日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

空き店舗だらけのイギリスの「海辺のゴーストタウン」に大通りに2,000万ポンドの資金提供 |英国 |ニュース

「ゴーストタウン」は、目抜き通り、パブ、公園の活性化を目的として、2000万ポンドの投資が予定されている。資金は政府の資金の一部です プライド・イン・プレイス制度、無視された地域を変革し、より魅力的な住む場所にするように設計されています。世界最大の町、シアネスの住民 シェピー島 で ケント、何年にもわたって板張りの店舗、反社会的行為、ギャング、 廃墟の街路そのため、多くの人がこの町は当局から「忘れられた」との声が上がっている。家族は犯罪を恐れて特定の地域を避けていると報告しており、中には「楽しいことはほとんどない」と主張する人もいる。町の苦境はインフラ問題によってさらに悪化している。サザン・ウォーターによる緊急水道修理のため、シアネス・ハイ・ストリートの一部が10月20日に閉鎖され、閉鎖は10月31日まで続くと予想されている。交通迂回により地元バスの運行に影響が出たが、部分的な運行再開により通常運行が再開された。近くのウィンスタンリー・ロードでも下水道の修理が行われている。絵のように美しい海辺の環境にもかかわらず、シアーネスでの生活は多くの住民にとって困難です。この島に8年間住んでいるリアン・ウィンチェスターさんは、「日の出も夕日も美しい。それ以外には、陽気になることはほとんどない。人々は『ああ、海辺だ!天気が良さそうだ』と思うが、どちらでもない」と語った。イングランドの沿岸都市には年間 2 億 7,000 万人以上の観光客が訪れ、140 億ポンド近くの観光収入を生み出していますが、地元住民はしばしば全く異なる現実に直面しています。国家統計局の多重剥奪指数(IMD)は、シアネスのすべての地区を国内で最も恵まれない地区にランク付けしており、平均年収は全国平均より31パーセント低い2万9900ポンドとなっている。ウィンチェスターさんは、自分が目撃した苦難について詳しく語った、「人々が絶望のあまり、高級品ではなく、文字通り食料をアルディから盗むのを見てきました。胸が張り裂けそうです。」 彼女は、軽微な窃盗は再び限定的ではあるものの、生活費危機の中で急増しており、商店は買い物かごに防犯タグを取り付けることを余儀なくされていると付け加えた。2,000万ポンドのプライド・イン・プレイス資金は、荒廃した大通り、地元のパブ、公共公園に対処し、シアーネスに新たな命を吹き込むことが期待されています。この資金は政府の50億ポンドのプライド・イン・プレイス・プログラムから調達されており、長期支援の対象として選ばれた英国全土の169地域のうちの1つである。スウェール自治区評議会によると、この投資は、新しい緑地の創出、公共エリアの改善、地元企業の活性化など、地元住民が望むプロジェクトに資金を提供することを目的としている。長期資金に加えて、スウェールは資本資金として 1 億 5,000 万ポンドを即時に受け取ることになり、これは公共スペースのアップグレードを開始するために使用できます。スウェール自治区議会リーダーのティム・ギブソン市議会議員は、「これは素晴らしいニュースであり、地域社会に真の前向きな変化をもたらす絶好の機会を与えてくれます。」「私たちはすでに、政府資金によるシアネス・リバイバル・プロジェクトが順調に進行しており、自治区全体のコミュニティに恩恵をもたらしている英国繁栄共有基金の成功により、私たちが提供できるコミュニティへの影響を示してきました。「私たちはこの資金が地元の人々に真の変化をもたらすプロジェクトを支援するために確実に使用されるよう取り組んでいます。「私たちは今後数週間のうちにこのプログラムについてさらに詳しく知る予定です。そして、この資金が地域社会にどのように投資されるかについて地元の人々が中心になってもらえるようにするにはどうすればよいかを考えていきます。」 #空き店舗だらけのイギリスの海辺のゴーストタウンに大通りに2000万ポンドの資金提供 #英国 #ニュース

空き店舗だらけのイギリスの「海辺のゴーストタウン」に大通りに2,000万ポンドの資金提供 |英国 |ニュース

1761073922
2025-10-21 18:04:00

「ゴーストタウン」は、目抜き通り、パブ、公園の活性化を目的として、2000万ポンドの投資が予定されている。資金は政府の資金の一部です プライド・イン・プレイス制度、無視された地域を変革し、より魅力的な住む場所にするように設計されています。

世界最大の町、シアネスの住民 シェピー島ケント、何年にもわたって板張りの店舗、反社会的行為、ギャング、 廃墟の街路そのため、多くの人がこの町は当局から「忘れられた」との声が上がっている。家族は犯罪を恐れて特定の地域を避けていると報告しており、中には「楽しいことはほとんどない」と主張する人もいる。

町の苦境はインフラ問題によってさらに悪化している。サザン・ウォーターによる緊急水道修理のため、シアネス・ハイ・ストリートの一部が10月20日に閉鎖され、閉鎖は10月31日まで続くと予想されている。

交通迂回により地元バスの運行に影響が出たが、部分的な運行再開により通常運行が再開された。近くのウィンスタンリー・ロードでも下水道の修理が行われている。

絵のように美しい海辺の環境にもかかわらず、シアーネスでの生活は多くの住民にとって困難です。

この島に8年間住んでいるリアン・ウィンチェスターさんは、「日の出も夕日も美しい。それ以外には、陽気になることはほとんどない。人々は『ああ、海辺だ!天気が良さそうだ』と思うが、どちらでもない」と語った。

イングランドの沿岸都市には年間 2 億 7,000 万人以上の観光客が訪れ、140 億ポンド近くの観光収入を生み出していますが、地元住民はしばしば全く異なる現実に直面しています。

国家統計局の多重剥奪指数(IMD)は、シアネスのすべての地区を国内で最も恵まれない地区にランク付けしており、平均年収は全国平均より31パーセント低い2万9900ポンドとなっている。

ウィンチェスターさんは、自分が目撃した苦難について詳しく語った、「人々が絶望のあまり、高級品ではなく、文字通り食料をアルディから盗むのを見てきました。胸が張り裂けそうです。」

彼女は、軽微な窃盗は再び限定的ではあるものの、生活費危機の中で急増しており、商店は買い物かごに防犯タグを取り付けることを余儀なくされていると付け加えた。

2,000万ポンドのプライド・イン・プレイス資金は、荒廃した大通り、地元のパブ、公共公園に対処し、シアーネスに新たな命を吹き込むことが期待されています。

この資金は政府の50億ポンドのプライド・イン・プレイス・プログラムから調達されており、長期支援の対象として選ばれた英国全土の169地域のうちの1つである。

スウェール自治区評議会によると、この投資は、新しい緑地の創出、公共エリアの改善、地元企業の活性化など、地元住民が望むプロジェクトに資金を提供することを目的としている。

長期資金に加えて、スウェールは資本資金として 1 億 5,000 万ポンドを即時に受け取ることになり、これは公共スペースのアップグレードを開始するために使用できます。

スウェール自治区議会リーダーのティム・ギブソン市議会議員は、「これは素晴らしいニュースであり、地域社会に真の前向きな変化をもたらす絶好の機会を与えてくれます。」

「私たちはすでに、政府資金によるシアネス・リバイバル・プロジェクトが順調に進行しており、自治区全体のコミュニティに恩恵をもたらしている英国繁栄共有基金の成功により、私たちが提供できるコミュニティへの影響を示してきました。

「私たちはこの資金が地元の人々に真の変化をもたらすプロジェクトを支援するために確実に使用されるよう取り組んでいます。

「私たちは今後数週間のうちにこのプログラムについてさらに詳しく知る予定です。そして、この資金が地域社会にどのように投資されるかについて地元の人々が中心になってもらえるようにするにはどうすればよいかを考えていきます。」

#空き店舗だらけのイギリスの海辺のゴーストタウンに大通りに2000万ポンドの資金提供 #英国 #ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。