日本語版
最新ニュース
世界

230年の切れ目のない天気の録音

ジェフ・マスケル> Ni WeatherプレゼンターBBCArmagh Observatoryは、1795年にさかのぼる天気記録を保持していますArmagh Observatoryは、研究所が230年の継続的な気象観察を祝うため、非常に特別な気象のマイルストーンをマークしています。手書きデータの壊れていない伝統により、英国やアイルランドのどこにでも集められた継続的な気象情報の最長シーケンスになります。イベントは月曜日にアーマー天文台で開催され、重要な記念日を記念しています。今日、ほとんどの気象データは自動化された気象観測所によってのみ収集されていますが、人間のタッチが残っているアーマーでは収集されていません。最初の手書きの録音は、1795年7月14日の夕方に行われました。このとき、温度と空気圧の測定値が、アーマー市の上にある天文台のグラフに記録されました。測定は翌日、次の230年間の翌日ごとに繰り返されました。シェーン・ケリーは現在、天文台の主要な気象観察者です。 1999年以来、彼の役割は、手書きの元帳にその日の彼の測定値に注目する前に、敏感な温度計を保持するスティーブンソンスクリーンとして知られているものを開くことを伴います。彼の手は、彼の17の前任者のいずれよりもはるかに多くのデータに入りました。シェーン・ケリーは25年間Armagh天文台で読書をしてきました「あなたはほぼインフラストラクチャに染み込んでいます」とシェーンは言います。 「天文台は天文学であり、気象でもあり、長年の後、私はレンガ造りの一部のように感じます。」Armaghで25年間読んだ後、シェーンは私たちの天気のパターンの変化に気づいたと言います。「季節は以前ほど明確にカットされていない」と彼は説明した。 「私たちはここで2日間の雪と数日間の太陽で1つの長いシーズンにぶつかりました。」1795年に録音された手書きの天気グラフのいくつかを示す本Armaghの230年の気象データのスパンは、気象学の科学が初期段階にあった時点で始まります。1795年から、8年前にルークハワードの雲の修正に関するエッセイの出版が出版されています。この影響力のある本は、いくつかの変更が伴われているクラウドの命名システムを設定しています。そして、Armaghのオブザーバーは、科学の発展に独自のマークを残しました。この記録には、アイルランド北部の明確な夏の夜の特徴である、主要なオーロラのイベントと、最初に記録された夜間雲の観察のいくつかが含まれています。1839年1月6日のエントリは、「夜の途方もない強風」について説明しています。嵐のかなり控えめな説明は、250〜300人が死亡したと報告されています。1908年、アイルランドで70年代以上に年金が導入されたとき、OícheNaGaoitheMóire(The Night of the Big Wind)の記憶は、出生証明書のない人々の資格のある質問として使用されました。また、天文台の3番目のディレクターであるRomney Robinson-が、風速を正確に測定するためのデバイスを開発するように促した可能性があります。ロク・ネジチク博士は、ロムニー・ロビンソンの発明は「世界中で撮影された」と述べた Armagh Observatory and PlanetariumのツアーおよびアウトリーチオフィサーであるRokNežič博士は、4カップの速度計の前に風速を測定する方法があると述べました。「ロビンソンは、あらゆる方向から風を浴びることができるデバイスを考えました」と、訓練を受けた天候オブザーバーでもあるネジチク博士は言いました。「1845年の発明以来、わずかな変化しかありませんでしたが、今日でもそれを使用しています。 「アーマーから - 世界中で撮影。」未亡人は「名誉のないヒーロー」として覚えていた夫の死後、テレサ・ハードキャッスルはアーマーで天気記録を維持する役割を引き受けました Armaghに記録された一連のデータのシーケンスは、主に男性によって書かれていますが、1人の注目すべき女性のおかげでのみ維持されていました。1917年、テレサ・ハードキャッスルは子供たちと一緒にイギリスからアーマーに到着しました。彼女の夫ジョセフは、展望台の次のディレクターに任命され、テレサは彼らが共有する家の修理を監督するために到着しました。彼が彼女に加わるために旅行する前に、ジョセフは病気になり、死にました。アーマーで遺族であるテレサは、毎日の気象観測を作り続け、記録し続けました。展望台とプラネタリウムのジェシカ・ムーンは、テレサをアーマーの物語の「名もないヒーロー」と表現しています。「誰も彼女がそうすることを期待していなかっただろう」と彼女は言った。 「それは彼女の役割ではありませんでした。彼女はこれにおいて非常に重要な詳細です。」Armagh Observatoryは、18世紀の終わりにArmagh Richard Robinsonの大司教によって設立されました今日、シェーン・ケリーが訓練した天気の観察者の多くは、世界中から来ています。現在の観測所のディレクターであるマイケル・バートン教授にとって、天気データの実践的な収集は、Armaghに拠点を置く博士課程の学生のトレーニングプロセスの重要な部分です。「測定のプロセス自体は科学の中心です」と彼は言いました。「しかし、それは単純なプロセスではありません。そして、手を取り入れるプロセス - データを汚す - は、そこにあるものを理解するための重要な部分です。「天気を測定することは、実際に科学について多くのことを教えてくれます。それはあなたのデータを理解するのに役立ちます。」科学者と未来の天文学者を訓練する上でのその重要な役割は、過去の天気とのアーマーと人間の人間のつながりは、今後何年も続くように見えることを意味します。 #230年の切れ目のない天気の録音

230年の切れ目のない天気の録音

1752453765
2025-07-13 23:56:00

ジェフ・マスケル

> Ni Weatherプレゼンター

BBCは、1795年7月から1798年5月までのArmagh天文台からの気象観測の記録を含む非常に古い本のクローズアップです。手書きのカバーがあり、波状の赤い線で飾られている本は、木製の机の上の段ボール箱にあります。繊細な紙の扱いに使用される白い手袋が本に横たわっています。 BBC

Armagh Observatoryは、1795年にさかのぼる天気記録を保持しています

Armagh Observatoryは、研究所が230年の継続的な気象観察を祝うため、非常に特別な気象のマイルストーンをマークしています。

手書きデータの壊れていない伝統により、英国やアイルランドのどこにでも集められた継続的な気象情報の最長シーケンスになります。

イベントは月曜日にアーマー天文台で開催され、重要な記念日を記念しています。

今日、ほとんどの気象データは自動化された気象観測所によってのみ収集されていますが、人間のタッチが残っているアーマーでは収集されていません。

最初の手書きの録音は、1795年7月14日の夕方に行われました。このとき、温度と空気圧の測定値が、アーマー市の上にある天文台のグラフに記録されました。

測定は翌日、次の230年間の翌日ごとに繰り返されました。

シェーン・ケリーは現在、天文台の主要な気象観察者です。

1999年以来、彼の役割は、手書きの元帳にその日の彼の測定値に注目する前に、敏感な温度計を保持するスティーブンソンスクリーンとして知られているものを開くことを伴います。

彼の手は、彼の17の前任者のいずれよりもはるかに多くのデータに入りました。

白い髪とひげを持つ男のシェーン・ケリーは、カメラを覗きます。彼は黒いTシャツと緑のシャツの上に緑のコートを着ています。

シェーン・ケリーは25年間Armagh天文台で読書をしてきました

「あなたはほぼインフラストラクチャに染み込んでいます」とシェーンは言います。

「天文台は天文学であり、気象でもあり、長年の後、私はレンガ造りの一部のように感じます。」

Armaghで25年間読んだ後、シェーンは私たちの天気のパターンの変化に気づいたと言います。

「季節は以前ほど明確にカットされていない」と彼は説明した。

「私たちはここで2日間の雪と数日間の太陽で1つの長いシーズンにぶつかりました。」

1795年に記録された天気グラフの一部を示す記録。1795年後半の今年の手書きグラフを示す木製のテーブルに大きな本があります。

1795年に録音された手書きの天気グラフのいくつかを示す本

Armaghの230年の気象データのスパンは、気象学の科学が初期段階にあった時点で始まります。

1795年から、8年前にルークハワードの雲の修正に関するエッセイの出版が出版されています。

この影響力のある本は、いくつかの変更が伴われているクラウドの命名システムを設定しています。

そして、Armaghのオブザーバーは、科学の発展に独自のマークを残しました。

この記録には、アイルランド北部の明確な夏の夜の特徴である、主要なオーロラのイベントと、最初に記録された夜間雲の観察のいくつかが含まれています。

1839年1月6日のエントリは、「夜の途方もない強風」について説明しています。

嵐のかなり控えめな説明は、250〜300人が死亡したと報告されています。

1908年、アイルランドで70年代以上に年金が導入されたとき、OícheNaGaoitheMóire(The Night of the Big Wind)の記憶は、出生証明書のない人々の資格のある質問として使用されました。

また、天文台の3番目のディレクターであるRomney Robinson-が、風速を正確に測定するためのデバイスを開発するように促した可能性があります。

Armagh天文台のカメラに微笑んでいるRokNežič博士のクローズアップ。彼は短い茶色の髪とひげを持っています。彼は眼鏡と赤と青のチェックシャツを着ています。

ロク・ネジチク博士は、ロムニー・ロビンソンの発明は「世界中で撮影された」と述べた

Armagh Observatory and PlanetariumのツアーおよびアウトリーチオフィサーであるRokNežič博士は、4カップの速度計の前に風速を測定する方法があると述べました。

「ロビンソンは、あらゆる方向から風を浴びることができるデバイスを考えました」と、訓練を受けた天候オブザーバーでもあるネジチク博士は言いました。

「1845年の発明以来、わずかな変化しかありませんでしたが、今日でもそれを使用しています。

「アーマーから – 世界中で撮影。」

未亡人は「名誉のないヒーロー」として覚えていた

テレサ・ハードキャッスルの額入りの白黒写真。彼女は長い髪を持っており、それは別れ、頭の周りに縛られています。彼女は黒いドレスを着ていて、大きな建物の階段に立って、片方の腕をバニスターに傾けています。

夫の死後、テレサ・ハードキャッスルはアーマーで天気記録を維持する役割を引き受けました

Armaghに記録された一連のデータのシーケンスは、主に男性によって書かれていますが、1人の注目すべき女性のおかげでのみ維持されていました。

1917年、テレサ・ハードキャッスルは子供たちと一緒にイギリスからアーマーに到着しました。

彼女の夫ジョセフは、展望台の次のディレクターに任命され、テレサは彼らが共有する家の修理を監督するために到着しました。

彼が彼女に加わるために旅行する前に、ジョセフは病気になり、死にました。

アーマーで遺族であるテレサは、毎日の気象観測を作り続け、記録し続けました。

展望台とプラネタリウムのジェシカ・ムーンは、テレサをアーマーの物語の「名もないヒーロー」と表現しています。

「誰も彼女がそうすることを期待していなかっただろう」と彼女は言った。

「それは彼女の役割ではありませんでした。彼女はこれにおいて非常に重要な詳細です。」

壁に木製のフレームが付いた大きなアーマー天文台の紋章。頂上の下の棚にある光沢のある真鍮の望遠鏡と、ジョージアの時代の男の胸像とともに。

Armagh Observatoryは、18世紀の終わりにArmagh Richard Robinsonの大司教によって設立されました

今日、シェーン・ケリーが訓練した天気の観察者の多くは、世界中から来ています。

現在の観測所のディレクターであるマイケル・バートン教授にとって、天気データの実践的な収集は、Armaghに拠点を置く博士課程の学生のトレーニングプロセスの重要な部分です。

「測定のプロセス自体は科学の中心です」と彼は言いました。

「しかし、それは単純なプロセスではありません。そして、手を取り入れるプロセス – データを汚す – は、そこにあるものを理解するための重要な部分です。

「天気を測定することは、実際に科学について多くのことを教えてくれます。それはあなたのデータを理解するのに役立ちます。」

科学者と未来の天文学者を訓練する上でのその重要な役割は、過去の天気とのアーマーと人間の人間のつながりは、今後何年も続くように見えることを意味します。

#230年の切れ目のない天気の録音

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。