農家の 3 分の 1 は「月額 350 ユーロ未満」でしょうか? 時代遅れで議論のある人物

これは、あらゆる立場の政治指導者によって喧伝された衝撃的な数字である。農民の 3 分の 1 は、月額 300 ユーロまたは 350 ユーロ未満で暮らしている。 1月24日にXで言及されました ソンム県のラ・フランス・インスーミズ副議員（LFI）、フランソワ・ルフィン著、同時に引用 ナショナルラリー（RN）による、すでに振り回されていました エマニュエル・マクロン著 2017年、ランジス（ヴァル・ド・マルヌ）での演説中。問題点：彼はほとんどの専門家に敗北している。

この数字はどこから来たのでしょうか?

この推定値は、農家が支払う社会貢献額を収入に基づいて計算する組織である相互農業農業団体 (MSA) によるものです。 彼女 2017年のデータ、2016 年に関連していますが、現在も流通し続けています。 MSAは、この図の古い性質を認めているが、 「もっとコミュニケーションを取ろう」 それについて彼女はこう説明する モンド。

発表されるやいなや、その衝撃的な姿は各メディアで大きく報道されました。 しかし、農業生活の専門家たちは、この農業収入の単純化された表現にすぐに異議を唱え、専門家たちは頭を悩ませています。 「特に給与カテゴリーについて測定、計算、比較するのはひどい頭痛の種です。 農家の収入が多いと言うたびに、引用符を 1,000 個も付けなければなりません。」と国立農業研究環境研究所（インレ）の農村社会学者ジル・ラフェルテ氏は警告する。

なぜこの数字に異論があるのでしょうか?

MSA コミュニケーションは出版以来、方法論、形式、内容に関して議論と批判を引き起こしました。 「この350ユーロは忘れなければなりません。間違いであり、誤った連絡でした。」 インレー社の農業経済学者ナタリー・デラメ氏はこう推測する。

• 農家の定義が広すぎると考えられる

MSA は、少なくとも 1 ヘクタールの有用な農地を所有する人を農民とみなします。 しかし、これは非常に低いレベルです。2020 年の農場の平均表面積は、 69ヘクタールのうち。 これは農業省が農家を定義するために使用する基準を下回っています。 ただし、考慮する表面積が小さいほど、平均収入は低くなります。 MSA が計算した農業利益 (BA) は 21,500 ユーロで、中規模または大規模農場に重点を置いた欧州の調和指標である現在の税引前利益 (RCAI) が 33,000 ユーロであるとします。 2021年にINRAEの研究者によって計算。

「登録するには、2,000平方メートルの果樹園と5頭の羊か牛があれば十分です。 彼らは退職者であることが多いです。 そして、最低賃金を確保できるのは5匹の羊ではありません。」 に説明する モンド ルシアン・ブルジョワ、農業問題を専門とする経済学者、農業従事者の収入に関する分析の著者 レビュー 農民と社会、2018年。

MSA には、造園業者や漁師など、計算にまったく異なるロジックを持つ職業も含まれています。 M.S.A. 保証します、当時、その分析は農業を唯一の、または主な活動としていた人々に95％焦点を当てていた。 経済学者らは、対象となる農場の所得水準を考慮すると、この数字には田舎に農場を所有する都市居住者や、もう活動していないが経済的、財産的、または感情的な理由で土地の一部を保持している農民が含まれていると考えている。または彼らの動物。

• 誤解を招く「月収」の表示

もう 1 つの批判は、月収の形での表示に関するものです。 「正直じゃないよ」、ルシアン・ブルジョワは嘆く。 「月額 300 ユーロについて話すのは、従業員の考え方です。 独立農家はそんなこと考えないよ」 ナタリー・デラメの物体。

オペレーターは自営業であることが多く、農場に住んでいます。 したがって、彼の世帯収入は彼の活動の収入と部分的に混同されています。 したがって、厳密に言えば彼には「給料」はなく、支払う金額は自分で選択します。 さらに、彼の農業活動によってもたらされるものは、個人消費と、機械（生産性向上のため）または土地（資産開発のため）への投資の両方に使用されます。 この最後の慣行は、農家の拠出が非常に少なく、ほとんどが追加収入、特に家賃収入に頼って退職後の備えをしているため、さらに一般的です。 税金上の理由から、彼らは営業利益を投資に切り替えることにも関心を持っています。

最後に M に下線を引きます^自分 デラメ氏によれば、追加の活動（バスの運転手、閑散期のスキーインストラクターなど）や家賃収入（土地や不動産資産に関連しており、全国平均よりも高い）、または非農業関連の収入を得ている農家の割合が増加している。彼らの土地の農業開発（特別価格、風力タービン、直接販売など）。 配偶者の稼得収入はカウントしません。 したがって、農家は、自分の財政状況の全体像を考慮せずに、月に 300 ユーロの農業収入を自分に支払うことを決定できます。

• 極めて不規則な返品

農家の 3 人に 1 人が月収 300 ユーロ未満であるという記述は、彼らの収入が一定であるという考えを示唆しています。 変わりやすい天候、病気、価格の極端な変動など、多くの危険が存在する農業においても同様のことが当てはまります。 この変動する状況は農民の経済慣行に組み込まれており、農民は悪季節を和らげるために貯蓄する傾向があります。

「悪い年には、私たちは背を向けます。 2年目には埋蔵量を活用し始めます。 3番目は不可能だ」とナタリー・デラメは説明します。 この予測不可能性を説明するために、2021 年にインレから 7 人の研究者が フランスの農業保有物の収入を計算しようとしたが、 彼らは15年以上研究を続けました。

彼らの計算によると、寄付者の現在の税引前利益（RCAI）は、7年中1年で月額350ユーロ未満であり、分野ごとに大きなばらつきがある。 したがって、果物生産者では 4 年に 1 年、牛飼育者では 12 年に 1 年という有名な MSA 基準よりも低い可能性があります。 ただし、この指標はプラスの年の結果に関してのみ意味を持ちます。 悪い年の平均 RCAI はマイナス 9,000 ユーロですが、良い年には 40,300 ユーロに達します。

これらの数字自体はまだ決定的なものではありません。 著者らが認識しているように、 「分析は、用語の統計的な意味での「小規模」農場の分野を無視して構築されており、その少なくとも一部は、対応する農場よりも構造的に弱い経済成果を達成する可能性が高い。」 さらに、これらすべての統計構造は生存者バイアスに悩まされています。定義上、廃業した農家はもはや収入を申告しません。

農業収入について今日私たちは何を知っていますか?

INSEEによると, 2021年の農業世帯の平均収入は月額1,910ユーロでした。 しかし、この平均には大きな格差が隠されており、金融収入がはるかに高かったり、逆にゼロ、あるいはマイナスになったりすることもあります。 「40％は大規模な農業企業であり、経済大ブルジョアジーの一部です。 しかし、文化的に近い労働者とは異なる伝統があるにもかかわらず、収入が低い、あるいは非常に低い地域全体も存在する。と INRAE の Gilles Laferte 氏が説明します。 「伝統的な労働者階級」。

INSEE によると、自営業農家の 15% が収入ゼロまたは赤字を申告しており、5 人に 1 人が農業マイクロベネフィット (一定の基準を下回る収入に与えられる税制) から恩恵を受けています。 後者は2021年に平均月収670ユーロであり、18％は貧困線以下の収入しかないが、資産や追加収入は考慮していない、とINSEEは指摘する。 「月給350ユーロ未満で暮らしている農家も確かにいますが、どれくらいなのかを言うのは不可能です。」、ナタリー・デラメは認めます。

これが、農業セクターに関する適切な写真を提供することの難しさです。 「フランスの南部、南西部、そしてブルターニュの一部が最も困難な地域だが、大規模な穀物生産者やワイン生産者は、浮き沈みはあるものの、まったくまともな収入を得ている。」 ルシアン・ブルジョワを開発。 中央山塊やピレネー山脈の乳牛の小さな群れの飼育者は、最も控えめな人々の中に入る。 しかし、経済学者は、特に2021年と2022年は非常に好調な年だったため、現在農業界を揺るがしている危機は収入に限定されていないと回想している。