日本語版
最新ニュース
日本

ダバオデオロ地滑り生存者の捜索終了。 死者数は71人

危険度の高い作戦 土曜日、対応部隊が重機に支えられ、マサラ村の大規模な地滑りの「爆心地」を捜索した。 —フリンストン・リム 【マコ(ダバオ・デ・オロ)】ここマサラ村を襲った大規模な地滑りでの生存者捜索は、悲劇発生から1週間後の火曜日に終了し、救助隊は水曜日からさらなる遺体の捜索と回収に取り組みを移した。 ヴォルテール・リマンド市長は、災害の「爆心地」にいるボランティアに対し、未だ行方不明者や死亡したと思われる人々の捜索に集中するよう指示する大統領令を出した。 この変更は、地滑りの被害を受けた山肌の一部が移動し、ボランティアに危険が生じたため、捜索救助活動が火曜日の午後2時に停止されたことを受けてのことだった、と副事件指揮官フェルディナンド・ドブリ氏は会見で記者団に語った。 「 [Mines and Geosciences Bureau] ドブリ氏は、地滑りの表面が移動する可能性があると警告しており、地滑りに直接面している指揮所を約50メートル後方に移転するよう促した。 死者・行方不明クラスターの管理責任者、リア・アノーラ氏は、火曜日時点での死者数は71人で、このうち17人はまだ身元がわかっていない、と述べた。 約47人が行方不明者としてリストされているが、国家捜査局による検証後はその数が減る可能性がある。 ドブリ氏は、回収作業により遺体への最大限の敬意と尊厳が確保されると述べた。 「ある場所の下に遺体があることを発見できたら、その場所に印を付け、可能な限り慎重に死体を取り除くつもりだ」と同氏は語った。 軍、沿岸警備隊、その他の団体から少なくとも204人のボランティアが1日2交代で出動し、10ヘクタール以上のエリアを捜索し、遺体を発見している。 起こり得る地面の動きを監視するために、ドローンを毎時飛行させて地滑りの表面を調査して写真を撮り、それらを分析して起こり得る動きの範囲を判断します。 ドブリ氏は「リスクが中等度または高度であればそれが基礎となる」と述べ、リスクが高度であれば作戦を継続できないことを意味すると付け加えた。 「(回収活動の開始に向けた)作戦計画はすでに策定されているが、対応部隊が到着する前に地上の状況に関するアドバイスを待つつもりだ」と同氏は付け加えた。 仮埋葬 地方政府は引き取り手のない遺体を水曜日に一時的に埋葬する予定だ。 当局は家族に対し、火曜日の夜まで行方不明の親族の身元特定につながる情報を提供し、最終的に遺体を引き取るよう求めていた。 当局はこの決定の理由として衛生と健康を挙げた。 火曜日午後の時点で、身元不明の死亡者の遺体はモンテビスタとマワブの町の葬儀場にあった。 アノーラ氏によると、集団墓地はここエリザルデ村と近くの町マワブの地域に準備されているという。 アノラ氏によると、すでに腐敗が進んでいる遺体は、マコ市の保健担当者の勧めに基づいて一時的に埋葬されるという。 「遺体は白い死体袋に入っており、処理はされているが、宗教上の配慮から防腐処理はされていない」とアノーラさんは語った。 「遺体の袋にはそれぞれ事件番号が付けられており、掘り起こす必要があるときに簡単に識別できるようになっています。」 同氏は、埋葬は身元不明遺体の適切な処分に関して保健省が定めた手順にも従ったものだと述べた。 ハウスプローブ 下院では議員団が地滑りに関する調査を求める決議案を提出した。 アーウィン・トゥルフォ下院副院内総務、ダバオ・デ・オロ下院議員ルウェル・ピーター・ゴンザガ、ベンゲット州下院議員エリック・ヤップ、ケソン市下院議員ラルフ・タルフォ、ACT-CIS党リストのエドヴィック・ヤップ下院議員とジョセリン・タルフォ下院議員、およびマカバヤンブロックが下院に提出した。決議第1586号と1587号は、バランガイ・マサラでの悲劇の爆心地上空の「建築禁止区域」宣言を引用し、「回避できたはずの大惨事」であると主張したものを調査するためのものである。 ACT-CIS党リスト代表のトゥルフォ氏は火曜日の声明で、「現時点で理解できないのは、法律が厳格に施行されていればこの大惨事は避けられただろうということだ」と述べた。 「問題は、なぜ人々があの土砂崩れが発生しやすい地域に住むことを許されたのかということです。」 彼はフィリピン語で付け加えた。 「誰かがこの悲劇の責任を取らなければなりません。」 HR…

1707870510
2024-02-13 21:17:00

危険度の高い作戦 土曜日、対応部隊が重機に支えられ、マサラ村の大規模な地滑りの「爆心地」を捜索した。 —フリンストン・リム

【マコ(ダバオ・デ・オロ)】ここマサラ村を襲った大規模な地滑りでの生存者捜索は、悲劇発生から1週間後の火曜日に終了し、救助隊は水曜日からさらなる遺体の捜索と回収に取り組みを移した。

ヴォルテール・リマンド市長は、災害の「爆心地」にいるボランティアに対し、未だ行方不明者や死亡したと思われる人々の捜索に集中するよう指示する大統領令を出した。

この変更は、地滑りの被害を受けた山肌の一部が移動し、ボランティアに危険が生じたため、捜索救助活動が火曜日の午後2時に停止されたことを受けてのことだった、と副事件指揮官フェルディナンド・ドブリ氏は会見で記者団に語った。

「 [Mines and Geosciences Bureau] ドブリ氏は、地滑りの表面が移動する可能性があると警告しており、地滑りに直接面している指揮所を約50メートル後方に移転するよう促した。

死者・行方不明クラスターの管理責任者、リア・アノーラ氏は、火曜日時点での死者数は71人で、このうち17人はまだ身元がわかっていない、と述べた。

約47人が行方不明者としてリストされているが、国家捜査局による検証後はその数が減る可能性がある。

ドブリ氏は、回収作業により遺体への最大限の敬意と尊厳が確保されると述べた。

「ある場所の下に遺体があることを発見できたら、その場所に印を付け、可能な限り慎重に死体を取り除くつもりだ」と同氏は語った。

軍、沿岸警備隊、その他の団体から少なくとも204人のボランティアが1日2交代で出動し、10ヘクタール以上のエリアを捜索し、遺体を発見している。

起こり得る地面の動きを監視するために、ドローンを毎時飛行させて地滑りの表面を調査して写真を撮り、それらを分析して起こり得る動きの範囲を判断します。

ドブリ氏は「リスクが中等度または高度であればそれが基礎となる」と述べ、リスクが高度であれば作戦を継続できないことを意味すると付け加えた。

「(回収活動の開始に向けた)作戦計画はすでに策定されているが、対応部隊が到着する前に地上の状況に関するアドバイスを待つつもりだ」と同氏は付け加えた。

仮埋葬

地方政府は引き取り手のない遺体を水曜日に一時的に埋葬する予定だ。 当局は家族に対し、火曜日の夜まで行方不明の親族の身元特定につながる情報を提供し、最終的に遺体を引き取るよう求めていた。

当局はこの決定の理由として衛生と健康を挙げた。 火曜日午後の時点で、身元不明の死亡者の遺体はモンテビスタとマワブの町の葬儀場にあった。

アノーラ氏によると、集団墓地はここエリザルデ村と近くの町マワブの地域に準備されているという。

アノラ氏によると、すでに腐敗が進んでいる遺体は、マコ市の保健担当者の勧めに基づいて一時的に埋葬されるという。

「遺体は白い死体袋に入っており、処理はされているが、宗教上の配慮から防腐処理はされていない」とアノーラさんは語った。 「遺体の袋にはそれぞれ事件番号が付けられており、掘り起こす必要があるときに簡単に識別できるようになっています。」

同氏は、埋葬は身元不明遺体の適切な処分に関して保健省が定めた手順にも従ったものだと述べた。

ハウスプローブ

下院では議員団が地滑りに関する調査を求める決議案を提出した。

アーウィン・トゥルフォ下院副院内総務、ダバオ・デ・オロ下院議員ルウェル・ピーター・ゴンザガ、ベンゲット州下院議員エリック・ヤップ、ケソン市下院議員ラルフ・タルフォ、ACT-CIS党リストのエドヴィック・ヤップ下院議員とジョセリン・タルフォ下院議員、およびマカバヤンブロックが下院に提出した。決議第1586号と1587号は、バランガイ・マサラでの悲劇の爆心地上空の「建築禁止区域」宣言を引用し、「回避できたはずの大惨事」であると主張したものを調査するためのものである。

ACT-CIS党リスト代表のトゥルフォ氏は火曜日の声明で、「現時点で理解できないのは、法律が厳格に施行されていればこの大惨事は避けられただろうということだ」と述べた。

「問題は、なぜ人々があの土砂崩れが発生しやすい地域に住むことを許されたのかということです。」 彼はフィリピン語で付け加えた。 「誰かがこの悲劇の責任を取らなければなりません。」

HR 1586で、トゥルフォス、ゴンザガ、ヤップの各住民は、「将来同様の悲劇を防ぐためのギャップ、欠陥、強化の機会を特定するために、環境天然資源省の鉱山・地球科学局によって施行されている現行法の見直しが必要である」と述べた。 」

ガブリエラ女性党リストの代表を務める下院マイノリティ党首補佐のアーリーン・ブロサス氏と、同じくマカバヤンブロックのメンバーであるフランス・カストロ下院議員(ACT教師)とラウル・マヌエル下院議員(カバタン)は、9条の解除を理由に同様に捜査を求めるHR1587を提出した。 – 前政権による新たな鉱業協定の禁止。

読む: ダバオデオロの土砂崩れで死者数54人に増加

ブロサス氏は、「環境活動家らは、地域社会に破壊的かつ永続的な影響を与えるため、大規模な露天掘り採掘事業に反対している」と述べ、ダバオデオロで起きたことは地域社会への恐ろしい悪影響の「生きた例」だと述べた。

「政府は、完全に禁止ではないにしても、少なくとも国内の大規模採掘事業をすべて停止しなければならない。 モンスーンの季節が近づいており、ダバオデオロで起きたような事件が他の地域で起こらないようにするための行動を起こすことが不可欠である」とマカバヤン議員は述べた。 —ジャネット I. アンドラードからのレポート

#ダバオデオロ地滑り生存者の捜索終了 #死者数は71人

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。