日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

過密状態のサンノゼ動物保護施設に監査が変更を求める

サンノゼ市議会は火曜日の夜、市の保護施設の動物たちが主に過度の過密状態の蔓延によりひどく不衛生な環境で暮らしていることが判明した報告書について数時間議論した。訪問者や活動家らはCBSニュース・ベイエリアに対し、数か月間状況に対する懸念を表明してきたと語った。Chris Favero さんは愛犬家で、14 歳のビアデッド・コリーのヨギという名前のパートナーを引き取りたいと考えていました。彼女と娘は昨年8月にサンノゼ動物保護施設に行きました。二人とも、見たものと嗅いだものに愕然としました。 「最初に感じるのは匂いです。ただ…衝撃的でした。私たちは顔を見合わせて言いました、『匂いがとてもひどい』と」とファヴェロさんは語った。 「通路には糞便があり、人々の足跡が残っていました。とにかくうるさかったです。私たちをそこに連れて行ってくれた女性の指示は聞こえませんでした。大混乱と騒音と臭いは、かなり圧倒されました。 」 生涯を通じて動物の世話をしてきた人間として、ファヴェロさんはショックを受けました。「動物の世話をするはずの組織が、こんなことを許すなんて。あれだけ汚い環境で暮らしているなら、健康問題はひどいはずだ。」市が運営する保護施設に対する懸念は高まっており、動物愛護団体は何年にもわたってサンノゼ当局に何らかの措置を講じるよう圧力をかけてきた。彼らの一部は火曜日に市役所に集まり、動物の虐待を防ぐための大規模な改革を求めた。 「私たちは真剣であることを示したい。私たちはこれらの動物を大切にしている。彼らは自分で話すことができないので、私たちがここに来て代弁しなければならない」と動物愛護活動家のレベッカ・デイビス・マシューズは語った。 サンノゼ市議会は、汚れた檻の中で暮らす犬や猫の写真を含む保護施設の200ページにわたる内部監査を検討している。 500 頭の動物を収容するために建てられたこの保護施設には、現在 700 頭以上が収容されており、毎日さらに多くの動物が到着しています。人手不足もあり、避難所の問題はさらに深刻になっている。サンノゼ市のマット・マハン市長は、「避難所は定員を超えている。私たちがデータ管理や動物飼育などの規定を遵守していないのは、定員を超えていることも一因だ」と述べた。 報告書の 39 の推奨事項の中には、有給スタッフの仕事量を軽減するためにコミュニティ内でのパートナーシップを増やすことが含まれています。しかしボランティア候補者らは市議会に対し、支援のプロセスは難しいと語った。「ボランティアの大群がいて、事務手続き、ワクチン接種、ケージの掃除、動物たちが必要としている交流などを手伝う人々がいます。しかし、何らかの理由で、ボランティアをしたくてもできないのです。」将来のボランティア、タラ・シムズ氏はこう語った。 ファヴェロ氏の養子縁組計画はうまくいかなかった。 彼女は数日間、1匹の犬を里親として家に連れ帰ったが、その犬はトラウマを抱えていたようで、彼女のビアード・コリーには合わなかったと彼女は言う。 「残念ながら、私たちは厳しい道を学ばなければなりませんでした」と彼女は語った。 しかし、その小さな犬は別の家族に引き取られました。活動家たちは、他の多くの動物たちがそれほど幸運ではなく、悪条件の中で住み家を見つけるのを待っていると述べている。 CBS ニュースの詳細 ラミレスだけ サンノゼ出身のレン・ラミレスは、1989 年以来、サンタクララ郡/サウスベイ地域をカバーする KPIX 5 ニュースのニュース レポーターを務めています。KPIX 5 に着任する前は、ワシントン州シアトルの KOMO チャンネル 4 と KMST チャンネルのレポーターを務めていました。モントレーでは46位。ラミレスは、サリナスにある…

過密状態のサンノゼ動物保護施設に監査が変更を求める

サンノゼ市議会は火曜日の夜、市の保護施設の動物たちが主に過度の過密状態の蔓延によりひどく不衛生な環境で暮らしていることが判明した報告書について数時間議論した。

訪問者や活動家らはCBSニュース・ベイエリアに対し、数か月間状況に対する懸念を表明してきたと語った。

Chris Favero さんは愛犬家で、14 歳のビアデッド・コリーのヨギという名前のパートナーを引き取りたいと考えていました。

彼女と娘は昨年8月にサンノゼ動物保護施設に行きました。二人とも、見たものと嗅いだものに愕然としました。

「最初に感じるのは匂いです。ただ…衝撃的でした。私たちは顔を見合わせて言いました、『匂いがとてもひどい』と」とファヴェロさんは語った。 「通路には糞便があり、人々の足跡が残っていました。とにかくうるさかったです。私たちをそこに連れて行ってくれた女性の指示は聞こえませんでした。大混乱と騒音と臭いは、かなり圧倒されました。 」

生涯を通じて動物の世話をしてきた人間として、ファヴェロさんはショックを受けました。

「動物の世話をするはずの組織が、こんなことを許すなんて。あれだけ汚い環境で暮らしているなら、健康問題はひどいはずだ。」

市が運営する保護施設に対する懸念は高まっており、動物愛護団体は何年にもわたってサンノゼ当局に何らかの措置を講じるよう圧力をかけてきた。

彼らの一部は火曜日に市役所に集まり、動物の虐待を防ぐための大規模な改革を求めた。

「私たちは真剣であることを示したい。私たちはこれらの動物を大切にしている。彼らは自分で話すことができないので、私たちがここに来て代弁しなければならない」と動物愛護活動家のレベッカ・デイビス・マシューズは語った。

サンノゼ市議会は、汚れた檻の中で暮らす犬や猫の写真を含む保護施設の200ページにわたる内部監査を検討している。 500 頭の動物を収容するために建てられたこの保護施設には、現在 700 頭以上が収容されており、毎日さらに多くの動物が到着しています。

人手不足もあり、避難所の問題はさらに深刻になっている。

サンノゼ市のマット・マハン市長は、「避難所は定員を超えている。私たちがデータ管理や動物飼育などの規定を遵守していないのは、定員を超えていることも一因だ」と述べた。

報告書の 39 の推奨事項の中には、有給スタッフの仕事量を軽減するためにコミュニティ内でのパートナーシップを増やすことが含まれています。しかしボランティア候補者らは市議会に対し、支援のプロセスは難しいと語った。

「ボランティアの大群がいて、事務手続き、ワクチン接種、ケージの掃除、動物たちが必要としている交流などを手伝う人々がいます。しかし、何らかの理由で、ボランティアをしたくてもできないのです。」将来のボランティア、タラ・シムズ氏はこう語った。

ファヴェロ氏の養子縁組計画はうまくいかなかった。 彼女は数日間、1匹の犬を里親として家に連れ帰ったが、その犬はトラウマを抱えていたようで、彼女のビアード・コリーには合わなかったと彼女は言う。

「残念ながら、私たちは厳しい道を学ばなければなりませんでした」と彼女は語った。

しかし、その小さな犬は別の家族に引き取られました。活動家たちは、他の多くの動物たちがそれほど幸運ではなく、悪条件の中で住み家を見つけるのを待っていると述べている。

CBS ニュースの詳細

ラミレスだけ

#過密状態のサンノゼ動物保護施設に監査が変更を求める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。