日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

香港火災で少なくとも55人が死亡、数百人が行方不明 消防団が消火活動を続ける

香港当局は、数十人の死者を出した複数のタワーマンション火災への対応を続けている。木曜午後、警察は公式の死者数は55人に上り、依然として300人が行方不明であると発表した。 王福裁判所複合施設での火災は、危険な材料を使用した建設会社の「重大な過失」によって引き起こされた可能性があると警察は主張した。建設会社の男3人(取締役2人、エンジニアリングコンサルタント1人)が過失致死容疑で逮捕された。家族は香港火災をリアルタイムで追跡した方法香港の大埔地区で 7 つの高層タワーが火災で全焼し、数千の家族が 1 つのウェブページに釘付けになりました。香港で77年ぶりの死者数を出した火災を受け、香港の指導者ジョン・リー氏は、政府が住民を助けるために3億香港ドル(5900万ドル)の基金を設立すると述べた。市開発局は、安全性を高めるため、アジアの金融拠点全体で竹製の足場を段階的に金属製の足場に置き換えることを検討していた。密集したこの複合施設の 8 ブロックには 2,000 戸のアパートがあり、手頃な価格の住宅の慢性的な不足を克服するのに苦労している金融の中心地に 4,600 人以上の人々が住んでいます。香港警察はまた、大埔火災のための詐欺的な募金活動に警戒するよう国民に呼び掛けた。警察はフェイスブックへの投稿で、「無差別にQRコードをスキャンしたり、銀行やクレジットカードの情報を他人に開示したりしないでください。被害を受けた人々を助けるために、信頼できるルートを通じて寄付を行うことができます」と述べた。火災発生からほぼ1日後、消防士たちは猛暑と濃い煙のために上層階に閉じ込められる可能性のある住民に連絡するのに苦労していた。読み込み中...木曜日、香港の独立汚職防止委員会(ICAC)は次のように発表した。汚職の可能性について徹底的な調査を開始するための特別委員会を設置する「王福裁判所複合施設の大改修プロジェクト」。AEDT午後7時の時点で、アパート7棟のうち3棟がまだくすぶっているが、消防署は状況は制御されていると発表した。火災にもかかわらずタワーは倒れる可能性は低いと専門家が語る香港の防火工学専門家は、中国の都市で今も燃えている高層住宅街区が倒壊する可能性は低いと述べている。香港理工大学建築環境・エネルギー工学科のジャン・リーミン氏は、1980年代に建てられた鉄筋コンクリートの建物は今後も安定すると確信していると述べた。「通常、コンクリートの建物は耐火性があるため、立っているのは問題ないはずです」と彼は言いました。「したがって、剥離が見られるかもしれません [surface cracking]しかし、コア構造は安全なままです。「現在の火災状況からすると、すぐに倒壊が起こるとは思えません。」香港高層ビル大規模火災 44人死亡消防士らが助けを必要とする人々に駆けつけるのに苦労しており、一晩中燃え続けた火災はいまだ鎮火していない。 ジャン博士は、建物の建設時に耐火基準を含む性能要件が定められていたと述べた。コンクリートは摂氏400度を超える温度にさらされると大幅に弱くなるが、材料の熱伝導率は低いと同氏は述べた。つまり、コンクリートの表面はかなり高温になる可能性がありますが、コア構造は比較的低温のままであるということです。「だからコンクリート構造物は通常弾力性があるのです」 [to fire]」と彼は言いました。同氏は、建物の外装に引火してから60時間燃え続けた2017年のロンドンのグレンフェル火災を指摘した。火災の猛烈な熱にも関わらず、コンクリートの建物は立ち続けた。火災後、数百人の住民が行方不明のままだ。 (ロイター)しかしジャン博士は、ワン・フク・コート集合住宅はグレンフェルと同様に手頃な価格の住宅として建設されたと述べた。北部の大埔地区にあるこの密集した複合施設には、8 ブロックに 2,000 戸のアパートがあり、4,600 人以上が住んでいます。同氏は、ユニットは比較的小さく、火災時に多くの熱を保持したと述べた。「だから気温も上がるし [and the fire] 非常に高温で燃えることになり、それも延焼への最悪の影響となる」と述べた。建物には避難経路があったはずだが、一部の住民は移動が制限されていた可能性がある。香港火災で竹足場の危険性が注目される香港で過去30年間で最も多くの死者を出した火災は、何世紀にもわたる伝統に基づいて、建築工事に可燃性の竹の足場とメッシュを危険にさらして使用していることに注目を集めている。「彼らはかなりの高齢者である可能性があり、移動能力が損なわれている可能性があり、それは火災警報を聞いて避難を開始した時期によって異なります」とジャン医師は述べた。竹製の足場は中国の伝統的な建築の柱だが、安全上の理由から香港では3月以降段階的に廃止されている。ジャン博士は、グレンフェルの災害がそうであったように、王福裁判所の悲劇が建築業界の変化を促すことを期待していると語った。「建築ブロック全体を囲む竹の大規模な適用 - それが火災の原因となった」 [to] ファサード全体に広がり、すぐに止めることができず、火災が建物内に侵入した」と彼は語った。江医師は、最近香港でも同様の足場火災があったが、素早い避難と消防士の活躍のおかげで死者は出なかったと述べた。ABC/ワイヤー #香港火災で少なくとも55人が死亡数百人が行方不明 #消防団が消火活動を続ける

香港火災で少なくとも55人が死亡、数百人が行方不明 消防団が消火活動を続ける

1764243840
2025-11-27 09:50:00

香港当局は、数十人の死者を出した複数のタワーマンション火災への対応を続けている。

木曜午後、警察は公式の死者数は55人に上り、依然として300人が行方不明であると発表した。

王福裁判所複合施設での火災は、危険な材料を使用した建設会社の「重大な過失」によって引き起こされた可能性があると警察は主張した。

建設会社の男3人(取締役2人、エンジニアリングコンサルタント1人)が過失致死容疑で逮捕された。

香港で77年ぶりの死者数を出した火災を受け、香港の指導者ジョン・リー氏は、政府が住民を助けるために3億香港ドル(5900万ドル)の基金を設立すると述べた。

市開発局は、安全性を高めるため、アジアの金融拠点全体で竹製の足場を段階的に金属製の足場に置き換えることを検討していた。

密集したこの複合施設の 8 ブロックには 2,000 戸のアパートがあり、手頃な価格の住宅の慢性的な不足を克服するのに苦労している金融の中心地に 4,600 人以上の人々が住んでいます。

香港警察はまた、大埔火災のための詐欺的な募金活動に警戒するよう国民に呼び掛けた。

警察はフェイスブックへの投稿で、「無差別にQRコードをスキャンしたり、銀行やクレジットカードの情報を他人に開示したりしないでください。被害を受けた人々を助けるために、信頼できるルートを通じて寄付を行うことができます」と述べた。

火災発生からほぼ1日後、消防士たちは猛暑と濃い煙のために上層階に閉じ込められる可能性のある住民に連絡するのに苦労していた。

読み込み中…

木曜日、香港の独立汚職防止委員会(ICAC)は次のように発表した。汚職の可能性について徹底的な調査を開始するための特別委員会を設置する「王福裁判所複合施設の大改修プロジェクト」。

AEDT午後7時の時点で、アパート7棟のうち3棟がまだくすぶっているが、消防署は状況は制御されていると発表した。

火災にもかかわらずタワーは倒れる可能性は低いと専門家が語る

香港の防火工学専門家は、中国の都市で今も燃えている高層住宅街区が倒壊する可能性は低いと述べている。

香港理工大学建築環境・エネルギー工学科のジャン・リーミン氏は、1980年代に建てられた鉄筋コンクリートの建物は今後も安定すると確信していると述べた。

「通常、コンクリートの建物は耐火性があるため、立っているのは問題ないはずです」と彼は言いました。

「したがって、剥離が見られるかもしれません [surface cracking]しかし、コア構造は安全なままです。

「現在の火災状況からすると、すぐに倒壊が起こるとは思えません。」

ジャン博士は、建物の建設時に耐火基準を含む性能要件が定められていたと述べた。

コンクリートは摂氏400度を超える温度にさらされると大幅に弱くなるが、材料の熱伝導率は低いと同氏は述べた。

つまり、コンクリートの表面はかなり高温になる可能性がありますが、コア構造は比較的低温のままであるということです。

「だからコンクリート構造物は通常弾力性があるのです」 [to fire]」と彼は言いました。

同氏は、建物の外装に引火してから60時間燃え続けた2017年のロンドンのグレンフェル火災を指摘した。

火災の猛烈な熱にも関わらず、コンクリートの建物は立ち続けた。

火災後、数百人の住民が行方不明のままだ。 (ロイター

しかしジャン博士は、ワン・フク・コート集合住宅はグレンフェルと同様に手頃な価格の住宅として建設されたと述べた。

北部の大埔地区にあるこの密集した複合施設には、8 ブロックに 2,000 戸のアパートがあり、4,600 人以上が住んでいます。

同氏は、ユニットは比較的小さく、火災時に多くの熱を保持したと述べた。

「だから気温も上がるし [and the fire] 非常に高温で燃えることになり、それも延焼への最悪の影響となる」と述べた。

建物には避難経路があったはずだが、一部の住民は移動が制限されていた可能性がある。

「彼らはかなりの高齢者である可能性があり、移動能力が損なわれている可能性があり、それは火災警報を聞いて避難を開始した時期によって異なります」とジャン医師は述べた。

竹製の足場は中国の伝統的な建築の柱だが、安全上の理由から香港では3月以降段階的に廃止されている。

ジャン博士は、グレンフェルの災害がそうであったように、王福裁判所の悲劇が建築業界の変化を促すことを期待していると語った。

「建築ブロック全体を囲む竹の大規模な適用 – それが火災の原因となった」 [to] ファサード全体に広がり、すぐに止めることができず、火災が建物内に侵入した」と彼は語った。

江医師は、最近香港でも同様の足場火災があったが、素早い避難と消防士の活躍のおかげで死者は出なかったと述べた。

ABC/ワイヤー

#香港火災で少なくとも55人が死亡数百人が行方不明 #消防団が消火活動を続ける

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。