日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

タラ鉱山、利益を上げて再開できなければ永久に「閉鎖せざるを得なくなる」と所有者のCEOが警告

コ・ミース亜鉛鉱山の救済計画について労働組合との協議が続く中、劇的な最新情報が発表される しかし同氏は、ミース州ナバン郊外の巨大亜鉛鉱山について、いつ決定を下さなければならないかについての「正式な」スケジュールは存在しないと主張した。問題を抱えたタラ鉱山の操業は、稼働中の亜鉛鉱山としては世界最大規模の一つであり、昨年から管理とメンテナンスが行われている。 世界的な亜鉛価格の下落とエネルギーコストの高騰で鉱山が採算が合わなくなったため、操業は停止された。 暫定結果によると、タラ鉱山は2023年に6500万ユーロの損失を出した。現場での活動再開を目指して労働組合との交渉が続いている間、鉱山を停止し続けるにはボリデンに週100万ユーロの費用がかかっている。スタッフファス氏は、木曜日にスウェーデンで行われた決算説明会で、同グループが採算ベースで鉱山を再開できない場合に閉鎖する期限があるのかと質問された。「正式ではない」と彼は言った。 「もちろん、ある段階で利益を得ることができないと思われる場合には、閉鎖しなければなりませんが、 [the] 正確なタイミングは比較的空いている頃です。」タラ鉱山は先月、現場で働く600人の雇用のうち約3分の1を削減し、鉱山が毎年採掘する鉱石の量を当初は大幅に削減するという救済計画をスタッフに発表した。鉱山の経営陣は、鉱山の将来を確保するには「難しい決断」を下さなければならないと警告した。労働組合のシプトゥは、同社が新たな救済計画の下で「交渉による合意を破棄」しようとしていると非難した。タラ鉱山のゼネラルマネジャー、グンナー・ニストロム氏は木曜日、操業が停止されていなかったら、アイルランドの鉱山が昨年計上した損失は「かなり高かった」だろうと述べた。同氏は「外部市場の状況は引き続き非常に厳しい。現在の亜鉛価格は大きな懸念事項だ」と述べた。「これは、外部市場の状況に対してより適切に保護しながら持続可能なベースで事業を再開できるようにするために、救済計画案について労働組合グループと合意に達することの重要性を示している」と同氏は付け加えた。ニストロム氏は「われわれは引き続き労働組合グループと協議し、合意の達成に向けて努力を続ける」と述べた。この鉱山では、管理と保守が始まるまでに約 600 人が雇用されていました。 同社は、救済計画が採用され鉱山が再開された場合、提案に基づき約400人のフルタイム職員を雇用することを想定している。「同社が、交渉で交わされた協定を破棄し、我々の会員の熾烈な交渉で得た雇用条件を引き下げようとしているのは明らかだ」と、シプトゥ TEAC 部門の主催者エイドリアン・ケイン氏は先月述べた。ボリデンは、第4四半期の売上高が207億スウェーデンクローナ(18億3000万ユーロ)、利息・税・減価償却前利益が37億3000万クローナ(3億3000万ユーロ)であると報告した。ボリデンはまた、2021年後半のタラ鉱山の洪水に関連した保険金請求から第4四半期に約1500万ユーロを受け取った。 #タラ鉱山利益を上げて再開できなければ永久に閉鎖せざるを得なくなると所有者のCEOが警告

タラ鉱山、利益を上げて再開できなければ永久に「閉鎖せざるを得なくなる」と所有者のCEOが警告

1707412788
2024-02-08 12:51:11

コ・ミース亜鉛鉱山の救済計画について労働組合との協議が続く中、劇的な最新情報が発表される

しかし同氏は、ミース州ナバン郊外の巨大亜鉛鉱山について、いつ決定を下さなければならないかについての「正式な」スケジュールは存在しないと主張した。

問題を抱えたタラ鉱山の操業は、稼働中の亜鉛鉱山としては世界最大規模の一つであり、昨年から管理とメンテナンスが行われている。 世界的な亜鉛価格の下落とエネルギーコストの高騰で鉱山が採算が合わなくなったため、操業は停止された。 暫定結果によると、タラ鉱山は2023年に6500万ユーロの損失を出した。

現場での活動再開を目指して労働組合との交渉が続いている間、鉱山を停止し続けるにはボリデンに週100万ユーロの費用がかかっている。

スタッフファス氏は、木曜日にスウェーデンで行われた決算説明会で、同グループが採算ベースで鉱山を再開できない場合に閉鎖する期限があるのかと質問された。

「正式ではない」と彼は言った。 「もちろん、ある段階で利益を得ることができないと思われる場合には、閉鎖しなければなりませんが、 [the] 正確なタイミングは比較的空いている頃です。」

タラ鉱山は先月、現場で働く600人の雇用のうち約3分の1を削減し、鉱山が毎年採掘する鉱石の量を当初は大幅に削減するという救済計画をスタッフに発表した。

鉱山の経営陣は、鉱山の将来を確保するには「難しい決断」を下さなければならないと警告した。

労働組合のシプトゥは、同社が新たな救済計画の下で「交渉による合意を破棄」しようとしていると非難した。

タラ鉱山のゼネラルマネジャー、グンナー・ニストロム氏は木曜日、操業が停止されていなかったら、アイルランドの鉱山が昨年計上した損失は「かなり高かった」だろうと述べた。

同氏は「外部市場の状況は引き続き非常に厳しい。現在の亜鉛価格は大きな懸念事項だ」と述べた。

「これは、外部市場の状況に対してより適切に保護しながら持続可能なベースで事業を再開できるようにするために、救済計画案について労働組合グループと合意に達することの重要性を示している」と同氏は付け加えた。

ニストロム氏は「われわれは引き続き労働組合グループと協議し、合意の達成に向けて努力を続ける」と述べた。

この鉱山では、管理と保守が始まるまでに約 600 人が雇用されていました。 同社は、救済計画が採用され鉱山が再開された場合、提案に基づき約400人のフルタイム職員を雇用することを想定している。

「同社が、交渉で交わされた協定を破棄し、我々の会員の熾烈な交渉で得た雇用条件を引き下げようとしているのは明らかだ」と、シプトゥ TEAC 部門の主催者エイドリアン・ケイン氏は先月述べた。

ボリデンは、第4四半期の売上高が207億スウェーデンクローナ(18億3000万ユーロ)、利息・税・減価償却前利益が37億3000万クローナ(3億3000万ユーロ)であると報告した。

ボリデンはまた、2021年後半のタラ鉱山の洪水に関連した保険金請求から第4四半期に約1500万ユーロを受け取った。

#タラ鉱山利益を上げて再開できなければ永久に閉鎖せざるを得なくなると所有者のCEOが警告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。