日本語版
最新ニュース
世界

米国では建物に衝突して死亡する鳥の数は年間10億羽を超える可能性があると報告 | 鳥

研究によると、窓に衝突して気絶したり負傷したりした鳥のうち、生き残るのは半分以下で、米国では毎年10億羽以上の鳥が建物に衝突して死亡しているとの推計が上がっている。水曜日にPlos One誌に発表された新しい研究で、研究者らは建物衝突後のリハビリテーションで回復した鳥の数を調べた。以前の推定では、気絶した鳥の大半は回復すると想定されていたが、研究者らは約60%が死亡したことを発見した。つまり、建物衝突による死亡数はこれまで考えられていたよりもはるかに多い可能性があるということだ。ニューヨーク市のフォーダム大学の博士課程の学生で、この研究の主執筆者であるアル・コーンライヒ氏は、米国の鳥類の年間死亡率は悲劇であり、新たな研究は、これまでの死亡率の推定では死者数の大きさを捉えきれていなかった可能性があることを示していると述べた。「発表されている研究のほとんどは、衝突時にすでに死んでいる鳥を対象に行われている」と彼女は言う。「実際のところ、衝突してもすぐに死なない鳥もたくさんいる」ガラス窓への衝突は鳥の死亡の主な原因です。建物への衝突による死亡は、渡りの季節である秋と、繁殖期である夏に増加します。鳥が透明な窓と外気を区別するのが難しいことに加え、科学者は繁殖期の縄張り行動が衝突増加の一因になっていると考えています。鳥は窓の反射に脅威を感じて反応するからです。エナガは自分の姿を映した鏡を攻撃するが、これは縄張り意識に基づく行動であり、鳥と窓の衝突に関与している可能性がある。 写真: トム・ジェンキンス/ガーディアンウエスタンオンタリオ大学生物学部の博士課程の学生で、致命的な光による死亡啓発プログラム(Flap)の研究コーディネーターでもあるブレンドン・サミュエルズ氏は、この研究には関与していないが、この研究は、おそらく事例が「十分に記録されていない」ことを示していると述べた。「鳥がすぐに殺されなければ、衝突が起こったという証拠は残らない」と彼は語った。サミュエルズ氏は、建物のガラスと人工照明が都市景観における鳥の死の主な原因であり、その影響を最小限に抑える建物の設計方法はあると述べた。「我々は鳥に対するリスクを認識しており、新しい建物の設計においてこれを防ぐ解決策を持っています」と彼は語った。「より多くの政府、特に地方自治体が、新しい建物の建設の政策として安全な建物設計を採用する必要があります。」ビルの所有者と居住者は「窓ガラスに目印をつけるなど、理想的には窓ガラスの外側に目印をつけるなどの対策を講じるべき」と同氏は述べた。効果がないことが多いステッカーを数枚貼るよりも、ガラスの壁画や窓の目印を勧めた。シカゴで行われたある調査では、夜間に照明を消すと鳥との衝突が6~11倍減少することがわかった。研究の著者らは、情報公開法に基づく請求を利用して、2016年から2021年までの鳥類の建物衝突事件に関する記録を米国8州から入手した。鳥に優しい窓の例。 写真: ブレンドン・サミュエルズ/フラップコーンライヒ氏は、救助された鳥の多くは、衝突後に質の高いケアを受けても回復せず、解放された後もさらなる脅威に直面する可能性があると述べた。「鳥の40%しか回復していないことに最も衝撃を受けました。 [survive]「動物たちは最良の環境にあり、人間が本当にその結果を気にしているにもかかわらず、それでも死に直面しているのです」と彼女は言う。彼女は、より詳細な鳥の負傷データがあれば、リハビリテーションのプロセスがより強固になり、成功する可能性が高まると述べた。死者数は多かったものの、科学者らは気絶した鳥の40%は生き残ったことを強調し、気絶した鳥をリハビリセンターに連れて行くよう人々に奨励した。「鳥が建物に衝突したとしても、必ずしもそれで終わりというわけではありません」とコーンライヒ氏は言う。「これが深刻な問題だと認識する人が増えれば増えるほど、同じ道徳的衝動を感じて、何か行動を起こす人が増えると期待しています」 #米国では建物に衝突して死亡する鳥の数は年間10億羽を超える可能性があると報告 #鳥

米国では建物に衝突して死亡する鳥の数は年間10億羽を超える可能性があると報告 | 鳥

1723056272
2024-08-07 18:00:12

研究によると、窓に衝突して気絶したり負傷したりした鳥のうち、生き残るのは半分以下で、米国では毎年10億羽以上の鳥が建物に衝突して死亡しているとの推計が上がっている。

水曜日にPlos One誌に発表された新しい研究で、研究者らは建物衝突後のリハビリテーションで回復した鳥の数を調べた。以前の推定では、気絶した鳥の大半は回復すると想定されていたが、研究者らは約60%が死亡したことを発見した。つまり、建物衝突による死亡数はこれまで考えられていたよりもはるかに多い可能性があるということだ。

ニューヨーク市のフォーダム大学の博士課程の学生で、この研究の主執筆者であるアル・コーンライヒ氏は、米国の鳥類の年間死亡率は悲劇であり、新たな研究は、これまでの死亡率の推定では死者数の大きさを捉えきれていなかった可能性があることを示していると述べた。

「発表されている研究のほとんどは、衝突時にすでに死んでいる鳥を対象に行われている」と彼女は言う。「実際のところ、衝突してもすぐに死なない鳥もたくさんいる」

ガラス窓への衝突は鳥の死亡の主な原因です。建物への衝突による死亡は、渡りの季節である秋と、繁殖期である夏に増加します。鳥が透明な窓と外気を区別するのが難しいことに加え、科学者は繁殖期の縄張り行動が衝突増加の一因になっていると考えています。鳥は窓の反射に脅威を感じて反応するからです。

エナガは自分の姿を映した鏡を攻撃するが、これは縄張り意識に基づく行動であり、鳥と窓の衝突に関与している可能性がある。 写真: トム・ジェンキンス/ガーディアン

ウエスタンオンタリオ大学生物学部の博士課程の学生で、致命的な光による死亡啓発プログラム(Flap)の研究コーディネーターでもあるブレンドン・サミュエルズ氏は、この研究には関与していないが、この研究は、おそらく事例が「十分に記録されていない」ことを示していると述べた。

「鳥がすぐに殺されなければ、衝突が起こったという証拠は残らない」と彼は語った。

サミュエルズ氏は、建物のガラスと人工照明が都市景観における鳥の死の主な原因であり、その影響を最小限に抑える建物の設計方法はあると述べた。

「我々は鳥に対するリスクを認識しており、新しい建物の設計においてこれを防ぐ解決策を持っています」と彼は語った。「より多くの政府、特に地方自治体が、新しい建物の建設の政策として安全な建物設計を採用する必要があります。」

ビルの所有者と居住者は「窓ガラスに目印をつけるなど、理想的には窓ガラスの外側に目印をつけるなどの対策を講じるべき」と同氏は述べた。効果がないことが多いステッカーを数枚貼るよりも、ガラスの壁画や窓の目印を勧めた。シカゴで行われたある調査では、夜間に照明を消すと鳥との衝突が6~11倍減少することがわかった。

研究の著者らは、情報公開法に基づく請求を利用して、2016年から2021年までの鳥類の建物衝突事件に関する記録を米国8州から入手した。

鳥に優しい窓の例。 写真: ブレンドン・サミュエルズ/フラップ

コーンライヒ氏は、救助された鳥の多くは、衝突後に質の高いケアを受けても回復せず、解放された後もさらなる脅威に直面する可能性があると述べた。「鳥の40%しか回復していないことに最も衝撃を受けました。 [survive]「動物たちは最良の環境にあり、人間が本当にその結果を気にしているにもかかわらず、それでも死に直面しているのです」と彼女は言う。

彼女は、より詳細な鳥の負傷データがあれば、リハビリテーションのプロセスがより強固になり、成功する可能性が高まると述べた。

死者数は多かったものの、科学者らは気絶した鳥の40%は生き残ったことを強調し、気絶した鳥をリハビリセンターに連れて行くよう人々に奨励した。

「鳥が建物に衝突したとしても、必ずしもそれで終わりというわけではありません」とコーンライヒ氏は言う。「これが深刻な問題だと認識する人が増えれば増えるほど、同じ道徳的衝動を感じて、何か行動を起こす人が増えると期待しています」

#米国では建物に衝突して死亡する鳥の数は年間10億羽を超える可能性があると報告 #鳥

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。