世界

英国から国外追放の危機に直面している投獄された環境活動家が「狂気の二重懲罰」と闘う |オイルだけはやめてください

平和的な抗議活動で英国近代史上最長の懲役刑を服役した後、国外追放に反対して訴えているある気候活動家は、彼の「狂気の二重処罰」を批判した。マーカス・デッカーは、2022年10月にダートフォード交差点にかかるクイーン・エリザベス・ブリッジに登り、「ジャスト・ストップ・オイル」の横断幕を除幕した抗議活動により、2年7か月の懲役刑を受けた。16か月の服役を終えて昨年2月に釈放された36歳のドイツ人は、獄中に内務省から自動追放を知らせる手紙を受け取った。月曜日にロンドン中心部の法廷で審理される法的異議申し立てにおいて、デッカー氏は気候専門家、宗教指導者、著名人、一般大衆の支持を得ている。「平和的な抗議活動を理由に国外追放されるのは、この国で初めてだと思います」と彼は語った。 「これは本当にクレイジーな二重の罰です。私はここでパートナーのホリーと子供たちと確立された生活を送っています」 [he is stepfather to her two children]私たちは何年も一緒に住んでいます。「私たちはマルチの真っ最中です[faceted] 危機。不平等の危機があり、労働党の政権発足以来、移民の状況はさらに悪化しており、気候危機は日に日に悪化しています。もちろん、それが私が最初にこの行動をとった理由です。「そもそも私たちがこの行動を起こすきっかけとなった、そしてこの社会で継続する必要があるケアに関する価値観を伝えることができるこの状況にいるのは、ある意味理にかなっています。」教師で音楽家でもあるデッカー氏は、16か月の服役を終えて2024年2月に釈放されたが、足首には標識がまだ付けられており、隔週で内務省に報告しなければならず、出国することはできない。彼は刑務所にいる間に強制送還に対する控訴を始めたため、同じデモ参加者であるモーガン・トロランドよりも長く服役した。デッカー氏は「当日または二日間に私たちが直接引き起こした被害によって被害を受けた方々に大変申し訳なく思う」と述べた。 「葬儀を欠席したり、病院の予約を忘れたり、交通渋滞に巻き込まれたりした人たち、それは実害だ。しかし同時に、国全体が火災に見舞われているか、あるいはパキスタンの3分の1が水没しているかのどちらかだ。2022年のその年、ロンドンは初めて40度の暑さを経験した。ズームアウトしてもっと大きな視点で見ると、私たちはより大きな利益のために変化を起こすために、これらの危機に対処するさまざまなアプローチを試み続けなければならない。」デッカー氏は、環境保護活動家に関する国連特別報告者ミシェル・フォルスト氏が英国政府に送った10ページの書簡、22人のノーベル賞受賞者が署名した書簡、562人の俳優、ミュージシャン、その他の芸術家からの支援など、国外追放との戦いで受けた「信じられないほどの」支援を称賛した。その多くは彼の控訴審で証拠として提出されている。1970年代と1980年代に反アパルトヘイト運動の指導者だった元閣僚のヘイン卿は、「国外追放というさらなる措置がどのように正当化されるのかを理解するのは難しい。それは一線を越え、不必要に懲罰的になるように私には思われる」と語った。英国政府の元首席科学顧問サー・デイビッド・キング氏は、デッカー氏とトロランド氏の行動を「気候危機の激化を考慮すると合理的で相応の対応」だと述べ、俳優のジュリエット・スティーブンソンは、デッカー氏はホリー・カレン＝デイヴィスの子供たちにとって父親のような存在であり、彼の解任は「子供たちに計り知れない害を与え、不必要な苦痛と放棄を引き起こすだろう」と述べた。元カンタベリー大司教ローワン・ウィリアムズ氏は、「国外追放は、現在の環境活動が過度の懲罰を招き、活動家をテロリストに同化させているという認識が強まるだろう」と述べた。法廷の決定は後日発表される予定だ。内務省にコメントを求めた。 #英国から国外追放の危機に直面している投獄された環境活動家が狂気の二重懲罰と闘う #オイルだけはやめてください