日本語版
最新ニュース
企業

「唯一無二」のNBAチャンピオンでアナウンサーのビル・ウォルトンが71歳で死去 | NBA

バスケットボールの殿堂入りスターであり、2度の NBA NBAは月曜日、チャンピオンのビル・ウォルトンが癌のため71歳で亡くなったと発表した。「ビル・ウォルトンは本当に唯一無二の存在でした」とNBAコミッショナーのアダム・シルバーは声明で述べた。「殿堂入りした選手として、彼はセンターのポジションを再定義しました。彼のユニークなオールラウンドなスキルはUCLAで圧倒的な力となり、NBAレギュラーシーズンとファイナルのMVP、2度のNBAチャンピオンシップ、そしてNBA50周年と75周年記念チームへの出場につながりました。」ウォルトンはUCLAで2度の全国タイトルを獲得するなど大学時代は輝かしい成績を残し、その後1974年のNBAドラフトでポートランドに全体1位で指名された。1977年にはトレイルブレイザーズで優勝し、1978年にはリーグMVPに輝いた。しかし、足の怪我に悩まされ、1979年にはNBAで再びタイトルを獲得したものの、 ボストン・セルティックス 1986年、彼は完全な健康状態を維持するのに苦労することが多かった。しかし、そのような挫折にもかかわらず、彼はNBA史上最も偉大なセンターの一人とみなされている。現役引退後、彼は鋭敏でカリスマ性のあるエミー賞受賞アナウンサーとしての評判を築いた。身長6フィート11インチのウォルトンは、常に社交的だったわけではないと語った。「人生において、私はとても自意識過剰で、赤毛、大きな鼻、そばかす、間抜けでオタクっぽい顔で、全然話せませんでした。私はとても恥ずかしがり屋で、一言も話したことがありませんでした」とウォルトンさんは2017年にオレゴニアン紙に語った。「そして、28歳の時に話し方を覚えました。それは私の人生最大の成果となり、他の人たちにとっては最大の悪夢となりました。」シルバー氏はウォルトン氏を親しい友人だと考えていると語った。「ビルは、その熱意とバスケットボールへの愛情を放送に反映させ、洞察力に富んだ多彩な解説で何世代にもわたるバスケットボールファンを楽しませました」とシルバーは月曜日に語った。「しかし、私が彼について最も覚えているのは、彼の人生に対する情熱です。彼はリーグのイベントに定期的に出席し、常に明るく、満面の笑みを浮かべ、知恵と温かさを分かち合おうとしていました。私は私たちの親しい友情を大切にし、彼の無限のエネルギーを羨ましく思い、彼が出会うすべての人と過ごす時間を賞賛していました。」1978年、ポートランドのビル・ウォルトンがデンバーと対戦。 写真:ジャック・スミス/APウォルトンは、最高のパフォーマンスをスポットライトを浴びるために取っておくことが多かった。彼はポートランドが優勝したシーズンにNBAファイナルMVPに輝き、UCLAでの彼の最も有名な試合は、1973年にメンフィスを破って全国選手権に優勝したときだった。その試合で、彼はフィールドゴール22本中21本を決めた。「彼がUCLAのプログラムに与えた意味、そして大学バスケットボール界に与えた多大な影響を言葉で表現するのは非常に難しい」とUCLAのコーチ、ミック・クロニン氏は月曜日に語った。「選手としての素晴らしい功績だけでなく、彼の絶え間ないエネルギー、ゲームへの情熱、そして揺るぎない率直さが、彼の並外れた人格の特徴となっている」「情熱的なUCLAの卒業生でありアナウンサーでもあった彼は、選手たちと一緒にいることを好み、彼らの話を聞き、知恵とアドバイスを分かち合ってくれました。コーチとしての私にとって、彼は正直で優しく、いつも正しい心を持っていました。彼がいなくなるととても寂しくなります。」ウォルトンは音楽にも熱中しており、特にグレイトフル・デッドの歌詞を放送中によく引用していた。また、同バンドのコンサートを800回以上観たとも主張している。彼の息子ルークもバスケットボール選手として成功を収め、ロサンゼルス・レイカーズで2009年と2010年にNBAのタイトルを2度獲得した。遺族はルークと他の3人の息子、アダム、ネイト、クリス、そして妻のロリである。 #唯一無二のNBAチャンピオンでアナウンサーのビルウォルトンが71歳で死去 #NBA

「唯一無二」のNBAチャンピオンでアナウンサーのビル・ウォルトンが71歳で死去 | NBA

1716839612
2024-05-27 18:26:19

バスケットボールの殿堂入りスターであり、2度の NBA NBAは月曜日、チャンピオンのビル・ウォルトンが癌のため71歳で亡くなったと発表した。

「ビル・ウォルトンは本当に唯一無二の存在でした」とNBAコミッショナーのアダム・シルバーは声明で述べた。「殿堂入りした選手として、彼はセンターのポジションを再定義しました。彼のユニークなオールラウンドなスキルはUCLAで圧倒的な力となり、NBAレギュラーシーズンとファイナルのMVP、2度のNBAチャンピオンシップ、そしてNBA50周年と75周年記念チームへの出場につながりました。」

ウォルトンはUCLAで2度の全国タイトルを獲得するなど大学時代は輝かしい成績を残し、その後1974年のNBAドラフトでポートランドに全体1位で指名された。1977年にはトレイルブレイザーズで優勝し、1978年にはリーグMVPに輝いた。しかし、足の怪我に悩まされ、1979年にはNBAで再びタイトルを獲得したものの、 ボストン・セルティックス 1986年、彼は完全な健康状態を維持するのに苦労することが多かった。しかし、そのような挫折にもかかわらず、彼はNBA史上最も偉大なセンターの一人とみなされている。

現役引退後、彼は鋭敏でカリスマ性のあるエミー賞受賞アナウンサーとしての評判を築いた。身長6フィート11インチのウォルトンは、常に社交的だったわけではないと語った。

「人生において、私はとても自意識過剰で、赤毛、大きな鼻、そばかす、間抜けでオタクっぽい顔で、全然話せませんでした。私はとても恥ずかしがり屋で、一言も話したことがありませんでした」とウォルトンさんは2017年にオレゴニアン紙に語った。「そして、28歳の時に話し方を覚えました。それは私の人生最大の成果となり、他の人たちにとっては最大の悪夢となりました。」

シルバー氏はウォルトン氏を親しい友人だと考えていると語った。

「ビルは、その熱意とバスケットボールへの愛情を放送に反映させ、洞察力に富んだ多彩な解説で何世代にもわたるバスケットボールファンを楽しませました」とシルバーは月曜日に語った。「しかし、私が彼について最も覚えているのは、彼の人生に対する情熱です。彼はリーグのイベントに定期的に出席し、常に明るく、満面の笑みを浮かべ、知恵と温かさを分かち合おうとしていました。私は私たちの親しい友情を大切にし、彼の無限のエネルギーを羨ましく思い、彼が出会うすべての人と過ごす時間を賞賛していました。」

1978年、ポートランドのビル・ウォルトンがデンバーと対戦。 写真:ジャック・スミス/AP

ウォルトンは、最高のパフォーマンスをスポットライトを浴びるために取っておくことが多かった。彼はポートランドが優勝したシーズンにNBAファイナルMVPに輝き、UCLAでの彼の最も有名な試合は、1973年にメンフィスを破って全国選手権に優勝したときだった。その試合で、彼はフィールドゴール22本中21本を決めた。

「彼がUCLAのプログラムに与えた意味、そして大学バスケットボール界に与えた多大な影響を言葉で表現するのは非常に難しい」とUCLAのコーチ、ミック・クロニン氏は月曜日に語った。「選手としての素晴らしい功績だけでなく、彼の絶え間ないエネルギー、ゲームへの情熱、そして揺るぎない率直さが、彼の並外れた人格の特徴となっている」

「情熱的なUCLAの卒業生でありアナウンサーでもあった彼は、選手たちと一緒にいることを好み、彼らの話を聞き、知恵とアドバイスを分かち合ってくれました。コーチとしての私にとって、彼は正直で優しく、いつも正しい心を持っていました。彼がいなくなるととても寂しくなります。」

ウォルトンは音楽にも熱中しており、特にグレイトフル・デッドの歌詞を放送中によく引用していた。また、同バンドのコンサートを800回以上観たとも主張している。

彼の息子ルークもバスケットボール選手として成功を収め、ロサンゼルス・レイカーズで2009年と2010年にNBAのタイトルを2度獲得した。遺族はルークと他の3人の息子、アダム、ネイト、クリス、そして妻のロリである。

#唯一無二のNBAチャンピオンでアナウンサーのビルウォルトンが71歳で死去 #NBA

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。