1711279316
2024-03-24 11:00:50
南 ウェールズ タタがポートタルボット製鉄所の高炉閉鎖の準備を進めている中、サッチャー政権時代の産業空洞化と同規模の経済ショックに直面していると影の閣僚が警告した。
ウェールズの影の大臣、ジョー・スティーブンス氏は、余剰人員削減に直面している労働者を支援するために閣僚らにさらなる措置を講じるよう求め、溶鉱炉閉鎖という同社の決定による影響は1980年代と同様に数十年にわたって続くだろうと述べた。
タタ 今年発表された 同社は両方の高炉を閉鎖し、汚染の少ない新しい電気炉を建設する計画だった。この決定により、最大 2,800 人の雇用が直接失われることになる。 労働党は同社に対し、次期総選挙で勝利すれば30億ポンドのクリーンスチール計画の一部を同社に提供すると約束し、人員削減に関する最終決定を遅らせるよう求めている。
スティーブンス氏は製鉄所でガーディアン紙に次のように語った。「これらの雇用が失われれば、ポート・タルボットはおそらくそのアイデンティティを失うだろう。 ここには製鉄の非常に誇り高い歴史があります…そして危険なのは、これに代わるものがここには何もないということです。」
スティーブンスはウェールズ北部のショットンの近くで育ちました。 6,500人が職を失った ブリティッシュ・スチールが1980年に同地の製鉄工場を閉鎖して以来、一夜にしてこれは西ヨーロッパで1日当たり最大規模の人員削減となった。
「私は自分のコミュニティで何が起こっているかを見ました」と彼女は言いました。 「当時私は14歳でしたが、そこから立ち直るまでに何十年もかかりました。 私の学校のほとんどすべての子供たちは製鉄所に家族を持っていましたが、ここでも同じことが起こるのではないかと本当に心配しています。」
タタは１月、敷地内に新しい電気炉を建設する間、２つの高炉を閉鎖すると発表した。 この決定により、ポートタルボットにある同社の4,000人強の従業員のほとんどが失われることになるが、3年後の再開時にはまだ数百人を雇用する予定だという。
タタによれば、同工場は1日当たり100万ポンドの損失を出しており、必要な人員削減の方法について労働組合と協議しているという。
労働党は選挙までそのプロセスを遅らせることを望んでおり、30億ポンドのクリーンスチール基金の一部で同社を支援すると約束している。 地元の労働党議員スティーブン・キノックは以前、「騎兵隊は労働党政府の形でやってくる」と約束した。
しかし、スティーブンス氏も同社従業員も、会社の状況を懸念していると述べている。 先週の決断 予想よりも早く石炭処理炉を閉鎖すれば、工場全体の閉鎖が早まる可能性がある。
スティーブンス氏は「高炉の閉鎖が加速するのではないかという不安がある」と語った。
製鉄所で働くマーク・デイビス氏は、「原材料を調達できなければ、炉の問題がさらに前進することになる」と付け加えた。 別の鉄鋼労働者バリー・エバンスさんは、「必要な材料を調達するのは困難になるだろう」と語った。 すべてが突然崩壊する可能性があるという恐れがあります。」
数千人が解雇に直面しているため、政府は製鉄所閉鎖の影響を受ける従業員、企業、地域社会を支援するため、1億ポンドのポートタルボット移行委員会を立ち上げた。 しかし、取締役会が数回会合を開くうちに、 政府は言う 同社が人員削減計画を確認するまでは資金を一切使用するつもりはない。
ガーディアン紙は、政府当局者がこの地域の大手雇用主に対し、まもなく失業する人向けの仕事はないか尋ねる通信を確認した。 しかし、移行がいかに難しいかを示す兆候として、この地域の最大手企業の1社は、240マイル離れたウェールズ北部には雇用があるが、近くのニューポートには「少数の」雇用しかないと回答した。
スティーブンス氏は、さらなる経済的ダメージを防ぐために政府は移行基金からの資金の配分を直ちに開始すべきだと述べた。
「私たちは、その計画が何をするのか、もし仕事がなくなった場合に、影響を受ける人々をどのように支援するつもりなのかについては何も聞いていません」と彼女は語った。
「年末まで待ってから『分かった、わかった』と言うわけにはいかない。 今からこれに取り組み始めることを検討するつもりです。」 ある程度の準備が必要だ。」
ウェールズ長官のデビッド・TC・デイビス氏は、「タタ社とその従業員との間で進行中の協議の結果が判明し、それが理解され次第、1億ポンドがスキル、トレーニング、雇用創出に直接投資されることは常に知られている」と述べた。どの労働者が影響を受けるのかを正確に把握してください。」
同氏はさらに、「影響を受けた人々が代替雇用を見つけるのに役立つこの重要な取り組みに対してスティーブンスさんが非常に批判的であることは非常に残念だ」と付け加えた。
#タルボット港閉鎖が迫る中南ウェールズはサッチャー時代のショックに向かう #ウェールズ