日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ブタの腎臓移植を受けた患者が退院 – NBCボストン

マサチューセッツ州の男性が医療上の節目を迎え退院した。 ウェイマス在住のリチャード・スレイマンさん(62)は、 世界初の遺伝子編集されたブタの腎臓移植を受けた。 現在は家族とともに自宅で療養している。 スレイマンさんは移植が成功してから約2週間後にマサチューセッツ総合病院を退院した。 スレイマンさんは声明で、「この瞬間、今日、私が長い間経験した中で最も健康状態が良好な状態で病院を退院できることは、私が何年も来てほしかった瞬間だ」と述べた。 「今、それは現実であり、私の人生で最も幸せな瞬間の一つです。」 「私たち全員にとって、とても楽しい日でした」と同病院の腎移植医長レオナルド・リエラ医師はNBC10ボストンで語った。 これにより、助けを必要とする何千人もの患者に希望が与えられると彼は言う。 「残念ながら、十分な腎臓がありません」と彼は言いました。 「これは、腎臓病の最良の治療法である腎臓移植が実際に受けられなくなるほど病気になる前に、適切なタイミングで腎臓を受けられるという大きな希望となるでしょう。」 スレイマンさんは2018年に腎臓移植を受けたが、昨年、失敗の兆候が見られたため透析に戻らなければならなかった。 「私たちは患者にとって新たな機会を生み出すことができると確信していました」とリエラ氏は語った。 「これは架け橋と考えることができます。つまり、この移植によって人間の腎臓が得られ、人間の腎臓を手に入れるまで、あるいは将来的には恒久的な解決策になるまで健康を保つことができるのです。」 チームの移植外科医の一人は、ブタの腎臓は少なくとも2年間は機能すると信じている。 リエラさんによると、医師らはスレイマンさんの新しい腎臓を監視するため、週に2回血液検査で経過観察を行う予定だという。 「これは私たちにとって本当に大きな喜びです。なぜなら、最終的に私たちがやりたかったのは、彼に以前のような生活を取り戻し、彼にふさわしい生活の質を提供することだからです」とリエラさんは語った。 #ブタの腎臓移植を受けた患者が退院 #NBCボストン

ブタの腎臓移植を受けた患者が退院 – NBCボストン

1712204688
2024-04-04 04:04:19

マサチューセッツ州の男性が医療上の節目を迎え退院した。

ウェイマス在住のリチャード・スレイマンさん(62)は、 世界初の遺伝子編集されたブタの腎臓移植を受けた。 現在は家族とともに自宅で療養している。

スレイマンさんは移植が成功してから約2週間後にマサチューセッツ総合病院を退院した。

スレイマンさんは声明で、「この瞬間、今日、私が長い間経験した中で最も健康状態が良好な状態で病院を退院できることは、私が何年も来てほしかった瞬間だ」と述べた。 「今、それは現実であり、私の人生で最も幸せな瞬間の一つです。」

「私たち全員にとって、とても楽しい日でした」と同病院の腎移植医長レオナルド・リエラ医師はNBC10ボストンで語った。

これにより、助けを必要とする何千人もの患者に希望が与えられると彼は言う。

「残念ながら、十分な腎臓がありません」と彼は言いました。 「これは、腎臓病の最良の治療法である腎臓移植が実際に受けられなくなるほど病気になる前に、適切なタイミングで腎臓を受けられるという大きな希望となるでしょう。」

スレイマンさんは2018年に腎臓移植を受けたが、昨年、失敗の兆候が見られたため透析に戻らなければならなかった。

「私たちは患者にとって新たな機会を生み出すことができると確信していました」とリエラ氏は語った。 「これは架け橋と考えることができます。つまり、この移植によって人間の腎臓が得られ、人間の腎臓を手に入れるまで、あるいは将来的には恒久的な解決策になるまで健康を保つことができるのです。」

チームの移植外科医の一人は、ブタの腎臓は少なくとも2年間は機能すると信じている。

リエラさんによると、医師らはスレイマンさんの新しい腎臓を監視するため、週に2回血液検査で経過観察を行う予定だという。

「これは私たちにとって本当に大きな喜びです。なぜなら、最終的に私たちがやりたかったのは、彼に以前のような生活を取り戻し、彼にふさわしい生活の質を提供することだからです」とリエラさんは語った。

#ブタの腎臓移植を受けた患者が退院 #NBCボストン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。