世界

英国で初めて「膀胱ペースメーカー」を装着した10代の少女は「新たに見つけた自由」を喜んでいる | 英国ニュース

17歳の若者が英国で初めて「膀胱ペースメーカー」を装着した10代の若者となった。ケント州サネット出身のジェニー・アランさんは、排尿ができず、1日に少なくとも6回は自分で導尿しなければならないという珍しい病気を患っている。 しかし、膀胱神経調節療法として知られるこの治療法により、彼女は「全く新しい自由」を手に入れることができた。この手術は膀胱疾患を持つ成人には20年以上前から提供されてきたが、小児や10代の若者に提供されるのは今回が初めてだ。「私はアウトドア派で、9月から大学で生態学を学び、その分野の仕事に就きたいと考えています」とジェニーさんは語った。 「運が良ければ、熱帯雨林をトレッキングしたり、南極でペンギンを数えたりできるかもしれません。 画像： ジェニーさんは、今は生態学者になるという夢を叶えたいと語った。写真：PA 「この手術のおかげで、1日に6回もカテーテルを挿入する必要がなくなりました。数時間おきにトイレがないケントダウンズでの日帰りハイキングでさえ、カテーテルを挿入するのはかなり困難です。ましてや熱帯雨林の真ん中や山の上ではなおさらです。」「この手術のおかげで、私はまったく新しい自由を手に入れ、人生でやりたいことをできるようになりました。」手術中、ペースメーカーに似た電気刺激装置が患者の腰部に外科的に埋め込まれます。 この装置は電気インパルスを送信し、誤った、または望ましくない神経メッセージが膀胱に送られるのを防ぎます。スカイニュースからさらに読む:フーシ派がイスラエルの都市エイラートを標的に大西洋を渡ろうとしたカップルが死亡しているのが発見されるバイデン氏、2024年米大統領選から撤退これには、尿失禁を引き起こしたり、カテーテルなしでは膀胱を空にできない状態を引き起こすメッセージが含まれます。ジェニーさんは、若い女性に典型的には尿閉を引き起こす稀な病気であるファウラー症候群に似た症状を患っており、エヴェリーナ・ロンドン小児病院で手術を受けた。同クリニックは、標準的な治療が効かなかった、まれな膀胱疾患を患う他の若者にもこの手術を提供する予定だ。 WhatsAppでスカイニュースをフォロー スカイニュースをフォローして、英国と世界の最新ニュースをチェックしましょう ここをタップ 英国でこの手術を受ける最初の十代の若者となったジェニーさんは、「とてもうれしいです。一日中カテーテルを持ち歩く必要がないという、新たに得た自由が大好きです」と付け加えた。エヴェリーナ・ロンドンの小児泌尿器科コンサルタントで膀胱神経調節サービスのリーダーであるアラシュ・タギザデ氏は次のように語った。「 [bladder neuromodulation] 子どもや若者の症状を改善し、日常生活でより自立できるようにします。」エヴェリーナ・ロンドン子供慈善団体のバーバラ・カスム事務局長は、同団体がこのサービスに資金提供したことを「誇りに思う」と付け加えた。 #英国で初めて膀胱ペースメーカーを装着した10代の少女は新たに見つけた自由を喜んでいる #英国ニュース