日本語版
最新ニュース
企業

大地震後、台湾の救助隊が行方不明者を捜索

台湾・花蓮(AP通信)―救助隊は木曜、台湾での火災発生から1日経ってもなお行方不明の数十人を捜索した。 最も強い地震 四半世紀の間に建物が破壊され、9人が死亡し、人里離れた場所に取り残されたり、テントで眠ったりした人もいた。震源地に近い東部沿岸都市の花蓮では、作業員が掘削機を使って被害を受けた建物の基礎を建設資材で安定させ、一部の警官が建物の外観のサンプルを採取したり、傾いた屋根の鉢植えに囲まれた鶏を眺めたりしていた。スー・チェンウェイ市長は以前、住宅48棟が被害を受け、その一部は危険な角度で傾き、1階部分が押しつぶされていると述べた。花蓮住民の一部は依然としてテントに滞在しており、県と首都と花蓮島を結ぶ幹線道路は木曜午後も依然として閉鎖されていたが、島の日常生活の多くは通常に戻りつつあった。 花蓮行きの地方鉄道の一部が再開され、世界で最も重要なコンピューターチップメーカーの一つである台湾積体電路製造会社もほとんどの業務を再開したと中央通信社が報じた。台湾は 定期的に地震に揺れる そしてその住民は彼らに対して十分な準備を整えています。 また、建物の耐震性を確保するために厳しい建築要件も設けられています。2024年4月4日、台湾東部の花蓮市で大規模な地震が発生した翌日、傾いた建物からサンプルを採取する構造技術者。蒋英英、AP通信経由花蓮東華大学のヘンドリ・ストリスノ教授(30)は余震を恐れながら水曜日の夜、妻と赤ん坊と一緒にテントの中で過ごした。「私たちはアパートを飛び出し、4、5時間待ってから、財布などの重要なものを取りに再び上がりました。 それ以来、私たちは状況を評価するためにここに滞在しています」と彼は語った。アパートの壁にひびが入っており、高層階に住んでいたため、家に帰る勇気がなかったという人もいた。 台湾の陳建仁首相は午前中、一時避難所にいる地震避難者数名を訪問した。1,070人近くが負傷した 地震 それは水曜日の朝に起きた。 死者9人のうち少なくとも4人は、首都台北から約150キロ離れた渓谷や崖で有名な花蓮県の観光名所、太魯閣国立公園内で殺害された。 1人は破損した建物で死亡しており、もう1人はホーレン採石場で発見された。花蓮消防署が公開したこの写真では、2024年4月4日に台湾東部の花蓮県で大規模な地震が発生した翌日、消防士と採石場から遺体を避難させる消防士と採石作業員が写っている。 花蓮消防署(AP通信経由)国家消防庁によると、木曜日現在も約690人が行方不明または立ち往生しており、その中にはシルクスプレイス・タロコと呼ばれるホテル内で立ち往生している600人以上が含まれている。 当局は、ホテルの従業員と宿泊客は安全で、食料と水も確保されており、ホテルまでの道路の修復作業は完了に近づいていると述べた。20人の観光客と6人の大学生を含む、立ち往生したと報告されている他の人たちも無事だったという。当局はまた、道路の封鎖や損傷により採石場から出ることができなかった約60人の労働者が解放されたと発表した。 中央通信社によると、正午ごろ全員が無事に下山したという。 別の採石場から労働者6人が空輸された。先に報告された国立公園内にいるホテル従業員ら約40人は依然として当局と連絡が取れていない。地震発生後数時間にわたり、地元テレビは、揺れでドアが閉まった破損した建物から、隣人や救助隊員らが住民を窓から通りに引き上げる様子を映した。 木曜時点ではまだ建物内に閉じ込められている人がいるかどうかは明らかではなかった。

大地震後、台湾の救助隊が行方不明者を捜索

1712227837
2024-04-04 09:22:30

台湾・花蓮(AP通信)―救助隊は木曜、台湾での火災発生から1日経ってもなお行方不明の数十人を捜索した。 最も強い地震 四半世紀の間に建物が破壊され、9人が死亡し、人里離れた場所に取り残されたり、テントで眠ったりした人もいた。

震源地に近い東部沿岸都市の花蓮では、作業員が掘削機を使って被害を受けた建物の基礎を建設資材で安定させ、一部の警官が建物の外観のサンプルを採取したり、傾いた屋根の鉢植えに囲まれた鶏を眺めたりしていた。

スー・チェンウェイ市長は以前、住宅48棟が被害を受け、その一部は危険な角度で傾き、1階部分が押しつぶされていると述べた。

花蓮住民の一部は依然としてテントに滞在しており、県と首都と花蓮島を結ぶ幹線道路は木曜午後も依然として閉鎖されていたが、島の日常生活の多くは通常に戻りつつあった。 花蓮行きの地方鉄道の一部が再開され、世界で最も重要なコンピューターチップメーカーの一つである台湾積体電路製造会社もほとんどの業務を再開したと中央通信社が報じた。

台湾は 定期的に地震に揺れる そしてその住民は彼らに対して十分な準備を整えています。 また、建物の耐震性を確保するために厳しい建築要件も設けられています。

2024年4月4日、台湾東部の花蓮市で大規模な地震が発生した翌日、傾いた建物からサンプルを採取する構造技術者。

蒋英英、AP通信経由

花蓮東華大学のヘンドリ・ストリスノ教授(30)は余震を恐れながら水曜日の夜、妻と赤ん坊と一緒にテントの中で過ごした。

「私たちはアパートを飛び出し、4、5時間待ってから、財布などの重要なものを取りに再び上がりました。 それ以来、私たちは状況を評価するためにここに滞在しています」と彼は語った。

アパートの壁にひびが入っており、高層階に住んでいたため、家に帰る勇気がなかったという人もいた。 台湾の陳建仁首相は午前中、一時避難所にいる地震避難者数名を訪問した。

1,070人近くが負傷した 地震 それは水曜日の朝に起きた。 死者9人のうち少なくとも4人は、首都台北から約150キロ離れた渓谷や崖で有名な花蓮県の観光名所、太魯閣国立公園内で殺害された。 1人は破損した建物で死亡しており、もう1人はホーレン採石場で発見された。

2024年4月4日に台湾東部の花蓮県で大地震が発生した翌日、花蓮市消防局が公開したこの写真では、消防士と採石場作業員がホーレン採石場から遺体を避難させている。
花蓮消防署が公開したこの写真では、2024年4月4日に台湾東部の花蓮県で大規模な地震が発生した翌日、消防士と採石場から遺体を避難させる消防士と採石作業員が写っている。

花蓮消防署(AP通信経由)

国家消防庁によると、木曜日現在も約690人が行方不明または立ち往生しており、その中にはシルクスプレイス・タロコと呼ばれるホテル内で立ち往生している600人以上が含まれている。 当局は、ホテルの従業員と宿泊客は安全で、食料と水も確保されており、ホテルまでの道路の修復作業は完了に近づいていると述べた。

20人の観光客と6人の大学生を含む、立ち往生したと報告されている他の人たちも無事だったという。

当局はまた、道路の封鎖や損傷により採石場から出ることができなかった約60人の労働者が解放されたと発表した。 中央通信社によると、正午ごろ全員が無事に下山したという。 別の採石場から労働者6人が空輸された。

先に報告された国立公園内にいるホテル従業員ら約40人は依然として当局と連絡が取れていない。

地震発生後数時間にわたり、地元テレビは、揺れでドアが閉まった破損した建物から、隣人や救助隊員らが住民を窓から通りに引き上げる様子を映した。 木曜時点ではまだ建物内に閉じ込められている人がいるかどうかは明らかではなかった。

「決してあきらめないでください。」と書かれた横断幕。 花蓮、さあ
「決してあきらめないでください。」と書かれた横断幕。 2024 年 4 月 4 日に台湾東部の花蓮市で大地震が発生した翌日、半壊した建物の近くに掲げられた「花蓮カムオン」。

蒋英英、AP通信経由

地震とその余震により、地滑りや道路、橋、トンネルの損傷が発生した。 国会議事堂と台北の主要空港の一部は軽度の被害を受けた。

この地震は台湾を襲った過去25年で最大の規模だった。 地元当局は最初の地震の強さをマグニチュード7.2と測定したが、米国地質調査所はマグニチュード7.4と推定した。

地震が発生したとき、ファン・シャオエンさんはアパートにいた。 「最初は建物が左右に揺れていましたが、その後上下に揺れました」とファンさんは語った。

中央気象局は水曜日の朝から木曜日までに300回以上の余震を記録した。

地震による経済損失はまだ明らかになっていない。 この自治島は、地震の影響を受けやすい世界で最も洗練されたコンピューター チップやその他のハイテク製品の大手メーカーです。

花蓮 最後でした 致命的な地震に見舞われた 2018年には17人が死亡し、歴史あるホテルが倒壊した。 台湾で最近最悪の地震は 1999 年 9 月 21 日に発生し、マグニチュード 7.7 の地震が発生し、2,400 人が死亡、約 10 万人が負傷し、数千の建物が破壊されました。

この話は、黄さんが「彼の」アパートではなく「彼女の」アパートにいたことを反映するように修正されました。

レオン氏は香港から報告した。 AP通信のビデオジャーナリスト、Taijing Wu氏がこのレポートに寄稿した。

#大地震後台湾の救助隊が行方不明者を捜索

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。