香港の活動家、刑務所告訴状事件で3日間の禁錮刑を受ける

香港：香港裁判所が民主活動家を投獄 オーウェン・チョウ 水曜日に3日間の休暇を取り、罰金を科した。 弁護士、 フィリス・ウー許可なく刑務所から書類を持ち出した罪で逮捕された。
チョウは、画期的な事件で反逆を企てた罪で有罪判決を受けた14人のうちの1人である。 国家安全保障事件 5月に国際的な批判を浴び、終身刑になる可能性もあるが、この事件は情状酌量の段階にあり、判決を待っている。
彼と31歳のウー氏は、無罪を主張した後、7月に不法文書の罪で有罪判決を受けた。チョウ氏の刑期は彼が直面している他の懲役刑に加えられることになっており、ウー氏は1,800香港ドル（231ドル）の罰金の支払いを命じられた。
チョウ被告の弁護士ジェフリー・タム氏は、有罪判決と刑罰に対して控訴すると述べた。
周氏は2019年の大規模な民主化デモ中に香港の議会を占拠した罪で有罪判決を受け、現在5年以上の懲役刑に服している。
昨年5月2日、茘枝角受付センターでの法廷訪問の際、彼は事件の中心となる「無許可の」苦情申立書をウー氏に渡した。
周氏が香港オンブズマンに提出した苦情は、家族が獄中に周氏に渡そうとしたが、矯正局（CSD）によって禁止されていた中国仏教に関する2冊の本に関するものだった。
アイビー・チュイ首席治安判事は、苦情申立書がセキュリティチェックを経て適切なルートで送られていれば、刑務所から行政監視機関であるオンブズマンにスムーズに届けられたはずだと語った。
チュイ氏は、チャウ氏がセキュリティチェックを回避しようとしたことを「無謀で愚か」と評した。罰金を言い渡すにあたり、ウー氏の弁護士としての経験が比較的浅く、前科がないことを考慮した。
公判中、検察側は面会の様子を映した有線テレビの映像を流し、刑務官が部屋を去った後、周被告が「密かに」ウー被告に告訴状を渡したと主張した。
「今回の事件は、刑務官が囚人の権利の行使を妨害した事例の氷山の一角にすぎない」とチョウ氏は釈放を求める書簡に記した。
彼が探していた数冊の本は、過去3年間にCSDによって「ばかげた」理由で禁止されていたと彼は付け加えた。
チョウ氏によると、彼が告訴を主張した後、彼の独房は7回捜索され、最後の捜索ではポルトガル風エッグタルトを「許可なく」所持していたとして処罰されたが、そのデザートは彼が食べきれなかった朝食の一部だったという。
チョウ氏は独房に入れられ、一人でスポーツをしたりシャワーを浴びたりするように言われ、近くの囚人全員が別の場所に移動させられたと彼は付け加えた。
「権力者が社会を進歩的と呼ぶことを望むなら、弱い立場にあるコミュニティの声に向き合うことから始め、責任を取らなければならない。」