1769598401
2026-01-28 07:05:00
フランスからのユダヤ人追放の歴史を明らかにする新しい記念公園
ボビニーでは、風景にその場所の歴史の語り手およびキュレーターの役割が与えられています。複雑で重層的な歴史が、まるで記念公園のように重層的に描かれており、訪れる人を過去へと連れて行きます。
1943 年から 1944 年の夏までに、約 22,500 人の男性、女性、子供がボビニー駅から移送され、この場所は第二次世界大戦中にフランス系ユダヤ人が移送された最も重要な場所の 1 つとなりました。戦後、この場所は鉄鋼スクラップ置き場となり、2000 年代半ばまで使用され続けました。逆説的ですが、産業活動によって数十年にわたってこの場所が保護され、都市の大規模な変革を乗り越えることができました。ボビニー駅は、フランスで第二次世界大戦後も保存されている数少ない強制収容所の 1 つです。
多くのパートナー、機関、財団の援助により、ボビニー市は後にその場所を取得し、記念の場所を作成するための長いプロセスを開始しました。 OKRA は、AAPP アーキテクト、OTCE エンジニアリング、AEU エコロジスト、および 8’18 照明デザイナーで構成されるデザイン チームのリーダーとして、2016 年に敷地の景観、建築、景観の強化に関する国際コンペで優勝しました。
不在を明らかにする、記憶の限界
舞台美術と景観の介入は、敷地への影響を最小限に抑え、敷地の不在と空虚さを称賛するために考案されました。このデザインは、サイトの元の地形を明らかにし、景観ルートと一連の敷居を通じてさまざまなレベルを接続します。これにより、訪問者はさまざまな時間層とその場所とその歴史の理解度を段階的に体験することができます。
訪問者は、現在のエスプラネードに向かうアベニューの元の住所で歓迎されます。この空間は現在と過去、都市と歴史的敷地の間の仲介の場所として考えられています。戦後に金属スクラップ業者によって作成されたプラットフォームの地形には慎重な切り込みが加えられ、ランプの歴史的な道を明らかにし、敷地のランドマークへの眺めを作り出しました。証人や強制送還者からの引用やメッセージが刻まれた一連の木製ベンチを訪れると、訪問者は強制送還プロセスの人的影響に触れることができます。遊歩道の庭園には、ユダヤ人の伝統と地中海のパレットを彷彿とさせる心安らぐ植物が植えられています。
思い出の場所
さまざまな国外追放船団を記念して、75 個のコールテン鋼の石碑が長く設置されています。セルジュ・クラールフェルドが作成した記録と文書に基づいて、それぞれの文書には日付、出発地と到着地、人数、子供、生存者が記載されています。この石碑を見ると、訪問者はナチス・ドイツ人が設置した国外追放装置の非人道的な規模と犠牲者の数を把握することができます。
敷地の中心、歴史的な線路沿いに、質素な鉄骨製のパビリオンが設置されています。それは記念の中心点として機能し、その寸法によってワゴンの幻影を示し、その場所が存在せず空虚であるにもかかわらず、スケール感をもたらします。鉄スクラップ業者が戦後に流し込んだ長いコンクリートの壁の背景には、有名な詩人ポール・エリュアールの言葉「Si l’écho de leur voix faiblit, nous perirons」が刻まれている。これは「彼らの声の響きが弱まれば、我々は滅びるだろう」という意味だ。
生きた遺産、レジリエンスの象徴
広大な規模の貨物ヤードには、地域的に重要な先駆的な植物種がいくつか生息しているため、独特です。スクラップヤードの閉鎖後に開発された、工業化後の新しいビオトープ。この設計は、対象を絞った維持管理計画と雨水湿地の植物が生い茂る統合システムを通じて、この場所の生態学的特質を示しており、この場所のすでに豊かな生物多様性を強化しています。駅の景観は、その場所の記念碑と歴史的側面を補完し、暴力と差別に直面した人間と自然の回復力を体現する生きた遺産を形成しています。
2025 WLA Awards の最終候補者に選ばれました – 建設された大規模な公共スペース
街の記憶
場所: ボビニ、フランス
デザイン事務所：OKRA
協力者: AAPP アーキテクツ、OTCE エンジニアリング、AEU エコロジスト、8’18 照明デザイナー
写真：OKRA（ピエール＝アレクサンドル・マルシェ）、カロリナ・サンボルスカ、アイトール・オルティス、ボビニー市（シラ・グリンバーグ）。
ポスト 都市の記憶 |ボビニー, フランス 最初に登場したのは 世界の景観建築。 ダミアン・ホームズ
#都市の記憶 #ボビニー #フランス