日本語版
最新ニュース
企業

イスラエル北部、ヒズボラとの衝突で病院が地下に

イスラエル北部にあるガリラヤ医療センターの玄関ホールはほとんどが人影がなく、静かだ。 レバノンとの国境に最も近いこの大病院では、戦闘機の轟音と断続的に鳴り響く砲撃が、医師、救急隊員、患者の声に取って代わられた。病院の職員と患者のほぼ全員が地下に潜った。最近、病院の神経中枢に行くには、高さ 15 フィートのコンクリートのバリケードと複数の防爆扉を通過し、迷路のような地下複合施設に数階を降りる必要があります。そこは、わずか9マイル北にあるレバノンのイスラエル軍とイランが支援する強力な民兵組織ヒズボラとの間でストライキが激化しており、過去6か月間、数千人の患者と病院職員が滞在していた場所だ。ナハリヤのガリラヤ医療センターでの地下作戦は、ヒズボラが10月にイランが支援する組織ハマスと連帯してイスラエル軍に対してほぼ毎日攻撃を開始して以来、イスラエル北部の生活が一変したことを示す最も顕著な例の1つである。同月、イスラエル南部への攻撃を主導した。国境を越えた火災により数万人が犠牲となった イスラエル人、町や村から避難へ 学校も閉鎖され、工場や企業も閉鎖に追い込まれた。 レバノン側の国境では、 さらに数万人が家を逃れている。同病院は、この地域で最も不安定な国境の一つに近いことを考慮して、こうしたシナリオに何年も準備してきた。同病院の院長マサド・バルフーム医師は先週のインタビューで、「この瞬間が来ることは分かっていたが、いつ来るかは分からなかった」と語った。10月7日のハマス主導の攻撃から数時間後、ガリラヤ医療センターのスタッフらは、ヒズボラが同様の攻撃を仕掛けてくるのではないかと懸念した。 政府が避難命令を出す前から、病院幹部らは広大な施設の大部分を地下の予備別館に移転することを決定していた。 彼らは、新たな外傷患者の波を突然受け入れる必要が生じた場合に備えて、ベッド数 775 の病院の収容能力を 30 パーセントに削減しました。「ここの人々を守るのが私たちの義務です」とバルフーム博士は語った。 「これは私が生涯かけて準備してきたものです。」病院のそびえ立つ内科病棟は現在無人のままで、ネオンが輝く広い廊下は静寂に包まれている。 現在の病棟の地下の場所では、病院の機械のうなり音が、病院の駐車場に通じる狭いトンネルを通って物資を運ぶゴルフカートのビープ音と混ざり合い、唯一の日光を提供している。患者たちは迷路のようなホールの中で、移動式のカーテンラックで区切られたベッドに横たわっている。 ベッドサイドを全員が訪問することができないほど混雑しているため、訪問者は仮設の待合室でプラスチック製の椅子に座っています。 天井にはチューブやワイヤーが張り巡らされ、まるでエンジンルームのような雰囲気を醸し出しています。新生児集中治療室では、薄暗い部屋で保護ガウンを着た新米の親たちが集まって哺乳瓶で赤ちゃんにミルクを与えている。 医師たちは数フィート離れた別の小さな患者に処置を施す。同部隊の所長であるベレッド・フライシャー・シェファー博士によると、新生児部隊は10月7日に初めて地下に移動したという。「ここでは誰もが安全だと感じていますが、私たちは人間なので、今は地下に留まらなければならないので、それは困難です」と彼女は言いました。彼女の部隊は、イスラエルとヒズボラとの最後の全面戦争中の2006年にも地下に潜った。フライシャー・シェファー博士は、空襲のサイレンが鳴り響く中、不毛な道に沿って病院に通ったときのことを思い出す。 ある日、眼科病棟にロケット弾が着弾したが、患者らはすでに移送されていたと病院関係者らは語った。その戦争はわずか1か月強続き、その後の数年間でヒズボラの脅威は感じられなくなりました。 10月7日はそれを変えた。ニューヨーク・タイムズの記者が病院を訪れる前日、 ヒズボラの攻撃が近くのベドウィンの村を襲った、17人の兵士と2人の民間人が負傷した。 負傷者は病院の集中治療室に運ばれ、日曜に兵士の1人が死亡した。「彼らは私たちの隣人です」とフライシャー・シェファー博士はヒズボラ過激派について言及した。 「彼らがどこへも行くわけではありませんし、私たちも同じです。」 #イスラエル北部ヒズボラとの衝突で病院が地下に

イスラエル北部、ヒズボラとの衝突で病院が地下に

1714332964
2024-04-28 18:16:38

イスラエル北部にあるガリラヤ医療センターの玄関ホールはほとんどが人影がなく、静かだ。 レバノンとの国境に最も近いこの大病院では、戦闘機の轟音と断続的に鳴り響く砲撃が、医師、救急隊員、患者の声に取って代わられた。

病院の職員と患者のほぼ全員が地下に潜った。

最近、病院の神経中枢に行くには、高さ 15 フィートのコンクリートのバリケードと複数の防爆扉を通過し、迷路のような地下複合施設に数階を降りる必要があります。

そこは、わずか9マイル北にあるレバノンのイスラエル軍とイランが支援する強力な民兵組織ヒズボラとの間でストライキが激化しており、過去6か月間、数千人の患者と病院職員が滞在していた場所だ。

ナハリヤのガリラヤ医療センターでの地下作戦は、ヒズボラが10月にイランが支援する組織ハマスと連帯してイスラエル軍に対してほぼ毎日攻撃を開始して以来、イスラエル北部の生活が一変したことを示す最も顕著な例の1つである。同月、イスラエル南部への攻撃を主導した。

国境を越えた火災により数万人が犠牲となった イスラエル人、町や村から避難へ 学校も閉鎖され、工場や企業も閉鎖に追い込まれた。 レバノン側の国境では、 さらに数万人が家を逃れている

同病院は、この地域で最も不安定な国境の一つに近いことを考慮して、こうしたシナリオに何年も準備してきた。

同病院の院長マサド・バルフーム医師は先週のインタビューで、「この瞬間が来ることは分かっていたが、いつ来るかは分からなかった」と語った。

10月7日のハマス主導の攻撃から数時間後、ガリラヤ医療センターのスタッフらは、ヒズボラが同様の攻撃を仕掛けてくるのではないかと懸念した。 政府が避難命令を出す前から、病院幹部らは広大な施設の大部分を地下の予備別館に移転することを決定していた。 彼らは、新たな外傷患者の波を突然受け入れる必要が生じた場合に備えて、ベッド数 775 の病院の収容能力を 30 パーセントに削減しました。

「ここの人々を守るのが私たちの義務です」とバルフーム博士は語った。 「これは私が生涯かけて準備してきたものです。」

病院のそびえ立つ内科病棟は現在無人のままで、ネオンが輝く広い廊下は静寂に包まれている。 現在の病棟の地下の場所では、病院の機械のうなり音が、病院の駐車場に通じる狭いトンネルを通って物資を運ぶゴルフカートのビープ音と混ざり合い、唯一の日光を提供している。

患者たちは迷路のようなホールの中で、移動式のカーテンラックで区切られたベッドに横たわっている。 ベッドサイドを全員が訪問することができないほど混雑しているため、訪問者は仮設の待合室でプラスチック製の椅子に座っています。 天井にはチューブやワイヤーが張り巡らされ、まるでエンジンルームのような雰囲気を醸し出しています。

新生児集中治療室では、薄暗い部屋で保護ガウンを着た新米の親たちが集まって哺乳瓶で赤ちゃんにミルクを与えている。 医師たちは数フィート離れた別の小さな患者に処置を施す。

同部隊の所長であるベレッド・フライシャー・シェファー博士によると、新生児部隊は10月7日に初めて地下に移動したという。

「ここでは誰もが安全だと感じていますが、私たちは人間なので、今は地下に留まらなければならないので、それは困難です」と彼女は言いました。

彼女の部隊は、イスラエルとヒズボラとの最後の全面戦争中の2006年にも地下に潜った。フライシャー・シェファー博士は、空襲のサイレンが鳴り響く中、不毛な道に沿って病院に通ったときのことを思い出す。 ある日、眼科病棟にロケット弾が着弾したが、患者らはすでに移送されていたと病院関係者らは語った。

その戦争はわずか1か月強続き、その後の数年間でヒズボラの脅威は感じられなくなりました。 10月7日はそれを変えた。

ニューヨーク・タイムズの記者が病院を訪れる前日、 ヒズボラの攻撃が近くのベドウィンの村を襲った、17人の兵士と2人の民間人が負傷した。 負傷者は病院の集中治療室に運ばれ、日曜に兵士の1人が死亡した。

「彼らは私たちの隣人です」とフライシャー・シェファー博士はヒズボラ過激派について言及した。 「彼らがどこへも行くわけではありませんし、私たちも同じです。」

#イスラエル北部ヒズボラとの衝突で病院が地下に

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。