銀河系の偉大なランドン・ドノバンが回想録で自身の内なる葛藤を明かす

あなたが知っている ランドン・ドノバン、 右？

6度のMLSチャンピオンに輝いた、 リーグ史上最高得点者として引退した そして米国サッカーのゴールとアシストの歴代リーダーとして？アメリカ人の中でワールドカップで最も多くの試合に出場し、ワールドカップで最も多くのゴールを決めたのは?

まあ、あなたはその数字を知っているかもしれません。しかし、それはあなたがその男を知っているという意味ではありません。

そうだと思いました。私は10年半にわたってドノバンを取材してきた。私は彼と飛行機やロッカールームを共有し、彼が放送局になったときに数え切れないほどの記者席を共有するまで、彼のプレーを観戦するために南アフリカ、メキシコ、さらに12近くの州まで彼を追った。

それから私は彼の回想録を読みました。ランドン』が火曜日に公開されましたが、私は彼のことを全く知らなかったことが分かりました。

ドノヴァンが必ずしも物事を隠していたわけではありません。それは、誰も正しい質問をしようと考えなかったということです。私たちは皆、ゴール、勝利、トロフィーに興味があり、それらを勝ち取るために彼が払わなければならなかった並外れた代償には興味がなかった。

南カリフォルニアを拠点とする作家兼ポッドキャスターのライアン・バーマンが巧みに語った回想録の中で、ドノヴァンは一切のパンチを加えていない。彼は自分の名声と財産の代償を明らかにするだけでなく、領収書も持ってきます。

「そうでないなら、なぜそうするのですか？」ドノバン氏は電話インタビューでこう語った。 「私はそれから何も必要としません。お金も必要ありません。注目も必要ありません。あなたは自分の話を共有したいと思っており、それが人々の助けになると考えているので、そうしてください。」

ドノバンには共有したいことがたくさんあります。つまり、サッカーがこの本の物語の一部である一方で、回想録は「アラバマ物語」が鳥の殺人についてのものであるのと同じくらい、サッカーについてのものである。

代わりに、ドノヴァンはうつ病との闘いと精神的健康を管理するためのセラピーの受け入れに深く入り込みますが、これらの問題はすでによく知られており、映画の物語よりも前からのものでした。 シモーネ・バイルズ、 大坂なおみ、ノア・ライルズとケビン・ラブ。実際、プロスポーツにおけるメンタルヘルスの汚名に立ち向かうドノバンの勇気は、おそらくその後に続く人々にとって旅を容易にしたでしょう。

ドノバンに代表チームでの初キャップを与え（ドノバンはメキシコ戦で2-0の勝利で先制ゴールを決めた）、殿堂入りした監督であり、ギャラクシーで2度のワールドカップと3度のMLSタイトル獲得まで指導したブルース・アリーナは、間違いなくこの経験で教育を受けた。

「プロのスポーツ選手も他の人と同じです」と彼は言いました。 「時々、プロのアスリートはとてもタフな人たちで弱点がないと思われることがあります。しかし、彼らは敏感で、誰もが直面する問題に対処します。」

ドノバンのキャリアにはうつ病を伴う大きな病気が3回あったが、最も悪名高かったのは2013年の冬にサッカーから5か月のサバティカル休暇を取得し、念願だった心の浄化のためにギャラクシーのキャプテンマークと2014年の米国ワールドカップ代表の座を奪われたことだった。 （彼はまだ、自分を切ったコーチのユルゲン・クリンスマンを許していない。）

その中断は恐ろしい幻覚性の悪夢で終わりました。それについては本を読んで知る必要があります。

同様に恐ろしい話は、 ない この本の中で、ドノバンはMLSでのキャリアの2週間にわたって、ソファから立ち上がれないほどうつ病に悩まされていたことが描かれている。

「母が来て、妹が来て、兄がワシントンDCから飛行機で来て、ただ一緒に座ってくれました」とドノバンさんは語った。 「何も食べていませんでした。睡眠は1日1時間くらいでした。そして、起きてトレーニングに行かなければなりませんでした。」

彼が試合に出場できるわけはなかったが、アリーナやギャラクシーのコーチングスタッフからはほとんど同情が得られなかったため、ドノバンのセラピストは彼に、ウォームアップ中に群衆の中から子供を一人選んで、その子供のために若いランドン・ドノバンになったかのようにプレーするように言った。

「そして、それがまさに私がやったことだ。試合全体が霧のようなものだった。まったく覚えていないが、ただ乗り越えただけだ」と彼は語った。

ドノバンは回想録の中で、自分の精神的健康問題の原因と向き合い、シングルマザーのドナが英雄的に管理する900平方フィートの家で貧しい育ち方をし、フィールドでどんなに大きな成功を収めても自分が満たされなかったことについて語った。しかし、主に彼が書いているのは、カナダ出身のかつてセミプロホッケー選手だった父親のティムについてで、彼はランドンと双子の妹トリスタンを成長過程でほとんど放棄していた。

この本は大きな試合や重要な目標を朗読するものではありません。

「スポーツの回想録や伝記を読むのは飽きます。それは出来事の年表であり、『分かった、あれを見ました。そんなことがあったことは知っています』というようなものです」とドノバンは語った。 「そんな風にはなりたくなかった。

「シングルマザーで、本当に貧しい育ち方をするのは、この国ではよくある話です。父親がいないのも、よくある話です。うつ病に対処するのは、本当によくあることなのです。ですから、この本には、人々が得るものがたくさんあるのです。」

44歳のドノバンはギャラクシーとサンノゼ・アースクエイクスで15シーズンプレーし、リーグが破産の危機に瀕していた時期にドイツでの失敗から復帰してMLSを救ったのは間違いない。彼は何度も引退と引退を繰り返し、2018年にメキシコのリーガMXのレオンで最後の屋外試合に出場し、2019年にはメジャー・アリーナ・サッカーリーグのサンディエゴ・ソッカーズで10試合に出場した。その後、USLチャンピオンシップ2部のサンディエゴ・ロイヤルとNWSLのサンディエゴ・ウェーブでコーチを務め、フォックスで放送の仕事に就いた。

最初の退職以来、彼は結婚し、3人の子供にも恵まれました。

「私は退屈していません」と彼は言いました。 「私は次の情熱を探しています。そしてここ数年私がしてきたことは、次の情熱を見つけなくても済むようにすることです。妻はその点で私を大いに助けてくれました。」

しかし、彼のうつ病と成功の両方を含む、ドノバンの人生のほとんどすべてを刺激したのは、父親との困難な関係でした。それはまた、本の中で最も生々しく最も感情的な文章にインスピレーションを与えます。

「父との関係で大変だったのは、8月に本を送って『お父さん、これは本当につらいことになるよ。読んでほしい』と言ったことだ」とドノバンさんは語った。

彼はそうしました、そしてほとんど言葉を変えませんでした。それから4か月後、ティム・ドノヴァンが亡くなり、息子との関係はついに平和になりました。

「もし、文字通り一人の人がこの本を読んで、電話に出て、父親に電話して、仲直りしたいと思ったら、そのすべてに価値がある」とランドン・ドノバンは語った。

それが彼のキャリアの中で最も重要な目標だと考えてください。

⚽ ケビン・バクスターの『On Soccer』の最新回を読みました。毎週のコラムでは舞台裏を紹介し、ユニークなストーリーにスポットライトを当てます。今週の「」のエピソードでバクスターの話を聞いてください。「コーナー・オブ・ザ・ギャラクシー」ポッドキャスト。