査: 4 つの重要な瞬間と次に何が起こるか | ビジネスニュース

郵便局ホライゾンのITスキャンダルは、おそらく「近年の英国法史上最悪の冤罪」となるだろう。

このスキャンダルを調査してきた調査委員会の顧問弁護士ジェイソン・ビアKC氏は、軽々しくこのように述べたわけではない。

4年間の厳しい戦いの後、上級幹部は涙を流し、副郵便局長の私生活に与えたダメージに関する数え切れないほどの悲痛な話が続き、 郵便局の問い合わせ 主な証拠の収集を終えました。

この調査は、700人以上の副郵便局長が窃盗と不正経理の罪で不当に起訴され、犯罪者とされた理由を調査するために設置されたが、実際には富士通が製造した欠陥のあるホライゾンITシステムに原因があった。

ビア氏がそれを強く主張したのはそのためです。

調査では、郵便局が副郵便局長に責任がないことをいつ知ったのか、なぜ郵便局は訴追を取り消さなかったのか、隠蔽があったのかどうかを明らかにしようとしている。

このプロセス全体を通じて、外部の弁護士、郵便局内の人々、メディア、そして何よりも活動家たちから警鐘が鳴らされているのを耳にしました。

調査における発言の中には、衝撃的で、啓示的で、感情的なものもあった。

ここで、スカイニュースは調査の重要な瞬間のいくつかを取り上げます。

「金庫に手を入れる下請け業者」

郵便局の元専務取締役からのメールに比べれば、何のやり取りもない アラン・クックは、責任はテクノロジーではなく副郵便局長にあると主張した。

被害者らは一貫して関与を否定しているにもかかわらず、このような事態が起きた。

彼の証言の最中に、口座残高不足は「手持ちの金庫に手を入れた下請け業者のせいだ」というメールが読み上げられた。 [who] 資金が不足していることが判明すると、テクノロジーのせいにする傾向がある」

クック氏は、この発言は「一生後悔する」ことになるだろうと語った。

彼はまた、郵便局内の組織的な欠陥についても強調した。

同氏は、郵政省が訴訟を起こしたことを「知らなかった」と主張し、郵政省が「危機に直面している」とは感じていなかったと述べた。

「知ってたと思うよ」

の外観 ポーラ・ヴェネルズ おそらく調査の中で最も注目を集めたものだった。

ITVのヒットドラマ ベイツ氏対郵便局 元郵政公社最高経営責任者のヴェネルズ氏をこのスキャンダルの中心人物に据えた。

調査の際、彼女は自分の役割について謝罪し、何度も涙を流した。

ロイヤルメールの元最高経営責任者、モヤ・グリーン女史との最近のテキストメッセージのやりとりは、ヴェネルズ氏にとって最も非難されるべき瞬間の一つであり、起訴の状況を知らなかったという彼女の弁明を弱めるものとなった。

モヤ女史は、今年初めにこのスキャンダルへの関心を再び高めた「ベイツ氏対郵便局」の放映後、ヴェネルズ氏にテキストメッセージを送り、「システムに問題があることが明らかになった時点で、郵便局は警告を発すべきだった。すべての訴訟手続きを停止し、人々にお金を返還し、このスキャンダルが彼らの生活にもたらした破滅に対する補償を試みるべきだった」と述べた。

ヴェネルズ氏が同意すると答えると、モヤ女史は「何と言えばいいのか分からない。あなたは知っていたと思う」と述べた。

「私はあなたを信じたい。私はあなたに2度尋ねた。独立した調査員に報告してもらうよう提案した。私はあなたが嘘をつかれたのではないかと心配した。あなたは、システムはすでに複数回調査されていると言った。どうして知らないのか？」

モヤ女史は続けてこう語った。「私はもうあなたを支持することはできない。」

「私はこれまでずっとあなたを支えてきました。私自身が損をしながらも。私が学んだことを踏まえると、今はあなたを支えることはできません」と彼女は付け加えた。

モヤ女史も調査で証言した際にこの見解を支持し、「この調査で明らかになった証拠に基づき、彼女は制度に欠陥があったことを知っていたと思う」と述べた。

予想通り、ヴェネルズ氏は問題や冤罪については一切知らないと否定し、状況は「複雑」であり、「知らなかったこともあった…知っていればよかった」と付け加えた。

郵便局は起訴をやめるよう指示されたが、継続

有罪判決が差し止められる何年も前に、郵便局は、副郵便局長を起訴するために使われた重要な証人が信頼できないと告げられていた。

弁護士サイモン・クラーク氏は調査に対し、ホライゾン社のITシステムについて重大な誤りと「ほとんど宗教的なパニック」を発見した後、このことを知らされたと述べた。

彼は2013年に重要な法的助言を書き、過去の訴追に関する問題を経営陣に明確にした。

クラーク氏は富士通のホライゾンITアーキテクトをブランド化した。 ガレス・ジェンキンス 「汚れた」「信頼できない証人」として。

クラーク氏は郵政公社が委託した書類の中で、ギャレス・ジェンキンス氏がホライゾンの既知の問題やバグを開示しなかったことで法廷での義務に違反したと述べた。

これらの既知の問題により、副郵便局長らは有罪判決に異議を申し立て、犯罪歴を覆すことができたかもしれない。

クラーク氏はまた、郵政省はギャレス・ジェンキンス氏を証人として利用すべきではないと主張し、すべての訴追を再検討するよう勧告した。

しかし、このスキャンダルの物語でよくあるように、郵便局はこの助言を無視し、起訴を再検討せず、2015年まで副郵便局長を起訴し続けた。

ジェンキンス氏は現在、偽証の疑いでロンドン警視庁の捜査を受けている。

妊娠した女性が「テストケース」で刑務所に送られる

郵便局のスキャンダルの影響を受けた副郵便局長らが語った話はどれも、彼らの生活に与えられた損害の大きさを浮き彫りにした。

調査の結果、郵便局副局長シーマ・ミスラ氏の有罪判決は、郵便局幹部間の電子メールで「素晴らしいニュース」として歓迎されていたことが明らかになった。ミスラ氏は懲役15カ月の判決を受けており、妊娠中に4カ月服役しなければならなかったにもかかわらず、有罪判決は歓迎されなかった。

調査では、幹部や郵便局の弁護士が彼女を「テストケース」として扱っていたことも明らかになった。つまり、彼女の訴追が成功とみなされれば、ホライゾンが「強固」であることが証明される、と幹部らは述べたのである。

に応じて、 ミスラ氏はスカイニュースに語った。「どうやって人間をテストできるんだ？」

「私は生き物です」と彼女は付け加えた。

法廷でホライゾンを弁護して証言した専門家のジェンキンス氏は、調査で証言するよう求められた際、ミスラ氏に謝罪した。

ジェンキンス氏は、当時は専門家証人としての開示義務を理解していなかったと述べ、裁判所を欺いた、あるいは情報を隠していたという見方を否定しようと懸命に努めた。

ミスラ氏は彼の謝罪を拒否した。

調査の次は何ですか?

調査の最終段階は秋に始まり、郵便局の現在の慣行を調査し、将来に向けた勧告を行う予定だ。

報告書も公表される予定だが、具体的にいつ公表されるかは不明だ。

調査委員長のサー・ウィン・ウィリアムズ氏は、9月に現在の慣行について聞いた後、「合理的に実行可能な限り早く」行うと以前に述べていた。

会長は、刑事捜査が必要だと判断した場合、幹部や郵政公社および富士通で働いていた人々を警察に通報することもできる。