中国に対する最近の脅威? DINKsの台頭

台北、台湾 –

自分たちだけが責任を負う、稼ぎを得て雇用されている米国の夫婦を表す略称。 頭字語DINK 「共働き、子供なし」という言葉は、1980 年代の恥ずかしがることのない物質主義を表現するために作られました。

40年後、この言葉は再び復活し、ミレニアル世代がソーシャルメディアで自由時間や贅沢な浪費習慣、その他選択の特典を誇示するためにこの言葉を取り入れています。 子供がいなくなること。

この取り組みは米国をはるかに超えて広がり、その中には想像もできなかった国も含まれています。 ちょうど10年 前：中国。

中国はかつて悪名高い 限られたカップル 人口増加を抑制するために子供を一人ずつに増やす。 それが若者不足につながり、2016年に政府は 限界を超えた 二人の子供に。 2021年は3つになりました。

深いところで 経済的不確実性、別の数字、ゼロを選ぶ中国人が増えています。

多くの人は誇らしげに自分たちを DINKs (英語の頭字語を使って) と呼んだり、 ディンケ、北京語の音声翻訳。

29歳のXu Kaikaiさんは、DINKsであることで、彼女と36歳のボーイフレンドに自分たちの人生をよりコントロールできる感覚を与えていると語った。

「年齢に対する不安がいくらか軽減されます」と彼女は言う。

彼女は上海で広告業界で働いており、彼氏は建設会社のプロジェクトマネージャーを務めています。 「美しい赤ちゃんが生まれることについてよく話していました」とシューさんは語った。

現在、彼女は自分自身を「漂流葉」と呼び、ソーシャルメディアで子供について話している人々にうんざりしており、子供たちのいない人々だけをフォローしています。

洛陽科学技術大学の最近の研究では、2020年の中国の世帯の約38%をDINKが占めると推定しており、10年前の28%から増加しているが、その数字には一人暮らしの人が多数含まれており、この研究ではDINKsの割合は考慮されていない。夫婦が実際に共働きだったのかどうか。

すべての中国人が頭字語の厳密な定義を遵守しているわけではありません。 子供のいない人を含める人もいるが、まだ考えを変える可能性のある人、つまり出産適齢期の女性や精管切除を受けていない男性などを含めていない人もいる。

米国にDINKが何人いるのかも不明だ。 2021年にピュー・リサーチが調査した18～49歳のカップルの約44％は、結婚する可能性は低いと答えた 子供がいるだろう — 2018 年の 37% から増加。

DINKという用語は中国ではまったく新しいものではないが、以前は通常、子供が欲しかったができなかったカップルを指すことが意図されており、今日のカップルが受け入れている選択による子供なしの精神ではなかった。

家族生活を研究する香港中文大学の社会学教授ユーイン・トン氏は、「それは単なる高級な現象だった」と語った。

彼女は、結婚を遅らせる人が増えていることが主な原因でDINKの数が増加していると述べた。

社会規範の拒否は、社会的規範の拒否を阻止しようと奮闘している共産党にとって、不適当な時期に起こった。 人口危機 高齢者を支える若者が不足している。

この国の人口は2023年に2年連続で減少した。 インドはそれを超えた 世界で最も人口の多い国であり、出生率は5.6％低下し、1,000人当たりの出生数6.39人という過去最低を記録した。これは米国の半分強であり、これも近年低下している。

現在、中国政府は人々に子供を持つよう奨励しようとしています。 補助金やマッチングサービスに頼ることさえあります。

3月、中国当局はさらなる支援を提供する計画を発表した 子育てのために 育児休暇制度や育児オプションの改善など「出産に優しい社会に向けて取り組む」こと。

政府はまた、DINK を脅して考え方を変えさせようとしているようだ。

先月、中国のツイッターに似たプラットフォーム「微博」は、孤独や夫婦喧嘩、相続問題などを理由に子供を持たなかったことを後悔している中国のDINKカップルに関する記事を宣伝した。

「DINKであることは将来への賭けだ」と述べたこの投稿には署名欄はなかったが、800万回以上閲覧された。 「これは、最初の意図を貫けるかどうか、パートナーがお互いを信頼できるかどうか、そしてより重要なことに、人間性の複雑な変化に対する賭けです。」

DINKsはその性格付けに異議を唱えた。

「これらすべての例は、人々に子供を持つことを奨励するために持ち出されているのでしょうか?」 ジン・チャオ・チャ・ミーという名で知られる人気エンターテインメントブロガーがソーシャルメディアで反応した。 「子どもとの暮らしを後悔する人はもっといるのではないか」。

杭州市東部に住む38歳の金融コンサルタント、フー・フイウェンさんは、夫が別れるだろうという警告をすべて聞いていた。 彼女は後々子供が欲しくなるが、子供を産むには年をとりすぎるだろう。 彼女の老後の世話をする人は誰もいないでしょう。

しかし、彼女が子供を持つことを誓ってから5年間、そのどれもが実現しなかった。

「小さな悲しみになるかもしれないが、後悔するほどではない」と胡主席は語った。 「たとえ後悔しても、それは自分が耐えるしかない。 他に何ができるの？」

彼女は DINK 向けの 3 つのグループ チャットに所属しており、参加者同士が余暇の過ごし方をアドバイスし合っています。 ビデオ日記では、彼女は読書をしたり、公園で紅葉を眺めながら散歩したりする自分の姿を映しています。

子どものいない生活を求めるこのような広告は、子どもを持つための政府のキャンペーンを容易にするものではない。 どちらもそうではありません 経済の停滞。

北京に拠点を置く優和人口研究所による最近の調査では、中国の子育てにかかる平均費用は7万4600ドルで、これは1人当たりGDPの6.3倍であることが判明した。

調査対象となった14カ国のうち、収入に比べて費用が高かったのは韓国だけだった。 最低出生率 世界で。

シンガポール国立大学の社会学の助教授、ムー・ジェン氏は、「結局のところ、結婚も出産も不可能にしているのは、やはりプレッシャーと非常に競争の激しい環境だ」と語る。

上海在住のファッションコンサルタント、鄭宇さん（47）が20代だったとき、友人や家族は、子どもを産まないという彼女の決断を彼女の反抗的な性格の表れとみなした。

今では 所得格差の拡大 そして プレッシャーを見る 彼女の姪は優秀な成績を収めることができず、彼女と夫は再び同じ決断を下すだろうと彼女は語った。

50カ国以上を訪れた鄭さんは、「子どもがいないからこそ、今のような生活ができる」と語った。 「自分のことだけを考えればいいのです。それが私にとって最も楽しいことなのです。」

「世界的な政治経済の動向を考えると、母性本能が強くないのであれば、ただ子供を産むためだけに子供を産むべきではない」と彼女は言う。

中国山東省の首都済南市で英語教師をしている29歳のヴァブル・リューさんは、友人の約3分の1がディンクだと語った。

リューさんと夫は最近、自分たちの選択を擁護する短い動画を投稿した。

「DINKsは子どもたちの喜びを逃してしまうのでしょうか？」 彼女はクリップの中で彼に尋ねます。

彼らは一緒にこう答えます。「子供がいる人は本当に幸せですか？」 子どものいる人は必ずしも幸せとは限らず、もしかしたらDINKsである喜びを逃してしまうかもしれません。」

彼らは模擬面接を続けた。

「家族からプレッシャーをかけられたらどうする？」 「彼らから離れてください。」

「あなたが死んだら、あなたの財産を誰に相続しますか？」 「それまでに全部無駄にしてしまいなさい。」

台北の特別特派員、Xinyun Wu 氏がこのレポートに貢献しました。