1722081696
2024-07-27 10:58:18
マルスディ外務大臣：同僚の皆さん、私はASEANの同僚を代表して、ブリンケン長官のASEAN-米国会議への復帰を温かく歓迎したいと思います。過去3年間、私たちは地域と世界の共通の利益のためにASEAN-米国協力を強化するために、一緒に多くのことを達成してきました。2022年5月のASEAN-米国特別首脳会議で、私たちの関係を包括的戦略的パートナーシップへと引き上げることに成功し、その結果、私たちのパートナーシップを前進させるための指針となる共同ビジョン声明が生まれました。
同年、我々はまた、ASEANにとって初めての試みとして、この地域におけるEVエコシステムの発展に向けた取り組みを確立しました。昨年、米国もAOIPに関する協力に関するASEAN-米国首脳声明を通じてAOIPへの支持を固め、SDGsと経済に関連した海洋分野での協力を促進しました。最後に、我々は、新たな分野別協力が創出される官民パートナーシップにおける協力を推進するために、ASEAN-米国センターを設立しました。
同僚の皆さん、ASEANと米国の良好な関係を享受する一方で、我々のパートナーシップは世界の平和と安定にも貢献すべきです。我々は一貫して国際法の守護者でなければなりません。国際法の尊重について語るとき、それはすべてに適用されるべきです。ウクライナ問題、南シナ海、そしてもちろんパレスチナにも適用されるべきです。例えばパレスチナでは、ガザの悲惨な人道的状況に目をつぶり続けることはできません。今話している間にも、4万人近くが亡くなっています。停戦が必要です。この人々の苦しみを止めるには、持続可能な平和が必要です。
ですから、ASEAN 諸国民、米国、そしてすべての人々の正義と人道のために、これからも共に努力を続けていきましょう。本当にありがとうございます。
それでは、共同議長に冒頭の挨拶をお願いしたいと思います。ブリンケン長官、どうぞ。
ブリンケン国務長官：レトノさん、本当にありがとうございます。過去3年間、米国担当調整官として協力していただき、ありがとうございました。友情に感謝します。私たちは感謝していますし、私自身も感謝しています。
ASEANと米国の協力は前例のないほど拡大しました。インドネシアの支援がなければ実現できなかったでしょう。ソック副首相兼外務大臣、米国は次期国別調整国としてカンボジアと提携することを非常に望んでおり、その点について感謝いたします。また、主催者のサルムサイ氏、今年のASEAN議長としてのリーダーシップに感謝します。モハマド・ハサン外務大臣にも、2025年にASEAN議長国となるマレーシアと協力できることを非常に楽しみにしていることをお伝えします。
最後に、ASEAN事務総長に申し上げます。事務総長の協力関係に感謝しています。先月、ワシントンに事務総長をお迎えできたことを大変嬉しく思います。本日、そのことについてお話しする機会がありました。また、ASEAN常駐代表委員会の皆様には、私たちの協力関係の拡大を支えるために多大なご尽力をいただいたことに、特に感謝申し上げます。
最後に、私個人としては、米国とASEANのパートナーシップと関係の向上に尽力してくれたアブラハム大使に、感謝の意を表したいと思います。皆さんもよくご存知のとおり、ヨハネスは私たちの最高の大使の一人です。彼が電話に出ると、ワシントンは耳を傾けます。それは、彼自身がかつてワシントンで電話の向こう側にいたからにほかなりません。
過去数年にわたり、米国とASEANは、関係の著しい深化と拡大に乗り出しました。両国の関係は包括的戦略的パートナーシップへと格上げされ、デジタル問題、サイバーセキュリティ、健康、環境と気候、エネルギー、交通、女性のエンパワーメントに関する協力を強化しました。同時に、外交、経済、防衛における長年の取り組みを再活性化しました。こうした両国のパートナーシップの強化は、共通の価値観と共通のビジョン、つまり開かれたインド太平洋という共通のビジョンの上に成り立っています。ラオスの友人たちが議長国として強調したように、自由で、繁栄し、安全で、つながりがあり、強靭なインド太平洋です。
バイデン大統領が述べたように、ASEANは米国のインド太平洋戦略の中心です。私たちはASEANの中心性に深くコミットしています。これは、私たちがほぼ無限であると考える機会をつかみながら、最大の課題に取り組むためにASEANと協力し、ASEANを通じて協力し続けることを意味します。また、私たちはASEANのインド太平洋戦略と基本原則を共有するASEANの「インド太平洋に関する展望」を強く支持します。私たちの商業的、経済的つながりは信じられないほど強固で、双方向の貿易と投資がここ東南アジアと米国での雇用を支え、米国とASEANの企業と労働者の経済的未来を強化しています。米国はASEAN全体で外国直接投資の最大の供給元であることを非常に誇りに思っています。
私たちのパートナーシップを通じて、起業家や学生を地域の労働力として育成することで、彼らが成功することができます。言い換えれば、デジタル経済で成功できるようにです。私たちは、この地域の安全で手頃なエネルギーへのアクセスを改善しています。これも経済的成功に不可欠です。何百万人もの東南アジアの人々の健康と安全を守るために、ASEAN の感染症対策を強化することも、重要な取り組みの 1 つです。私たちは、合計 10 億人の人々の生活を向上させるために行っているすべての取り組みについて話し合うことを楽しみにしています。
この肯定的な議題を検討するにあたり、ロシアのウクライナへの違法な侵攻、北朝鮮の核兵器および弾道ミサイル計画、ビルマで進行中の悲痛な危機、あるいは過去数か月間に南シナ海でフィリピンに対して中国がとったエスカレートした違法な行動など、この共通のビジョンに対する課題に対処するためにも協力しなければなりません。その点について、フィリピンと中国の間で合意が得られた結果である、セカンド・トーマス礁への本日の補給の成功を嬉しく思います。私たちはこれを称賛し、今後もそれが続くことを期待しています。
最後に、話は逸れますが、ガザ危機が世界中の多くの人々、特に毎日その影響に苦しんでいる人々に与えている影響を私たちは認識しています。約6週間前、バイデン大統領は即時停戦、人質の解放、そして関係者全員にとってより永続的な平和と安全の見通しを求める提案を提出しました。
そして、私たちは、今日ではめったに見られない国連安全保障理事会を含む全世界がこの提案を支持してくれたことに非常に満足しています。私たちは、停戦、人質の帰還、より永続的な平和と安全への道が開けるよう、この提案を結論に導くために毎日熱心に取り組んでいます。このテーブルを囲む多くの国々がこの取り組みを支援してくれたことに感謝しており、私たちはこの提案がゴールラインを越えるのを見届ける決意です。
ということで、私は本日、米国と ASEAN の既に強固で堅固なパートナーシップをどのように強化し、現代の最も差し迫った問題、特にすべての国民の生活に直接影響を与える問題にどのように対処できるかについて議論できることを楽しみにしています。私たちは彼らに対して責任を負っており、このパートナーシップの目的は彼らのために正しいことをすることです。ありがとうございました。
マルスディ外務大臣：トニーさん、本当にありがとうございます。同僚の皆さん、会議を続ける前に、非公開セッションのため、メディアの皆様には退室していただくようお願いいたします。メディアの皆様、本当にありがとうございました。
#アントニーJブリンケン国務長官米国とのASEAN拡大外相会議にて